 |
| Russian | English |
| диванный активизм | slackervism (slacker + activism – подробнее см.  shoutwiki.com Aiduza) |
| диванный активизм | slactivism (slacker + activism – подробнее см. shoutwiki.com Aiduza) |
| диванный активизм | slacktivism (slacker activism – см. shoutwiki.com Aiduza) |
| диванный воин | SJW (Social justice warrior – псевдоэксперт, активно отстаивающий ту или иную идею в Интернете. Контекстуально! geraltik) |
| диванный протест | clicktivism (K48) |
| диванный эксперт | keyboard hotshot (Aspect) |