| Russian | English |
| взаимодействие дефект – дислокация | defect-dislocation interaction |
| генетический дефект, вызванный излучениями | radiation induced genetic defect |
| дефект в корне сварного шва | root defect |
| дефект внедрения | interstitial imperfection |
| дефект внедрения | interstitial defect |
| дефект вследствие небрежности изготовления | workmanship defect |
| дефект двигателя | engine trouble |
| дефект двигателя | engine failure |
| дефект, допущенный при сборке | assembly defect (узла) |
| дефект забракования | discarding fault (whitelocopuma) |
| дефект закалки | hardening failure |
| дефект замещения | substitutional defect |
| дефект замещения | substitution imperfection |
| дефект замка сварного шва | start-stop defect (начала и конца, напр., приварки патрубка Peter Cantrop) |
| дефект изображения | image fault |
| дефект изображения | image defect |
| дефект каландрования | calendering defect |
| дефект конструкции | design weakness (Pothead) |
| дефект конструкции | design fault |
| дефект конструкции | construction defect |
| дефект кристалла | crystalline imperfection |
| дефект кристалла | crystal imperfection |
| дефект кристаллической решётки | lattice defect |
| дефект кристаллической решётки | structural defect |
| дефект кристаллической решётки | ctystalline defect |
| дефект кристаллической структуры | structural defect |
| дефект кристаллической структуры | ctystalline defect |
| дефект ленты | tape fault |
| дефект литья из-за неправильной набивки формовочной смесью | ram-off |
| дефект лица | grain defects (кожи) |
| дефект массы | packing loss |
| дефект массы | mass defect |
| дефект микросхемы | microcircuit defect |
| дефект на антифазной границе | antiphase-boundary fault |
| дефект на обратной стороне | antiside defect (напр., пластины) |
| дефект на ТГДУ типа "дорожки на грампластинке" | grammaphoning (Warrioress) |
| дефект на тыльной стороне | antiside defect |
| дефект на экране | screen blemish |
| дефект "надгробного камня", возникающий при пайке оплавлением SMD компонентов | Manhattan effect (Vladimir Rentyuk) |
| дефект обжига | burning mark |
| дефект оборудования | equipment fault (Telepnev) |
| дефект оксидного слоя | oxide defect |
| дефект от полотна пилы | saw mark |
| дефект переключателя | switch defect |
| дефект перфорации на ленте | overpunching (в результате удара одновременно по двум клавишам) |
| дефект по Френелю | Fresnel defect |
| дефект по Френкелю | interstitial-vacancy pair |
| дефект по Френкелю | Frenkel pair |
| дефект по Шотки | Schottky defect |
| дефект поверхности проката | mill blemish |
| дефект покровного слоя бумаги | crazing |
| дефект полости формы | cavity blemish |
| дефект проводки | wiring defect |
| дефект пучка | harness defect |
| дефект резания | cutting defect |
| дефект рельса | rail flaw |
| дефект решётки | crystalline imperfection (кристаллической) |
| дефект решётки | lattice imperfection (кристаллической) |
| дефект решётки | crystal imperfection (кристаллической) |
| дефект роста | growth fault (кристалла) |
| дефект роста | growth defect (кристалла) |
| дефект роста | grown-in defect (кристалла) |
| дефект с выходом на поверхность | part-through-the-wall defect |
| дефект сварки | welding defect |
| дефект сварного изделия | weldment defect |
| дефект сварного шва | welding defect |
| дефект сверхструктуры | superlattice fault |
| дефект слоя | mat defect |
| дефект слуха | hard of hearing |
| дефект смещения | displacement of atom |
| дефект сновки | warping defect |
| дефект, созданный лазерным излучением | laser-induced damage |
| дефект, созданный лазерным излучением | laser damage |
| дефект структуры | structural defect |
| дефект съёмки | 1st run irregular (tnijboer) |
| дефект типа Френкеля | extrinsic stacking fault (кристаллической решётки) |
| дефект треугольника | defect of a triangle |
| дефект трикотажного полотна | fabric defect |
| дефект укладки | stacking defect |
| дефект упаковки | packing defect |
| дефект упаковки | imperfect packing |
| дефект упаковки | stacking fault dislocation |
| дефект упаковки типа внедрения | extrinsic stacking fault |
| дефект упаковки типа внедрения | extrinsic stacking fault dislocation |
| дефект упаковки типа вычитания | intrinsic stacking fault |
| дефект упаковки типа вычитания | intrinsic stacking fault dislocation |
| дефект формовки | molding fault |
| дефект формы | shape defect |
| дефект формы | geometric error (напр., детали) |
| дефект формы | poor draw (образовавшийся при удалении модели) |
| дефект формы | form error (напр., детали) |
| дефект Френкеля | displacement of atom (кристаллической решётки) |
| искусственный дефект, специально созданный дефект | artificial flaw |
| компьютерный дефект, позволяющий обойти систему защиты | backdoor (A feature or defect of a computer system that allows surreptitious unauthorized access to data. Bullfinch) |
| мигрирующий дефект кристаллической решётки | migrating lattice defect |
| растянутый дефект упаковки | stacking fault ribbon (атомов) |
| угловой дефект треугольника | excess of a triangle |
