| Subject | Russian | English |
| media. | антенна дециметрового диапазона | ultrahigh-frequency antenna |
| O&G, sakh. | антенна дециметрового УКВ-диапазона | UHF antenna |
| dril. | антенна дециметрового УКВ-диапазона ретранслятора сообщений о разливах нефти | UHF oil spill repeater antenna |
| med.appl. | аппарат для терапии дециметровыми волнами | decimetric-wave equipment |
| Makarov. | аппаратура для дециметровой терапии | apparatus for decimeter-wave therapy |
| media. | блок настройки дециметрового диапазона | UHF tuner (обычно содержит два транзистора по схеме с общей базой — первый работает как усилитель высокой частоты, а второй — как гетеродинный смеситель) |
| el. | бортовой радиолокационный маяк дециметрового диапазона | rosebud |
| telecom. | волны дециметрового диапазона 1-0,1 м | decimetric waves |
| media. | гнездо подключения ТВ-антенн метрового и дециметрового диапазонов | mixed input |
| med. | дециметровая волна | decimetre wave |
| med. | дециметровая волна | decimetric wave |
| nautic. | дециметровая волна | decimetric wave (длиной от 0,1 до 1 м) |
| tech. | дециметровая радиолокационная станция | ultra-high-frequency radar |
| astronaut. | дециметровая радиолокационная станция | UHF radar |
| tech. | дециметровая радиолокационная станция | decimetre-band radar |
| Makarov. | дециметровое излучение Солнца | solar decimetric radiation |
| Makarov. | дециметровые волны | decimetric waves (100-10 см) |
| antenn. | дециметровые волны | decimetric waves (от 10 до 100 см) |
| navig. | дециметровые радио волны | decimetric waves |
| astr. | дециметровые волны | decimetre waves |
| construct. | дециметровые волны | centimetre waves |
| el. | дециметровые волны | decimetric waves |
| telecom. | дециметровые волны | decimeter waves |
| antenn. | дециметровые волны | decimeter waves (от 10 до 100 см) |
| Makarov. | дециметровые волны | centimeter wave |
| mil., avia. | дециметровые волны | decimeter wave |
| gen. | дециметровые волны | microwaves |
| phys. | дециметровые радиоволны | decimetric radio waves |
| Makarov. | дециметровый всплеск | decimeter burst |
| radioloc. | дециметровый диапазон | P-band (волн; 225-390 МГц (редк. исп.) masay) |
| radioloc. | дециметровый диапазон | L-band (волн; 1-2 ГГц / 30-15 см masay) |
| radioloc. | дециметровый диапазон | UHF-band (волн; 0,3-1 ГГц / 100-30 см masay) |
| telecom. | дециметровый диапазон | ultra high frequency |
| house. | дециметровый диапазон телевещания | ultra high frequency |
| el. | дециметровый конвертор | ultrahigh-frequency translator |
| astronaut. | дециметровый УКВ диапазон | UHF band |
| el. | диапазон дециметровых волн | ultrahigh-frequency band (1 - 0,1 м) |
| astronaut. | диапазон дециметровых волн | decimeter-wave band |
| Makarov. | диапазон дециметровых волн | UHF band (ultrahigh frequency) |
| Makarov. | диапазон дециметровых волн | ultra-high frequency band (1-01, м) |
| Makarov. | диапазон дециметровых волн | ultrahigh frequency (UHF band) |
| mil. | диапазон дециметровых волн | ultrahigh-frequency band (от 300 до 3000 МГц) |
| tech. | диапазон дециметровых волн | ultra-high frequency band (1-0, 1 м) |
| Makarov. | диапазон дециметровых волн | decimetric wave band |
| telecom. | диапазон дециметровых волн 100-10 см | ultra-high frequency band |
| telecom. | диапазон дециметровых волн 100-10 см | UHF band |
| tech. | диапазон дециметровых и сантиметровых волн | microwave band |
| house. | диапазон от дециметровых до миллиметровых волн | microwave range |
| media. | Закон от 1962 г., требующий, чтобы все телевизионные приёмники для международной коммерции были рассчитаны на приём в метровом и дециметровом диапазонах | All Channel Receiver Act |
| media. | замкнутая ТВ-система, использующая дециметровый диапазон для распределения платных программ | multipoint distribution system |
| media. | канал, в котором работает ВЧ модулятор видеомагнитофона, у большинства современных видеомагнитофонов это обычно 33-й или 36-й канал дециметрового диапазона | RF OUT (высокочастотный выход видеомагнитофона) |
| media. | каналы кабельного ТВ, расположенные между диапазонами метровых и дециметровых волн | superband (для их приёма необходим преобразователь или специальный ТВ приёмник) |
| media. | каскад предварительного усиления в дециметровом диапазоне | UHF preamplifier stage |
| astronaut., inf. | командная УКВ радиостанция дециметрового диапазона | UHF command |
| TV | конвертер дециметровых волн | ultrahigh-frequency translator |
| astronaut. | краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| hi-fi | обозначение диапазона дециметровых волн ДМВ эфирного телевизионного вещания | Ultra High Frequency (470 – 960 МГц. В этом диапазоне могут размещаться до шестидесяти TV-каналов) |
| tech. | передатчик дециметрового диапазона | UHF-band transmitter |
| tech. | передатчик дециметрового диапазона | UHF transmitter |
| media. | передатчик изображения дециметрового диапазона | UHF vision transmitter |
| el. | переключатель каналов дециметровых волн | UHF selector |
| house. | переключатель телевизионных программ метрового и дециметрового диапазонов | all-band TV tuner |
| media. | план распределения частот ФКС США, предусматривающий работу ТВ-станций только в дециметровом или метровом диапазоне, а не сразу в двух диапазонах | deintermixture |
| med.appl. | поле дециметровыми волнами | decimetric-wave field |
| astronaut. | помехоустойчивая радиотелефонная связь в диапазоне дециметровых волн | jam resistant UHF voice communication system (300-3000 МГц) |
| media. | предоставление рынку ТВ-каналов как в метровом, так и в дециметровом диапазонах | intermixture |
| tech. | приёмник дециметрового диапазона | UHF receiver |
| mil., avia. | радиовысотомер дециметрового диапазона | decimeter height finder |
| telecom. | радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio set |
| tech. | селектор дециметровых волн | ultrahigh frequency converter |
| el. | селектор каналов дециметровых волн | UHF selector |
| media. | система GPS, предоставляющая двустороннюю связь в дециметровом диапазоне с использованием одного маяка-ответчика через станции спутниковой связи | situation awareness beacon with replay |
| Makarov. | соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота | microwave frequency |
| media. | ТВ-рынок, включающий станции метрового и дециметрового диапазонов | mixed market (deintermixture — рынок станций только метрового или дециметрового диапазона) |
| adv. | телевещание в дециметровом диапазоне | UHF television |
| tech. | телевидение в диапазоне дециметровых волн | ultrahigh-frequency television |
| el. | телевидение в диапазоне дециметровых волн | ultra-high-frequency television |
| tech. | телевидение в диапазоне дециметровых волн | UHF television |
| Makarov. | телевидение в диапазоне дециметровых волн | UHF TV (ultra-high-frequency television) |
| media. | телевизионный приёмник с диапазонами метровых и дециметровых волн | dual receiver |
| med.appl. | терапия дециметровыми волнами | decimetric-wave therapy |
| el. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона | navigation air radar |
| astronaut. | УКВ антенна дециметрового диапазона | UHF antenna |
| nano | УКВ линия связи в дециметровом диапазоне | UHF link |
| astronaut. | УКВ передатчик дециметрового диапазона | UHF transmitter |
| astronaut. | УКВ приёмник дециметрового диапазона | UHF receiver |
| astronaut. | УКВ радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio set |
| astronaut. | УКВ радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio |
| astronaut. | УКВ связь в дециметровом диапазоне | UHF communications |
| fire. | УКВ-радиостанция дециметрового диапазона | ultrahigh-frequency radio |
| fire. | УКВ-радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio |
| tech. | ультракоротковолновая радиостанция дециметрового диапазона | UHF radio |
| telecom. | усилитель дециметровых волн | DMB-amplifier |
| media. | фильтр дециметрового диапазона | UHF band filter |
| antenn. | частота дециметрового диапазона | ultrahigh frequency (300-3000 МГц) |
| astronaut. | частота дециметрового диапазона волн | ultrahigh frequency |
| meteorol. | частота дециметрового диапазона волн | ultra-high frequency |
| navig. | частота диапазона дециметровых волн | ultra high frequency (300—3000 МГц) |
| media. | электромагнитная волна дециметрового UHF диапазона от 300 до 3000 МГц | decimetric wave (длины волн от 1 до 0,1 м) |
| el. | электромагнитная волна длиной от дециметров до миллиметров | microwave |
| media. | электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
