| Russian | English |
| активная дисковая борона | pto-disk harrow |
| барабан с рядом бумагонаправляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| барабан с рядом направляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| вал дисковых ножей для продольной разрезки | slitter shaft (бумаги) |
| вертикально-дисковый плуг | one-way disk harrow |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | silicon disk |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | semiconductor disk |
| вращающиеся дисковые | rotating disk |
| газоструйный дисковый излучатель | jet-edge disk generator |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| двусторонняя дисковая фреза | hair-side milling cutter |
| двухследная дисковая борона | tandem-disk harrow |
| двухследная дисковая борона | tandem harrow |
| дисковая аккреция | disk accretion |
| дисковая борона | pulverizer harrow |
| дисковая борона с зубчатыми дисками | spur treader |
| дисковая галактика | disk galaxy |
| дисковая дробилка | metal disk machine |
| дисковая дробилка | disk mill |
| дисковая дробилка | disk breaker |
| дисковая дробилка для порошкообразного размола кофе | disk coffee grinder (при заварке способом "экспрессо") |
| дисковая зернодробилка | cracker mill |
| дисковая картонорезальная машина | board-slitting rotary machine |
| дисковая конш-машина | disk conche |
| дисковая линовальная машина | disk ruling machine |
| дисковая машина трения | pin-disk machine |
| дисковая машина трения | pin and disk machine |
| дисковая мельничка | disk mill |
| дисковая мешалка | disk-type mixer |
| дисковая модульная фреза | interlocking disk milling cutter |
| дисковая муфта | disk clutch (разновидность управляемой фрикционной муфты) |
| дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage (DOS/VS) |
| дисковая пила | slitting milling cutter |
| дисковая пила для обрезки блоков | book cutoff saw |
| дисковая пила для обрезки стереотипов и клише | circular saw for engravers and stereotypers |
| дисковая пила для разрезки или обрезки стереотипов и клише | circular saw for engravers and stereotypers |
| дисковая почвенная фреза | rotary disk hoe |
| дисковая проба с бета-лизином | beta-lysin disk test (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| дисковая резьбовая фреза | single-thread milling cutter |
| дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth milling cutter |
| дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth cutter |
| дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth milling cutter |
| дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth cutter |
| дисковое буровое долото | disk bit |
| дисковое ЗУ | drive |
| дисковое сцепление автомобиля | disk clutch |
| дисковые биофильтры | biodisks |
| дисковые биофильтры | biological discs |
| дисковые биофильтры | biodiscs |
| дисковые ножницы | disk cutting shears |
| дисковый адрес | disk address |
| дисковый биофильтр | rotating biological contactor (для втор. очистки сточных вод) |
| дисковый бороздоделатель | disk lister |
| дисковый бороздоделатель | disk furrower |
| дисковый вакуум-фильтр | rotary disc vacuum filter |
| дисковый видеозамедлитель | slow-motion disk recorder |
| дисковый водомер | nutating-disk water meter |
| дисковый водомер | disk water meter |
| дисковый высевающий аппарат | disk seeding unit |
| дисковый грядкоподъёмник | disk digger |
| дисковый грядоделатель | disk shaper |
| дисковый грядоделатель | disk hiller |
| дисковый грядоделатель | disk bed shaper |
| дисковый долбяк | disk-type gear cutter |
| дисковый источник | disk source |
| дисковый канавокопатель | disk ditcher |
| дисковый копач | disk digger |
| дисковый копач | rotary share |
| дисковый копач | digging-up wheel |
| дисковый лазер | disk laser (на стекле) |
| дисковый лущильник | singlet-disk harrow |
| дисковый лущильник | singlet harrow |
| дисковый лущильник | one-way disk harrow |
| дисковый лущильник | disk stubble plough |
| дисковый лущильщик | disker |
| дисковый льдогенератор | disk ice maker |
| дисковый МГД-генератор с ядерным реактором | nuclear MHD disk power system |
| дисковый нож | rolling colter |
| дисковый нож для обрезки ботвы | trimming colter |
| дисковый нож для отделения передней части | shoulder knife (свиной полутуши) |
| дисковый нож для отделения передней части | shoulder cut-off knife (свиной полутуши) |
| дисковый нож для продольной разрезки | circular slitting knife |
| дисковый нож, предшествующий основному рабочему органу | predisk |
| дисковый окучник | disk hiller |
| дисковый окучник | disk coverer |
| дисковый отбирающий механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| дисковый предплужник | rolling jointer |
| дисковый прерыватель | spark wheel |
| дисковый пьезоэлектрический фильтр фильтр | piezoelectric filter with discrete elements |
| дисковый резец | circular form tool |
| дисковый рисунчатый механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| дисковый сортировальный стол | rotating sorting table |
| дисковый сошник | disk furrow opener |
| дисковый счётчик яиц | dial counter (для учёта яйценоскости) |
| дисковый съёмник | disk doffer |
| дисковый твёрдомер | disk hardness gage |
| дисковый триер | disk trieur |
| дисковый триер | disk machine |
| дисковый триер-овсюгоотборник | disk oat machine |
| дисковый узорообразующий механизм | pattern disk (кругловязальной машины) |
| дисковый холловский МГД-генератор | disk Hall MHD generator |
| дисковый шрифтоноситель | typing wheel |
| дисковый шрифтоноситель | disk master |
| дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями или уровнями | multiple-line type master disk |
| дисковый эксгаустер | disk exhaust box |
| дисковый электрод | dished electrode |
| дисковый электрод | dish electrode |
| дисковый электрод с кольцом | ring-disk electrode |
| дисковый электрод с кольцом | disk-ring electrode |
| дисковый элемент | disk cell |
| зуборезная дисковая модульная фреза | disk-type gear milling cutter |
| зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката | rotary cutter generator |
| картонорезальная машина с дисковыми ножами | rotary board-cutter |
| комбинированный дисково-цилиндрический триер | disk-cylinder separator |
| комплект фильтрующих дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| кулачково-дисковая муфта | Oldham coupling (разновидность постоянной соединительной муфты) |
| кулачково-дисковая муфта | double-slider coupling (разновидность постоянной соединительной муфты) |
| линия роспуска рулонного листового проката на ротационных дисковых ножницах | rotary-slitting line |
| лоток для хранения гибких дисков | disk tray |
| МГД-генератор дискового типа | MHD disk generator |
| металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива | metal disk fuel filter |
| метод бумажных дисков | paper-disk plate method |
| метод бумажных дисков | paper-disk method |
| метод бумажных дисков | paper disk method (для определения количества микроорганизмов) |
| метод быстрого пуска с использованием двух дисков | two-turntable quick-start technique (в ЭПУ) |
| метод дисков | disk sensitivity method (для определения чувствительности микробов к антибиотикам) |
| метод дисков для количественного определения | disk assay method (чувствительности микробов к антибиотикам) |
| метод дисков для количественного определения | disk assay method (напр., антибиотиков) |
| набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle milling cutters |
| нелинейные колебания тонких вращающихся дисков | nonlinear vibration of rotating thin disks |
| нож радиально-дискового измельчителя | fan blade |
| односледная дисковая борона | singlet harrow |
| односледная дисковая борона | singlet-disk harrow |
| односледная дисковая борона | one-way disk harrow |
| определение прочности крахмального студня дисковым методом | disk test for gel strength |
| ось дисковой батареи | gang bolt |
| ось дисковой батареи | arbor bolt |
| пазовая дисковая фреза | slot milling cutter |
| пакет магнитных дисков | disk pack |
| пакт дисков | disk |
| пакт магнитных дисков | disk |
| платиновый дисковый электрод | PDE (platinum disk electrode) |
| платиновый дисковый электрод | platinum disk electrode (PDE) |
| плоская дисковая катушка | spider-web coil |
| плуг-бороздоделатель с боковыми дисковыми батареями | capper (для обработки откосов борозд) |
| пневматическая дисковая пила для сухой резки бетона | air-powered dry cutting concrete saw |
| пневматическая отрезная дисковая пила | air-powered cutoff saw |
| поворотный дисковый затвор | butterfly valve |
| полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти | semiconductor disk memory |
| поперечная обработка дисковыми орудиями | cross-disking |
| радиально-дисковый измельчающий аппарат | flywheel cutting unit |
| разрезной дисковый клапан | flap |
| разрезной дисковый клапан | flap valve |
| разрезной дисковый клапан | clapper valve |
| резальное устройство с дисковым ножом | circular cutter |
| резьбовая дисковая фреза | single-thread milling cutter |
| рифлёный дисковый нож | fluted colter |
| ротационная косилка дискового типа | disk cutter |
| ротационный фильтр дискового типа | disk filter |
| роторно-дисковые | rotor-disk |
| сборная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| секционированный дисковый электрод | sectioned disk electrode |
| секционная дисковая борона-грядоделатель | ridging harrow (для плантаций сахарного тростника) |
| сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | wheel-feed drill |
| сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами | vertical-drum drill |
| сеялка с дисковыми высевающими аппаратами | plate-feed drill |
| силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | disk-type forager |
| силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | flywheel forage harvester |
| силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | fan-type forage harvester |
| скоба дискового тормоза | brake caliper |
| сменный дисковый шрифтоноситель | interchangeable typing wheel |
| стеклоуглеродный дисковый электрод | glassy carbon disc electrode |
| тарельчато-дисковый высевающий аппарат | plate-and-flicker unit |
| теребилка с дисковым аппаратом | wheel puller |
| точило для дисков | disk sharpener |
| трёхсторонняя дисковая фреза | side-and-face milling cutter |
| трёхсторонняя дисковая фреза | side milling cutter |
| трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side milling cutter |
| трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side milling cutter |
| устойчивость дисковых систем | stability of disk-shaped systems |
| устойчивость дисковых систем | stability of disk systems |
| червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| штифтовая дисковая дробилка | pin-disk mill |
