| Russian | English |
| антенна диапазона С | C-band antenna |
| аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием | direct read-out infrared (equipment) |
| аппаратура связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| диапазон частот С | C-band |
| диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| диплексер диапазона С | C-band diplexer |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| исследовательский тренажёр с большим диапазоном перемещений | large amplitude research simulator |
| коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона | phased-array, L-band, conformal (system) |
| лазер рентгеновского диапазона с накачкой излучением ядерного взрыва | nuclear-pumped X-ray laser |
| лазер с лучом рентгеновского диапазона | Xaser (X-ray laser Val_Ships) |
| летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed training target |
| лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона | lightweight high-gain X-band antenna |
| лёгкая система обнаружения С-диапазона | C-band lightweight acquisition system |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| наблюдение с помощью ПНВ микроволнового диапазона | microwave night vision |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С | C-band light-weight acquisition system |
| оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guided weapon |
| ответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X | X-band synthetic aperture radar |
| радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием | electrically scanning microwave radiometer |
| радиоответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| с расширенным диапазоном углов целеуказания | High Off-Boresight (применительно к ракете класса "воздух-воздух" tannin) |
| система связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared scanning system |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гага-бит | gigabit message |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гигабит | gigabit message |
| сопровождение с помощью средств оптического диапазона | optical tracking |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| усилитель большой мощности диапазона С | C-band high power amplifier |
| усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой | advanced microwave pulse-pumped laser |
| эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника | microwave remote sensing experiment |
| ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном | longer-range intermediate-range nuclear forces |
