| Subject | Russian | English |
| forestr. | базовый диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| Makarov. | болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов | the screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter |
| wood. | валка деревьев谀валка деревьев, имеющих определённый минимальный диаметр | cutting to a diameter limit |
| gen. | дерево в один фут в диаметре | a tree a foot over |
| forestr. | дерево диаметром более 60 см | veteran |
| wood. | дерево диаметром на высоте груди менее 5д. | seedling (12,7 см) |
| forestr. | дерево диаметром от 20 до 30 см | large pole |
| Makarov. | дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | tree measuring twelve inches through |
| Makarov. | дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | a tree measuring twelve inches through |
| gen. | дерево, имеющее один фут в диаметре | a tree a foot over |
| math., netherl. | диаметр дерева | tree diameter |
| forestr. | диаметр дерева | girth |
| math., netherl. | диаметр дерева | diameter of tree |
| forestr. | диаметр дерева на высоте груди | diameter breast height |
| forestr. | диаметр дерева у пня | diameter at stump height |
| forestr. | диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | diameter at some specified % of tree height |
| forestr. | диаметр на половине высоты деловой части дерева | mid-timber diameter |
| forestr. | диаметр на половине высоты дерева | mid-diameter |
| forestr. | диаметр на половине высоты дерева | half-height diameter |
| forestr. | диаметр на половине высоты дерева | mean diameter |
| forestr. | диаметр на половине высоты дерева | diameter at half tree height |
| forestr. | диаметр на половине высоты дерева над высотой груди | diameter at half of the tree length above breast height |
| progr. | диаметр связующего дерева | spanning tree diameter (ssn) |
| forestr. | диаметр спиливаемого дерева | sawing diameter |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| Makarov. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree capacity |
| gen. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| Makarov. | максимальный диаметр дерева, срезаемого ножевым устройством | tree capacity |
| forestr. | максимальный диаметр срезаемых деревьев | maximum cutting diameter |
| forestr. | максимальный диаметр срезаемых деревьев | max cutting diameter |
| wood. | молодое дерево, диаметром менее 4 д. на высоте груди | sapling |
| wood. | молодое дерево диаметром на высоте груди от 4 д. и выше | pole |
| forestr. | молодое дерево диаметром от 10 до 20 см | small pole |
| mil., tech. | номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| forestr. | основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| wood. | отношение диаметра без коры на высоте половины длины дерева к диаметру без коры на высоте груди | absolute form quotient |
| wood. | отношение диаметра без коры на половине высоты дерева к диаметру без коры у основания | form quotient |
| wood. | перечёт деревьев безотносительно к их диаметрам и высотам | tree count |
| wood. | прибор, регистрирующий прирост деревьев по диаметру | dendrograph |
| forestr. | прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| forestr. | прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| forestr., amer. | прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| forestr. | прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruits |
| forestr. | прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | recruitment |
| forestr., amer. | прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период | ingrowth |
| forestr. | различимый диаметр кроны дерева | visible crown diameter (на аэрофотоснимке) |
| mil., tech. | расчистка местности с удалением подлеска и деревьев диаметром не более 30 см | medium clearing |
| wood. | рубка леса до определённого диаметра деревьев | diameter-limit felling |
| wood., amer. | рубка леса до определённого диаметра деревьев | diameter-limit cutting |
| forestr. | средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев | top-height diameter |
| forestr. | средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев | stand-height diameter |
| forestr. | таблица объёмов деревьев по диаметру пня | stump scale |
