| Subject | Russian | English |
| health. | Американская диабетическая ассоциация | American Diabetes Association (VL$HE13N1K) |
| med. | Американская диабетическая ассоциация | American Diabetic Association (ADA CafeNoir) |
| med. | болезненная диабетическая нейропатия | Painful Diabetic Neuropathy (peregrin) |
| med. | ГИЭРЛДР Группа по изучению эффективности раннего лечения диабетической ретинопатии Early Treatment Diabetic Retinopathy Group | ETDRS (Nativer) |
| med. | диабетическая амиотрофия | diabetic amyotrophy |
| med. | диабетическая ангиопатия сетчатки | diabetic retinal angiopathy |
| ophtalm. | диабетическая ангиоретинопатия | diabetic retinal angiopathy (Coreen) |
| med. | диабетическая артропатия | diabetic arthropathy |
| med. | Диабетическая ассоциация Атланты | Diabetes Associates Atlanta (olga don) |
| med. | диабетическая ацетонемия | diabetic acetonemia |
| med. | диабетическая болезнь почек | diabetic kidney disease (WiseSnake) |
| med. | диабетическая васкулопатия | diabetic vasculopathy (Весельчак У) |
| med. | диабетическая гангрена | diabetic gangrene |
| med. | диабетическая гангрена | glycemic gangrene |
| med. | диабетическая гангрена нижней конечности | diabetic extremity |
| med. | диабетическая геморрагическая ретинопатия | diabetic hemorrhagic retinopathy (Yuriy Sokha) |
| med. | диабетическая гипергликемия | diabetic hyperglycemia |
| med. | диабетическая гипогликемия | diabetic hypoglycemia |
| med. | диабетическая дермопатия | diabetic dermopathy |
| med. | диабетическая диета | diabetic diet |
| med. | диабетическая дистальная полинейропатия | diabetic distal polyneuropathy (Dimpassy) |
| med. | диабетическая кардиальная автономная нейропатия | cardiovascular autonomic neuropathy (wikipedia.org, nih.gov Pustelga) |
| med. | диабетическая кардиомиопатия | diabetic cardiomyopathy |
| med. | диабетическая катаракта | diabetic cataract |
| med. | диабетическая кетоацидотическая гипергликемическая кома | diabetic ketoacidotic hyperglycaemic coma (Гера) |
| med. | диабетическая кисть | Diabetic cheiropathy (по аналогии с "диабетической стопой") |
| med. | диабетическая клиника | diabetes clinic (Andy) |
| med. | диабетическая кома | diabetic coma |
| med. | диабетическая кома | Kussmaul's coma |
| med. | диабетическая ксантома | xanthoma diabeticorum |
| med. | диабетическая макроангиопатия | diabetic macroangiopathy (capricolya) |
| gen. | диабетическая макулопатия | diabetic maculopathy |
| med. | диабетическая миелопатия | diabetic myelopathy |
| med. | диабетическая микроангиопатия | diabetic microangiopathy (capricolya) |
| endocr. | диабетическая невралгия | diabetic nerve pain (возникновение болевых ощущений на фоне диабетической полинейропатии CubaLibra) |
| med. | диабетическая невропатия | diabetic mesaraica |
| med. | диабетическая невропатия | diabetic neuropathy |
| med. | диабетическая невропатия | diabetic tabes |
| surg. | диабетическая нейроартропатия | Charcot neuroartropathy (igisheva) |
| avia., med. | диабетическая нейропатия | diabetic neuropathy |
| med. | диабетическая нейропатия, сопровождающаяся болевым синдромом | Painful Diabetic Neuropathy (Noia) |
| med. | диабетическая нефропатия | diabetic renal disease (Katherine Schepilova) |
| med. | диабетическая нефропатия | Kimmelstiel-Wilson syndrome (Игорь_2006) |
| med. | диабетическая нефропатия | Kimmelstiel-Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | диабетическая нефропатия | diabetic nephropathy (harser) |
| Makarov. | диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек при диабете: пояснение смысла данных электронной микроскопии | renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarification |
| med. | диабетическая онихия | diabetic onychia |
| med. | диабетическая остеоартропатия | Charcot foot (Игорь_2006) |
| surg. | диабетическая остеоартропатия | Charcot neuroartropathy (igisheva) |
| med. | диабетическая остеоартропатия | diabetic osteoarthropathy |
| med. | диабетическая периферическая нейропатия | diabetic peripheral neuropathy (ДПН buraks) |
| med. | диабетическая периферическая нейропатия | diabetic peripheral neuropathic pain (grafleonov) |
| med. | диабетическая полинейропатия | diabetic polyneuropathy (zazy) |
| med. | диабетическая почка | Kimmelstiel-Wilson syndrome (Игорь_2006) |
| med. | диабетическая почка | Kimmelstiel-Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | диабетическая прекома | diabetic precoma |
| med. | диабетическая проба на толерантность к глюкозе | abnormal glucose tolerance test |
| med. | Диабетическая программа университетской группы | University Group Diabetes Program (consilium-medicum.com intern) |
| med. | диабетическая пролиферативная ретинопатия | diabetic proliferative retinopathy (Dimpassy) |
| med. | диабетическая ретинопатия | diabetic retinopathy (глазное осложнение при диабете ksyusha123) |
| ophtalm. | диабетическая ретинопатия | diabetic retinal disease (igisheva) |
| ophtalm. | диабетическая ретинопатия | diabetic eye disease (igisheva) |
| med. | диабетическая ретинопатия | diabetic retinitis |
| med. | диабетическая стопа | diabetic foot (Dimpassy) |
| med. | диабетическая фетопатия | diabetic fetopathy |
| med. | диабетическая церебральная ангиопатия | diabetic cerebral angiopathy (Alexey Lebedev) |
| med. | диабетическая эмбриопатия | diabetic embryopathy |
| med. | диабетические мыши | diabetic mice (Evgenia Myo) |
| med. | диабетические тучные крысы Цукера | Zucker Diabetic Fatty rats (Liolichka) |
| med. | диабетический абсцесс | diabetic abscess |
| med. | диабетический амавроз | diabetic amaurosis |
| endocr. | диабетический анамнез | diabetic anamnesis (Ying) |
| health. | диабетический атлас | Diabetes Atlas (Min$draV) |
| med. | диабетический ацидоз | diabetic acidosis |
| med. | диабетический баланит | balanitis diabetica |
| med. | диабетический вульвит | diabetic vulvitis |
| med. | диабетический вульвовагинит | diabetic vulvovaginitis |
| med. | диабетический гингивит | diabetic gingivitis |
| med. | диабетический гипертрихоз | diabetic hypertrichosis |
| med. | диабетический гломерулосклероз | diabetic glomerulosclerosis |
| med. | диабетический гломерулосклероз | intercapillary glomerulosclerosis |
| med. | диабетический гломерулосклероз | Kimmelstiel-Wilson syndrome (интеркапиллярный) |
| med. | диабетический гломерулосклероз | Kimmelstiel-Wilson disease |
| med. | диабетический зуд | pruritus diabeticus |
| med. | диабетический ирит | diabetic iritis |
| med. | диабетический кетоацидоз | diabetic ketoacidosis (обусловленный накоплением в крови кетоновых тел) |
| med. | диабетический кетоацидоз | DKA (mazurov) |
| med. | диабетический кетоацидоз | diabetic ketoacidosis (Vosoni) |
| med. | диабетический кетоз | diabetic ketosis (Гера) |
| lat. | диабетический липоидный некроз | necrobiosis lipoidica diabeticorum |
| med. | диабетический макулярный отёк | diabetic macular edema (Александр Стерляжников) |
| med. | диабетический неврит | diabetic neuritis |
| med. | диабетический нефросклероз | Kimmelstiel-Wilson syndrome (Игорь_2006) |
| med. | диабетический нефросклероз | Kimmelstiel-Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | диабетический отёк жёлтого пятна | diabetic macular edema (Dimpassy) |
| med. | диабетический отёк зоны жёлтого пятна | diabetic macular edema (Dimpassy) |
| med. | диабетический отёк макулы | diabetic macular edema (Uncrowned king) |
| med. | диабетический полиневрит | diabetic polyneuritis |
| Makarov. | диабетический продукт | diabetic product |
| med. | диабетический псевдотабес | pseudotabes diabetica |
| clin.trial. | диабетический статус | diabetic status (irinaloza23) |
| med. | диабетический стол | diabetic diet |
| med. | диабетический узелковый интракапиллярный гломерулосклероз | Kimmelstiel-Wilson syndrome (Игорь_2006) |
| med. | диабетический узелковый интракапиллярный гломерулосклероз | Kimmelstiel-Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | Диабетический центр Джослина | Joslin Diabetes Center (olga don) |
| cook. | диабетический шоколад | diabetic chocolate |
| med. | диабетическое заболевание почек | diabetic kidney disease (WiseSnake) |
| Makarov. | диабетическое пиво | diabetic beer |
| med. | диабетическое поражение конечности | diabetic extremity |
| med. | диабетическое поражение почек | diabetic kidney disease (WiseSnake) |
| med. | Изучение раннего лечения диабетической ретинопатии | Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study (ETDRS intern) |
| med. | Исследование клинической эффективности ирбесартана при диабетической нефропатии) | IDNT (https://www.apteka.ua/article/33075 Civa13) |
| med. | Исследование клинической эффективности ирбесартана при диабетической нефропатии) | Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (https://www.apteka.ua/article/33075 Civa13) |
| med. | Исследовательская группа по изучению диабетической ретинопатии | Diabetic Retinopathy Study Research Group (zreni.ru intern) |
| med. | классификация диабетических язв PEDIS | PEDIS (Perfusion, Extent, Depth, Infection, Sensation Mukhatdinov) |
| med. | классификация диабетических язв SINBAD | SINBAD (Site, Ischemia, Neuropathy, Bacterial Infection, and Depth Mukhatdinov) |
| med. | купировать диабетическое состояние | improve diabetes (MichaelBurov) |
| med. | купировать диабетическое состояние | augment diabetes (MichaelBurov) |
| med. | липоидный диабетический некробиоз | Urbach-Oppenheim disease |
| med. | Международная диабетическая федерация | the International Diabetes Federation |
| ophtalm. | background diabetic retinopathy, непролиферативная диабетическая ретинопатия | BDR (doc090) |
| med. | непролиферативная диабетическая ретинопатия | non-proliferative diabetic retinopathy (Dimpassy) |
| med. | нормализовать диабетическое состояние | augment diabetes (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Норфолкский опросник качества жизни при диабетической нейропатии | Norfolk Quality of Life Questionnaire for Diabetic Neuropathy (Andy) |
| med. | оптимизировать диабетическое состояние | augment diabetes (MichaelBurov) |
| neurol. | периферическая диабетическая полинейропатия | distal diabetic polyneuropathy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | поздние диабетические осложнения | late diabetic complications (Molia) |
| nephr. | почечная киста и диабетический синдром | RCAD (iwona) |
| med. | пролиферативная диабетическая ретинопатия | proliferative diabetic retinopathy (Dimpassy) |
| gen. | пролиферативная диабетическая ретинопатия | PDR |
| med. | Синдром диабетической стопы | diabetic foot (Andy) |
| endocr. | синдром диабетической стопы | diabetic foot disease (igisheva) |
| med. | синдром диабетической стопы | diabetic foot infections (Bridgett) |
| med. | сочетание глюкозурии диабетического и недиабетического происхождения | diplomellituria |
| gen. | фоновая диабетическая ретинопатия | background diabetic retinopathy |
| ophtalm. | Эпидемиологическое исследование диабетической ретинопатии в штате Висконсин | WESDR (WESDR; Wisconsin Epidemiological Study of Diabetic Retinopathy  ucsb.edu lew3579) |
| med. | язва, обусловленная синдромом диабетической стопы | diabetic foot ulcer (VladStrannik) |
| med. | Японское диабетическое общество | Japan Diabetes Society (olga don) |
