 |
| Russian | English |
| вознаграждение директорам | directors' emoluments |
| директор магазина | store manager |
| директор член совета директоров, не являющийся служащим компании | outside director |
| директор-распорядитель | operations manager (транспортной компании) |
| директор-физлицо | individual director (... EVA) |
| доля директоров в акциях компании | directors' interest |
| корпоративный директор | corporate director (директор или управляющий компании, который сам имеет статус юридического лица. ... EVA) |
| наличие общих директоров в разных компаниях | director interlock |
| отчёт директоров | director's report |
| Отчёт директоров компании | Directors' Report (является одним из элементов годового отчёта компании (annual report)) |
| первый помощник директора | associate director |
| председатель совета директоров | chairman of the board (компании) |
| производственный директор | production manager (prospects.ac.uk AnnaV) |
| технический директор | technical director |
| художественный директор | creative director (Zen1) |