| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | виброразжижение грунта – потеря несущей способности вследствие резкого повышения порового давления при динамических воздействиях | soil liquefaction |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| energ.syst. | динамическая пропускная способность | dynamic capability rating (yura.raiskiy) |
| telecom. | динамическая пропускная способность | dynamic capacity (oleg.vigodsky) |
| phys. | динамическая разрешающая способность | dynamic resolution |
| econ. | динамические способности | dynamic capabilities (имееются ввиду процессы и процедуры (routines) для комбинирования, реконфигурации, перемещения, приобретения и избавления от старых ресурсов. Определение из ресурсного подхода (Resource Based View). Некоторые экономисты понимают ресурсы в более широком смысле, включая также в определение компетенции. Bogodistov) |
| chem. | динамический индекс реакционной способности | dynamic reactivity index |
| comp., net. | динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей. | Adaptive channel allocation (october) |
| telecom. | динамическое регулирование пропускной способности канала | dynamic link capacity adjustment (oleg.vigodsky) |
| O&G | разрешающая способность записи по динамическим признакам | dynamic resolution |
| automat. | способность визуализации динамических изображений | animation capability (ssn) |
| tech. | способность динамического изменения топологии | dynamic reconfigurability (сети) |
| IT | способность к воспроизведению динамических изображений | animation capability (свойство графического терминала) |
| road.wrk. | способность элемента конструкции поглощать динамические воздействия | damping capability |
| construct. | способность поглощать динамические воздействия | damping capacity |
| Makarov. | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки | capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads |
| Makarov. | способность электронов к динамической флуктуации | dynamic electron fluctuatability |
