| Russian | English |
| бескомпрессорный дизель | airless injection engine |
| бескомпрессорный дизель | injection engine |
| бескомпрессорный дизель | blast-injection diesel |
| бескомпрессорный дизель | airless-injection diesel |
| быстроходный дизель | high-speed diesel |
| воздушно-камерный дизель | air-chamber diesel |
| вспомогательный дизель | auxiliary diesel |
| высокооборотный дизель | high-speed diesel |
| главный дизель | propulsion diesel |
| главный дизель-генератор | main diesel generator (bookworm) |
| движение посредством дизель-электрической гребной установки | diesel-electric propulsion |
| двухрядный дизель | double-bank diesel |
| дизель-аккумуляторная подводная лодка | diesel-battery submarine |
| дизель-газотурбинное судно | diesel-gas-turbine ship |
| дизель-газотурбоход | diesel-gas-turbine ship |
| дизель-генератор переменного тока | diesel-alternator |
| дизель-генератор переменного тока | diesel alternator |
| дизель из немагнитных материалов | nonmagnetic diesel |
| дизель простого действия | single acting diesel |
| дизель, работающий по замкнутому циклу | recycle diesel |
| дизель, работающий по замкнутому циклу | recycling diesel engine |
| дизель, работающий по замкнутому циклу | recycling diesel |
| дизель, работающий по замкнутому циклу | closed-cycle diesel |
| дизель-редукторная установка | geared-diesel machinery |
| дизель-редукторная установка | geared diesel installation |
| дизель-редукторная установка | geared diesel engine |
| дизель-редукторный агрегат | diesel geared unit (ДРА MrBonD) |
| дизель с воздушным охлаждением | air-cooled diesel |
| дизель с компрессорным распыливанием | air-injection engine |
| дизель с механическим распыливанием | airless injection engine |
| дизель с насосным распыливанием | airless injection engine |
| дизель с охлаждением воздуха за нагнетателем | aftercooled diesel engine |
| дизель с охлаждением наддувочного воздуха | aftercooled diesel engine (вк) |
| дизель с пневматическим распыливанием | air-injection engine |
| дизель с противоположно движущимися поршнями | opposed-piston diesel |
| дизель с струйным распыливанием | airless injection engine |
| дизель с турбонаддувом | turbo-charged diesel |
| дизель, спаренный в одном агрегате с газовой турбиной | turbo-compounded diesel engine |
| дизель средней быстроходности | medium-speed diesel |
| дизель, установленный в качестве главного двигателя | propulsion diesel |
| дизель экономического хода | cruising diesel |
| дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion |
| дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion machinery |
| дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric machinery |
| дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric propulsion installation |
| дизель-электрическая подводная лодка | diesel-electric submarine |
| дизель-электрическая установка | diesel-electric drive (вк) |
| дизель-электрический дноуглубительный снаряд | diesel-electric dredge |
| дизель-электрический землечерпательный снаряд | diesel-electric dredge |
| дизель-электрический земснаряд | diesel-electric dredge |
| дизель-электрический привод | diesel-electric drive |
| дизель-электроход | diesel-electric ship (судно с дизель-электрической гребной установкой) |
| дизель-электроход | electrically-driven motorship |
| дизельное топливо для быстроходных дизелей | light diesel fuel oil |
| колонна блока малооборотного дизеля | A-frame (Val_Ships) |
| комбинированная дизель-газотурбинная установка | CODOG plant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine installation |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG plant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG machinery (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG machinery (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODOG installation (с дизелем, работающим только до крейсерских ходов, и газовой турбиной полного хода) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | CODAG installation (с маршевым дизелем и ускорительной газовой турбиной, работающими на полных ходах совместно) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | D-GT powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine machinery |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine powerplant |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | combined diesel-electric and gas turbine installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG installation |
| комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка | CODEAG plant |
| комбинированная дизель-электротурбинная энергетическая установка | CODEAG machinery |
| комбинированный насос для прокачки дизеля | before and after pump |
| крейцкопфный дизель | crosshead type diesel |
| крейцкопфный дизель | crosshead diesel engine |
| малооборотный дизель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| малооборотный дизель <редк.> | Slow Speed Diesel engine (MichaelBurov) |
| малооборотный дизель <редк.> | SSD (MichaelBurov) |
| многотопливный дизель | multifuel diesel |
| многотопливный дизель | polydiesel |
| насос с приводом от дизеля | diesel-driven pump |
| немагнитный дизель | nonmagnetic diesel |
| низкооборотный дизель | slow speed diesel engine (MichaelBurov) |
| низкооборотный дизель | slow diesel |
| низкооборотный дизель | slow-speed diesel |
| низкооборотный дизель | SSD (MichaelBurov) |
| низкооборотный дизель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| низкооборотный дизель | slow-running diesel |
| отделение дизель-генератора | diesel generator space |
| отделение дизель-генераторов | diesel-generator room |
| ПЛ с дизель-аккумуляторной ЭУ | conventional submarine |
| подача воздуха дизелям | engine induction system (Himera) |
| помещение аварийного дизель-генератора | emergency diesel-generator room |
| предкамерный дизель | prechamber diesel engine |
| пуск дизеля | start of the diesel |
| с приводом от дизеля | diesel-driven |
| система подачи воздуха к дизелям | air induction system (Himera) |
| среднеоборотная дизель-редукторная установка | medium-speed geared diesel engine |
| среднеоборотный дизель | medium-speed diesel |
| стояночный дизель-генератор | harbor genset (Сабу) |
| стояночный дизель-генератор | harbour diesel-generator |
| стояночный дизель-генератор | harbor diesel-generator |
| судно с дизель-газотурбинной энергетической установкой | diesel-gas-turbine ship |
| судно с дизель-редукторной энергетической установкой | geared diesel vessel |
| судно с дизель-электрической гребной установкой | diesel-electric ship |
| судовой дизель-генератор | SSDG (raptor-22) |
| тихоходный дизель <редк.> | Slow Speed Diesel engine (MichaelBurov) |
| тихоходный дизель | slow-speed diesel |
| тихоходный дизель <редк.> | SSD (MichaelBurov) |
| тихоходный дизель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| тихоходный дизель | slow-running diesel |
| тихоходный дизель | slow diesel |
| топливо для высокооборотных дизелей | high-speed diesel fuel |
| топливо для средне- и малооборотных судовых дизелей | motor fuel |
