| Subject | Russian | English |
| el. | антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещённых в направлении большой диагонали | interlaced stacked rhombic array |
| chess.term. | атака по большой диагонали | attack on the long diagonal |
| voll. | атака по диагонали | cross-court shot (whysa) |
| archit. | балка, положенная по диагонали здания | dragon beam (несущая на себе балки вышележащего надстроенного деревянного этажа, обычно служившего складом в средневековых домах) |
| chess.term. | белые диагонали | the white diagonals |
| math., punch.card. | белые диагонали | white diagonals (в шахматах) |
| chess.term. | большая диагональ | long diagonal |
| chess.term. | большая диагональ | central diagonal |
| tech. | большая диагональ | main diagonal |
| antenn. | большая диагональ ромбической антенны | rhombic major axis |
| Makarov. | боронование по диагонали | diagonal harrowing |
| herald., Makarov. | в четырёх или двух расположенных по диагонали полях гербового щита | quarterly |
| tech. | вверх по диагонали | upward diagonal (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of bridge terminals |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of junctions to bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of bridge terminals |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| tech. | вниз по диагонали | downward diagonal (Andrey Truhachev) |
| math. | вторая диагональ | secondary diagonal (матрицы, определителя) |
| math. | вторая диагональ определителя | secondary diagonal of determinant |
| tech. | вторая диагональ определителя | secondary diagonal of a determinant |
| tech. | выполнить затяжку болтов по диагонали, прикладывая момент | apply torque diagonally (irenette) |
| chess.term. | вытеснение слона с диагонали | driving a bishop off a diagonal |
| media. | выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали | motion compensation overload |
| tech. | главная диагональ | principal diagonal |
| chess.term. | главная диагональ | long diagonal |
| Makarov. | главная диагональ | principal diagonal (матрицы, определителя) |
| tech. | главная диагональ | main diagonal |
| tech. | главная диагональ | leading diagonal |
| Makarov. | главная диагональ | main diagonal (матрицы, определителя) |
| Makarov. | главная диагональ матрицы | main diagonal of a matrix |
| tech. | главная доминирующая диагональ | dominant main diagonal |
| chess.term. | давление по диагонали | oblique pressure |
| chess.term. | движение короля по диагонали | diagonal march |
| chess.term. | действовать по двум смежным диагоналям | rake two adjacent diagonals |
| yacht. | диагонали плавные и стройные | diagonals are smooth and clean |
| textile | диагональ "альберт" | Albert diagonal (тяжёлая хлопчатобумажная в рубчик) |
| chess.term. | диагональ атакующей стороны | offensive diagonal |
| crystall., Makarov. | диагональ грани | face diagonal (элементарной ячейки) |
| math. | диагональ грани | face diagonal |
| phys. | диагональ грани куба | cube-face diagonal |
| math. | диагональ детерминанта | diagonal of determinant |
| textile | диагональ ткань диагоналевое переплетение | diagonal |
| chess.term. | диагональ защищающейся стороны | defensive diagonal |
| chess.term. | диагональ, идущая от белых к чёрным | ascending diagonal |
| chess.term. | диагональ, идущая от чёрных к белым | descending diagonal |
| Makarov. | диагональ измерительного моста | diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | диагональ измерительного моста | diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| house. | диагональ изображения | image diagonal |
| tech. | диагональ кинескопа | diagonal axis |
| met. | диагональ куба | cube diagonal |
| phys. | диагональ многогранника | polyhedron diagonal |
| transp. | диагональ многоугольника | polygon diagonal |
| tech. | Диагональ моста | Diagonal bridge section (контекст. comakillah) |
| tech. | диагональ моста | bridge diagonal |
| math. | диагональ налагается на прямую | the diagonal is laid down on the line AB |
| progr. | диагональ определителя | determinant diagonal (ssn) |
| math. | диагональ определителя | diagonal of determinant |
| tech. | диагональ определителя | diagonal of a determinant |
| construct. | диагональ основания | base diagonal (Eleonora6088) |
| met. | диагональ отпечатка | diagonal of impression (пирамиды) |
| mech.eng., obs. | диагональ, работающая на растяжение | tension diagonal |
| tech. | диагональ рамы катков | roller-frame diagonal |
| tech. | диагональ рамы катков | roller frame diagonal |
| textile | диагональ рейтузная | cavalry twill |
| textile | диагональ рейтузная | artillery twill |
| textile | диагональ с пологим рубчиком | flat diagonal |
| chess.term. | диагональ слона | line of a bishop |
| IT | диагональ экрана | CRT size |
| comp. | диагональ экрана | screen diagonal |
| gen. | диагональ экрана | diagonal (LED and LCD televisions with a diagonal of 32"-37" (81-94 cm) Sharp All in stock and ready for immediate delivery throughout Europe. Alexander Demidov) |
| crystall. | диагональ ячейки | cell diagonal |
| math. | дифференцируемость вдоль диагонали | differentiability along diagonal |
| mech.eng., obs. | длина диагонали | corner diameter |
| TV, IT | длина диагонали экрана | screen size (напр. дисплея) |
| construct. | для контроля надо натянуть шнур по диагонали | for control purposes stretch a cord diagonally |
| progr. | доминирование диагонали | diagonal dominance (ssn) |
| math. | доминирующая главная диагональ | dominant main diagonal |
| math. | доминирующая диагональ | dominant diagonal (матрицы, определителя) |
| chess.term. | драконовская диагональ | Dragon diagonal |
| phys. | единичная диагональ | unit diagonal |
| chess.term. | забить диагональ пешками | block the diagonal with pawns |
| polygr. | заголовок, набранный по диагонали | step head |
| chess.term. | загороженная диагональ | blocked diagonal |
| chess.term. | заграждение главной диагонали | closing of the long diagonal |
| nucl.phys. | загрузка по двум диагоналям | double-diagonal loading |
| tech. | загрузка по двум диагоналям | double diagonal loading (ядерного реактора) |
| tech. | закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями | box-and-cross tacking machine |
| tech. | закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями | box and cross tacking machine |
| chess.term. | закрытие диагонали | diagonal obstruction |
| chess.term. | закрыть главную диагональ | shut off a long diagonal |
| chess.term. | закрыть диагональ слону | close the diagonal for a bishop |
| chess.term. | закрыть слону диагональ | intercept the diagonal of a bishop |
| chess.term. | закупоривание диагонали | obstruction of a diagonal |
| chess.term. | итальянская диагональ | Italian Diagonal |
| met. | калибр, расположенный по диагонали | diagonal pass |
| textile | камвольная диагональ | worsted twill |
| textile | камвольная диагональ | worsted diagonal |
| Gruzovik, textile | кантонская диагональ | Canton diagonal |
| textile | кантонская диагональ | Cantoon diagonal |
| cartogr. | квадрат с диагоналями | braced quadrilateral (условный знак) |
| Makarov. | кинескоп с размером по диагонали | e. g. 59-cm picture tube (напр., 59 см) |
| tech. | кинескоп с размером по диагонали 59 см | 59-cm picture tube |
| media. | кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие | focus lens |
| media. | кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие | normal lens |
| chess.term. | ключевая диагональ | key diagonal |
| textile | комбинезонная диагональ | combination diagonal |
| chess.term. | контролировать главную диагональ | command the long diagonal |
| railw. | концевая диагональ | end diagonal |
| chess.term. | короткая диагональ | short diagonal |
| railw. | косой масштаб, разделённый по диагонали | diagonal scale |
| Makarov. | кроить по диагонали | cut on the cross |
| Makarov. | кроить по диагонали | cut on the bias |
| chess.term. | линия связывания по диагонали | pinning diagonal |
| math. | мажорирование диагонали | diagonal dominance |
| media. | максимальный размер по диагонали 838 см | Pinnacle (фирма Draper) |
| antenn. | малая диагональ ромбической антенны | rhombic minor axis |
| chess.term. | мат по диагонали | diagonal mate |
| math. | матрица с постоянными диагоналями | diagonal-constant matrix |
| textile | машина для раскроя по диагонали | bias cutting machine |
| math. | на диагонали | the elements on the main diagonal of the matrix A |
| sport. | направление по диагонали | diagonal direction |
| el. | направленный по диагонали | biased |
| dial. | напротив, по диагонали | catty-corner (Artjaazz) |
| dial. | напротив, по диагонали | kitty wampus (Artjaazz) |
| dial. | напротив, по диагонали | kitty cross (Artjaazz) |
| dial. | напротив, по диагонали | kitacorner (USA Artjaazz) |
| inf. | напротив, по диагонали | kitty corner (to live kitty corner, to be kitty corner (жить напротив) Pier) |
| gen. | напротив, по диагонали | caddy corner (kitty corner; diagonally opposite from the point where you are now, as if standing on one corner in a square irinasiedina) |
| cook. | нарезание по диагонали | diagonally cutting |
| cook. | нарезанный по диагонали | diagonally cut |
| polym. | нарезанный по диагонали | bias-cut |
| cook. | нарезать по диагонали | diagonally cut |
| cook. | нарезающий по диагонали | diagonally cutting |
| mining. | нарезка по диагонали | angle opening |
| construct. | Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию по диагонали | Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a diagonal pattern |
| construct. | облицовка поверхностей по диагонали | facing surfaces in a diagonal pattern |
| tech. | обратная диагональ | reverse diagonal |
| media. | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long lens |
| media. | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long focus lens |
| math. | окружение диагонали | entourage of diagonal |
| chess.term. | опасная диагональ | dangerous diagonal |
| chess.term. | опустевшая диагональ | denuded diagonal |
| chess.term. | освобождение диагонали | diagonal clearance |
| O&G | отбор проб почв способом "диагонали" | W-shaped sampling method (tankonyvtar.hu twintay) |
| archit. | отклонение по диагонали | diagonal difference (Lialia03) |
| chess.term. | открытая диагональ | open diagonal |
| sport. | открытие диагонали | diagonal opening |
| polygr. | отступ по диагонали | diagonal indent |
| Makarov. | отступ по диагонали | diagonal indent (для получения ступенчатого расположения строк) |
| tech. | очистной забой по диагонали | slanting face |
| Makarov. | очистной забой по диагонали | oblique face |
| forestr. | паркет в шашку по диагонали | diagonal basket |
| chess.term. | перекрывать диагональ | shorten a diagonal |
| chess.term. | перекрывать диагональ | cut a diagonal |
| sport. | перекрытие по диагонали | diagonal interception |
| chess.term. | перекрёстный мат по диагонали | diagonal cross-mate |
| textile | переплетать по диагонали | tweel |
| gen. | переплетать по диагонали | twill |
| textile | переплетение по диагонали | twill |
| dial. | пересекать по диагонали | cater |
| gen. | пересекающиеся диагонали | cross-plys (Игорь_2006) |
| construct. | пересечение диагоналей | intersection of diagonals (квадрата и т. д.) |
| gen. | пешка бьёт фигуру противника по диагонали | a pawn takes the enemy angularly |
| el. | пирамидальная рупорная антенна с линейной поляризацией по диагонали раскрыва | diagonal horn antenna |
| mining. | уложенный по диагонали | arriswise |
| gen. | по диагонали | on the diagonal (Bullfinch) |
| gen. | по диагонали | catty-corner (the house stood catty-corner across the square barabulius) |
| gen. | по диагонали | along the diagonal of (Dude67) |
| gen. | по диагонали | arrisways (о кладке кирпича, распиловке) |
| tech. | по диагонали | diagonal pattern |
| gen. | по диагонали | caddy corner (diagonally opposite from the point where you are now, as if standing on one corner in a square irinasiedina) |
| gen. | по диагонали | catercornered (КГА) |
| amer. | по диагонали | cater-cornered |
| amer. | по диагонали | kitti-corner (US slang Val_Ships) |
| gen. | по диагонали | diagonally |
| dial. | по диагонали | catercorner (Artjaazz) |
| Игорь Миг | по диагонали | cursorily |
| inf. | по диагонали | cater-corner (joyand) |
| Игорь Миг, idiom. | по диагонали | hit the peaks and skip the valleys |
| gen. | по диагонали | arrisways |
| gen. | по диагонали | cornerwise |
| tenn. | по диагонали | crosscourt (при ударе справа – в левую половину корта противника, при ударе слева – в правую SirReal) |
| geol. | по диагонали | arriswise |
| gen. | по диагонали | crosslots |
| Makarov. | по диагонали | on the cross |
| Makarov. | по диагонали | cornerways |
| gen. | по диагонали | bias |
| gen. | по диагонали контейнера | along the diagonal of the container (Dude67) |
| gen. | по диагонали на другой стороне улицы | catty-cornered (Taras) |
| gen. | по диагонали на другой стороне улицы | kitty-cornered (Taras) |
| gen. | по диагонали на другой стороне улицы | catty-corner (Taras) |
| gen. | по диагонали на другой стороне улицы | kitty-corner (You know the building – it's kitty-corner to my office; Catty-corner to the theatre, there's a drugstore Taras) |
| gen. | по диагонали, наискось | arrisways (о кладке кирпича, распиловке) |
| math. | побочная диагональ | secondary diagonal (матрицы) |
| el. | побочная диагональ | secondary diagonal (матрицы, определителя) |
| phys. | побочная диагональ | auxiliary diagonal |
| Makarov. | побочная диагональ | secondary diagonal (матрицы) |
| tech. | побочная диагональ определителя | secondary diagonal of a determinant |
| leath. | подкладка, раскроённая по диагонали | bias-cut lining |
| roll. | поломка бочки валка по диагонали | diagonally body break |
| met. | поломка бочки валка по диагонали | diagonal body break |
| tech. | полоска ткани, скроенная по диагонали | bias tape (для окантовки срезов детали) |
| Makarov. | полоска ткани, скроенная по диагонали | bias tape (для окантовки срезов деталей) |
| tech. | попарное считывание по диагонали | galloping diagonal (функциональный тест БИС) |
| Makarov., inf. | порезать по диагонали | cut on the diagonal |
| Makarov. | построение по диагонали | harrow |
| chess.term. | предпоследнее поле на большой диагонали | penultimate square (b2, g2, b7, g7) |
| aerohydr. | приведение к диагонали | diagonalization |
| gen. | приводка по диагонали | diagonal register (Александр Рыжов) |
| sport. | принимания по диагонали | half-pass in canter (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| chess.term. | принцип одной диагонали | one-diagonal principle |
| chess.term. | "прогулка" по диагонали | diagonal walk |
| media. | проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см | Rolleramic (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран для больших помещений, максимальный размер по диагонали 1067 см | Paragon (фирма Draper, Inc.) |
| media. | проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см | Profile (фирма Draper) |
| textile | производный усиленный атлас 8 / 2 с усилением по диагонали | sateen twill texture |
| chess.term. | просвечивать диагональ | glare down a diagonal |
| crystall. | пространственная диагональ | cube diagonal (элементарной ячейки) |
| geom. | пространственная диагональ | space diagonal (напр., у параллелепипеда; см. также body diagonal \\ антоним – face diagonal (диагональ грани) CopperKettle) |
| el. | пространственная диагональ | cube diagonal |
| math., topol. | пространственная диагональ | body diagonal |
| chess.term. | противостояние слонов по диагонали | opposing bishops |
| sport. | проход по диагонали | diagonal pass |
| Makarov. | прочитать книгу по диагонали | thumb through a book |
| Makarov. | прочитать книгу по диагонали | thumb a book |
| chess.term. | пункт на диагонали | diagonal point |
| chess.term. | пустая диагональ | clear diagonal |
| tech. | размер по диагонали | diagonal size (экрана) |
| telecom. | размер экрана монитора по диагонали | display picture size |
| telecom. | размер экрана монитора по диагонали | display image size |
| archit. | разрезанный по диагонали | cut on the cross |
| Makarov. | разрезанный по диагонали | cross-cut |
| media. | разрешающая способность по диагонали | diagonal resolution |
| leath. | раскрой тканей по диагонали | bias system of cutting (под углом 45°) |
| polym. | раскрой по диагонали | bias |
| chess.term. | раскрыть диагональ | open up a diagonal |
| gen. | расположение или построение по диагонали | harrow |
| Makarov. | расположение по диагонали | harrow |
| amer. | расположенный по диагонали | antigodlin (Wakeful dormouse) |
| amer. | расположенный по диагонали | antigoglin (Wakeful dormouse) |
| amer. | расположенный по диагонали | antigogglin (Wakeful dormouse) |
| el. | расположенный по диагонали | biased |
| amer. | расположенный по диагонали | cater-corner |
| amer. | расположенный по диагонали | cater-cornered |
| gen. | расположенный по диагонали | catawampus (Pippy-Longstocking) |
| mech.eng., obs. | расстояние между заклёпками и т.п. по диагонали | diagonal pitched |
| textile | резальная машина для резки по диагонали | bias cutter |
| Makarov. | резать по диагонали | cut on the cross |
| Makarov. | резать по диагонали | cut on the bias |
| gen. | резать что-л. по диагонали | cut smth. diagonally (deliberately, etc., и т.д.) |
| textile | рейтузная диагональ | artillery twill |
| textile | рейтузная диагональ | cavalry twill |
| Makarov. | ромб: диагонали пересекаются под прямым углом и точкой пересечения делятся пополам | rhombus: diagonals bisect one another at right angles |
| construct. | ряд кирпичной кладки из срезанного по диагонали кирпича | tumbled-in course |
| math. | с единицами на диагонали | with ones on the diagonal |
| textile | саржа с косой диагональю | biassed twill |
| textile | саржа с наклонной диагональю | biassed twill |
| textile | саржа с небольшим наклоном диагонали | reclining twill |
| textile | саржа с покатым углом наклона диагонали | biassed tweel |
| textile | саржа с пологим наклоном диагонали | reclining twill (каждый уточный уступ диагонального наклона охватывает более одной нити основы) |
| chess.term. | свободная диагональ | open diagonal |
| chess.term. | связка по диагонали | diagonal pin |
| tech. | сдвигаемая диагональ | shifted diagonal (функциональной тест БИС) |
| Makarov. | сдвигаемая диагональ | shifted diagonal (функциональный тест БИС) |
| gen. | сенсорный экран с диагональю 7,0 дюйма | a 7'' touch screen (Grana) |
| fig.skat. | серия шагов по диагонали | diagonal step sequence (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | скольжение по диагонали | cross-slide (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| Makarov. | скроенный по диагонали | cross-cut |
| gen. | скроенный по диагонали | cross cut |
| nautic. | скуловая диагональ | rising line (на теоретическом чертеже корабля) |
| textile | сложная саржа-диагональ | double line twill |
| chess.term. | слон на диагонали, заблокированной пешками | frustrated bishop |
| chess.term. | слон, работающий на две диагонали | bishop between two diagonals |
| chess.term. | смежные диагонали | adjacent diagonals |
| el. | смещённых в направлении большой диагонали | interlaced stacked rhombic array |
| construct. | собранную конструкцию выверяйте по осям и диагоналям | bring the assembled structure to true using axes and diagonal lines |
| robot. | сосед по диагонали | diagonal neighbor |
| chess.term. | сталкивание слона с диагонали | jabbing a bishop off its diagonal |
| yacht. | стройные диагонали плавные и | diagonals are smooth and clean |
| tech. | текстура, образованная кристаллами, диагонали которых перпендикулярны к плоскости прокатки | cube-on-corner texture |
| met. | телесная диагональ | body diagonal |
| IT | тест "сдвигаемая диагональ" | shifted diagonal test (для проверки памяти) |
| media. | тип видеокабеля для ТВ систем с диагональю экрана до 75 см | Video-Link II (30 дюймов) |
| textile | тонкосуконная ткань диагональ | elastique |
| mining. | трещиноватость по диагонали и кливажу | diagonal joint |
| Makarov. | тропинка пересекает луг по диагонали | the path cuts the meadow diagonally |
| Makarov. | тропинка пересекает луг по диагонали | path cuts meadow diagonally |
| Gruzovik, textile | тяжёлая диагональ | Canton diagonal |
| textile | тяжёлая диагональ | Cantoon diagonal (с подворсованной изнанкой) |
| textile | угол наклона диагонали в саржевых переплетениях | twill angle inclination |
| chess.term. | удлинить диагональ | lengthen the diagonal |
| textile | узорчатая диагональ | fancy diagonal |
| chess.term. | уйти с большой диагонали | step off a long diagonal |
| chess.term. | укрепить большую диагональ | shore up a long diagonal |
| road.wrk. | уложенный по диагонали | arriswise (кирпич, клинкер) |
| mil., tech. | уложенный по диагонали | arris-wise |
| chess.term. | ускользнуть с диагонали | dodge the diagonal |
| chess.term. | уступить диагональ | cede the diagonal |
| telecom. | фактический размер изображения на экране монитора по диагонали | viewable picture size |
| telecom. | фактический размер изображения на экране монитора по диагонали | viewable image size |
| textile | фасонная диагональ | fancy diagonal |
| chess.term. | ферзь ходит и по диагонали | the queen has a diagonal power |
| gen. | фигура, образованная всеми диагоналями шестиугольника | hexagram |
| gen. | ход по диагонали | diagonal movement |
| chess.term. | хозяйничать на диагонали | rule a diagonal |
| Makarov. | черта, направленная по диагонали | diagonal upstroke |
| el. | число ненулевых диагоналей ленточной матрицы | bandwidth of matrix |
| Makarov. | читатели, которые читают книгу по диагонали | readers who get through a book skippingly |
| gen. | читать по диагонали | skim (Anglophile) |
| ed. | чтение по диагонали | skimming |
| media. | чёрно-белый видоискатель с диагональю экрана 25,4 мм | black and white one-inch viewfinder |
| math., punch.card. | чёрные диагонали | black diagonals (в шахматах) |
| media. | чёткость по диагонали | diagonal resolution |
| construct. | шаг заклёпок по диагонали | diagonal pitch |
| mech.eng., obs. | шаг по диагонали | diagonal pitched |
| nautic. | шаг по диагонали | diagonal pitch |
| chess.term. | шах по диагонали | oblique check |
| chess.term. | шах по диагонали | diagonal check |
| textile | шерстяная диагональ репсового типа | cantoon |
| mining., Makarov. | штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта | slant |
| math. | элемент главной диагонали | leading element (определителя) |
| math., Makarov. | элемент главной диагонали определителя | leading element in a determinant |
| math. | элемент главной диагонали определителя | leading element in determinant |
| math. | элемент над диагональю | supradiagonal element (матрицы) |
| math. | элемент над диагональю | superdiagonal element (матрицы) |
| math. | элемент под диагональю | subdiagonal element (матрицы) |
| media. | элементы матрицы, лежащие непосредственно над главной диагональю | superdiagonal entries |
| Makarov. | я прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов | I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits |
| IT | ячейка вне главной диагонали | off-diagonal cell |
| IT | ячейка вне главной диагонали вентильной матрицы | off-diagonal cell |
| IT | ячейка вне главной диагонали вентильной матрицы | off-diagonal cell |
