| Subject | Russian | English |
| media. | генератор дискретных частот | hump generator |
| tech. | генератор дискретных частот | discrete frequency generator |
| el. | дискретная частота | discrete frequency (NikolaiPerevod) |
| el. | дискретная частота | spot frequency |
| brit. | дискретная частота | spot frequency (фиксированная, в радиосвязи) |
| amer., Makarov. | дискретная частота | fixed frequency (фиксированная, в радиосвязи) |
| IT | дискретное качание частоты | discrete sweep (ssn) |
| pmp. | дискретные частоты | Discrete frequencies (leaskmay) |
| media. | дискретные частоты | staggered frequencies |
| tech. | дискретный синтезатор частот | digital frequency synthesizer |
| automat. | изменение частоты дискретизации с помощью дискретной обработки | changing the sampling rate using discrete-time processing (ssn) |
| tech. | лазер с дискретным изменением частоты | frequency-switched laser |
| tech. | лазер с дискретным изменением частоты | frequency-switchable laser |
| acoust. | метод дискретных частот | discrete-frequency technique (использующий 2 микрофона на стенках трубки для определения акустических свойств отверстий) |
| Makarov. | набирать дискретную частоту | set up a spot frequency |
| media. | поглощение дискретных частот | discrete absorption |
| media. | поглощение дискретных частот | line absorption |
| media. | поглощение дискретных частот | discontinuous absorption |
| media. | помеха от посторонней дискретной частоты | single tone interference (т.е. от гармоники) |
| tech. | тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| mil., avia., BrE | тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| automat. | теорема о дискретном представлении по частоте | sampling theorem in the frequency domain |
| media. | узкополосный сигнал с дискретно изменяемой частотой | switched tone |
| media. | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | AC-3 |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| media. | цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
| media. | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот | coherent frequency shift keying |
| telecom. | шум с дискретными частотами | discrete frequency noise |
