| Subject | Russian | English |
| math. | автомат с детерминированным выходом | automaton with deterministic output |
| progr. | алгоритм минимизации числа состояний детерминированного конечного автомата | algorithm for minimizing the states of a DFA (ssn) |
| progr. | алгоритм нахождения минимального детерминированного конечного автомата | algorithm for finding the minimum-state DFA (ssn) |
| media. | антенная решётка с детерминированным неслучайным расположением излучателей | algorithmic antenna array |
| progr. | асинхронное детерминированное вычисление | asynchronous deterministic computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронные детерминированные вычисления | asynchronous deterministic computation (ssn) |
| progr. | быть статически детерминированным | be statically deterministic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гарантии детерминированного времени выполнения и использования памяти | guarantees of deterministic execution time and memory consumption (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | генетически детерминированное клональное соответствие | inherent fitness of clone (в эмбриогенезе) |
| genet. | генетически детерминированные различия | genetically based differences (capricolya) |
| genet. | генетически детерминированные различия | genetically determined differences (capricolya) |
| immunol. | генетически детерминированный | allelically determined |
| immunol. | генетически детерминированный антиген | innate antigen |
| immunol. | генетически детерминированный идиотип | original idiotype |
| dermat. | генетически детерминированный фотодерматоз | geno-photodermatose (Koshka na okoshke) |
| mech. | детерминированная вибрация | deterministic vibration |
| Makarov. | детерминированная Вселенная | deterministic Universe |
| account. | детерминированная выборка | artificial sample |
| stat. | детерминированная выборка | judgement sample (igisheva) |
| econ. | детерминированная выборка | determinate sample |
| math. | детерминированная выборка | nonprobability sample |
| tech. | детерминированная выборка | determinate sampling |
| stat. | детерминированная выборка | judgment-based sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgment-based sample (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgment sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgment sample (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgemental sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgemental sample (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgement-based sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgement-based sample (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgement sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgmental sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированная выборка | judgmental sample (igisheva) |
| tech. | детерминированная выборка | artificial sampling |
| math. | детерминированная зависимость | deterministic dependence |
| avia. | детерминированная задача | deterministic problem |
| math. | детерминированная игра | deterministic game |
| econ. | детерминированная имитация | deterministic simulation |
| med. | детерминированная клетка-предшественник | unipotential cell |
| med. | детерминированная клетка-предшественник | committed cell |
| data.prot. | детерминированная криптосистема | deterministic system |
| data.prot. | детерминированная криптосистема | finite system |
| data.prot. | детерминированная криптосистема | finite cryptosystem |
| data.prot. | детерминированная криптосистема | deterministic cryptosystem |
| math. | детерминированная логика | deterministic logic |
| comp., net. | детерминированная маршрутизация | deterministic routing |
| IT | детерминированная машина | determinate machine |
| cyber. | детерминированная машина | determinated machine |
| cyber. | детерминированная машина | disciplined machine |
| AI. | детерминированная машина | deterministic engine (обработки правил логического вывода Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | детерминированная машина Больцмана | deterministic Boltzmann machine (clck.ru dimock) |
| microel. | детерминированная машина Тьюринга | deterministic Turing machine |
| el. | детерминированная модель | determined model |
| telecom. | детерминированная модель | determinate model |
| math. | детерминированная модель | algoristic-type model |
| fire. | детерминированная модель | deterministic model (модель пожара (4.116), которая использует математически сформулированные научно обоснованные зависимости, приводящие к одному результату при одном и том же наборе значений входных данных  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | детерминированная модель | deterministic model |
| progr. | детерминированная модель Крипке | deterministic Kripke structure (ssn) |
| qual.cont. | детерминированная модель принятия решений | deterministic decision structure |
| math. | детерминированная модель управления запасами | deterministic inventory model (ssn) |
| tech. | детерминированная нагрузка | deterministic load (bonly) |
| transp. | детерминированная операционная система | deterministic operating system |
| math. | детерминированная оценка | deterministic evaluation |
| softw. | детерминированная ошибка | deterministic bug (Alex_Odeychuk) |
| math. | детерминированная ошибка | deterministic error |
| econometr. | детерминированная переменная | deterministic variable |
| math. | детерминированная последовательность | deterministic sequence |
| Makarov. | детерминированная постановка | deterministic formulation |
| math. | детерминированная причина | deterministic cause (напр. отказа оборудования) |
| math. | детерминированная причинная связь | deterministic causality |
| math. | детерминированная программа | deterministic program |
| account. | детерминированная себестоимость | cost under certainty |
| construct. | детерминированная сетевая модель | deterministic network model |
| construct. | детерминированная сетевая модель | determinate network model |
| neur.net. | детерминированная сигмоидальная сеть доверия | deterministic sigmoid belief network (clck.ru dimock) |
| econ. | детерминированная система | deterministic system |
| IT | детерминированная система | state-determined system |
| math. | детерминированная система | determinate system |
| Makarov. | детерминированная система | determined system |
| econ. | детерминированная система массового обслуживания | deterministic queue |
| telecom. | детерминированная скорость передачи | deterministic bit rate (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | детерминированная сложность | deterministic complexity |
| math. | детерминированная составляющая | deterministic component |
| gyrosc. | детерминированная стационарная модель систематических уходов | deterministic steadystate error model |
| econ. | детерминированная стоимость | cost under certainty |
| math. | детерминированная стратегия | deterministic strategy |
| math. | детерминированная схема | deterministic scheme |
| med. | детерминированная трактография | Streamline tractography (упоминается на стр. 53 здесь: mediasphera.ru Весельчак У) |
| math. | детерминированная устойчивость | deterministic stability |
| progr. | детерминированная финализация | deterministic finalization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| math. | детерминированная функция | determinate function |
| Makarov. | детерминированная функция | deterministic function |
| progr. | детерминированная функция без побочных эффектов | pure function (Детерминированность функции означает, что для одного и того же набора входных значений она возвращает одинаковый результат. Побочные эффекты означают, что помимо возврата значения функция также взаимодействует с внешним изменяемым состоянием, напр., вывод данных на экран, во внешнее хранилище (в файл, в базу данных). Alex_Odeychuk) |
| pmp. | детерминированная частота возбуждения | foreseeable excitation frequency (petr1k) |
| progr. | детерминированное автоматическое управление памятью | deterministic garbage collection (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированное воздействие | determinated action (воздействие, значения или состояния которого однозначно предсказуемы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| avia. | детерминированное возмущение | deterministic disturbance |
| progr. | детерминированное время выполнения | deterministic execution time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированное время выполнения и использование памяти | deterministic execution time and memory consumption (Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированное входное возмущение | deterministic input disturbance (ssn) |
| math. | детерминированное выражение | deterministic expression |
| progr. | детерминированное вычисление | deterministic computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | детерминированное генерирование криптографических ключей | deterministic key generation |
| math. | детерминированное динамическое программирование | deterministic dynamic programming (в отличие от вероятностного ssn) |
| progr. | детерминированное и недетерминированное полиномиальное пространство | deterministic and nondeterministic polynomial space (ssn) |
| progr. | детерминированное маскирование | deterministic masking (гарантирует повторимые замаскированные значения после того, как маска была применена ранее. Этот метод используется для того, чтобы обеспечить соответствие определенных значений (напр., табельного номера сотрудника), которые были замаскированы ранее, и должны оставаться неизменными в различных базах данных, где они используются ssn) |
| math. | детерминированное множество | determined set |
| math. | детерминированное множество игроков | deterministic gambling house |
| IT | детерминированное моделирование | deterministic simulation |
| progr. | детерминированное моделирование | deterministic modeling (ssn) |
| phys. | детерминированное нагружение | deterministic loading |
| tech. | детерминированное напряжение | deterministic stress (bonly) |
| econ. | детерминированное неприсоединение к очереди | deterministic balking |
| account. | детерминированное нетерпение | deterministic impatience |
| math. | детерминированное обычное дифференциальное уравнение | deterministic ordinary differential equation (clck.ru dimock) |
| math. | детерминированное ограничение | deterministic constraint |
| AI. | детерминированное ограничение | deterministic constraint (Alex_Odeychuk) |
| phys. | детерминированное описание | deterministic description |
| progr. | детерминированное параллельное программирование | deterministic parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированное по умолчанию параллельное программирование | deterministic-by-default parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| math. | детерминированное поведение | deterministic behavior |
| progr. | детерминированное полиномиальное пространство | deterministic polynomial space (ssn) |
| math. | детерминированное правило | deterministic rule |
| neur.net. | детерминированное правило обучения Больцмана | deterministic Boltzmann learning rule (clck.ru dimock) |
| scient. | детерминированное предсказание | empirical foresight (I. Havkin) |
| scient. | детерминированное предсказание | deterministic foresight (I. Havkin) |
| data.prot. | детерминированное преобразование | determinate transform |
| logic | детерминированное преобразование | determinate transformation |
| IT | детерминированное преобразование данных | deterministic data transformation (Konstantin 1966) |
| math. | детерминированное приближение | deterministic approximation (clck.ru dimock) |
| math. | детерминированное программирование | deterministic programming |
| math. | детерминированное продолжение | determined extension |
| biol. | детерминированное развитие | determinate development |
| math. | детерминированное распределение | deterministic distribution |
| math. | детерминированное распределение | degenerate distribution |
| econ. | детерминированное решение | deterministic decision |
| math. | детерминированное состояние | determined state |
| math. | детерминированное состояние | absorbing state |
| phys. | детерминированное состояние | deterministic state |
| tech. | детерминированное состояние | determinate state |
| progr. | детерминированное управление | determinated control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем детерминированных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| comp. | детерминированное управление | deterministic management (translator911) |
| progr. | детерминированное управление температурой | deterministic temperature control (ssn) |
| progr. | детерминированные автоматы с магазинной памятью | deterministic pushdown automata (ssn) |
| progr. | детерминированные воздействия | determinated actions (ssn) |
| progr. | детерминированные вычисления | deterministic computation (ssn) |
| progr. | детерминированные вычисления | deterministic computations (ssn) |
| math. | детерминированные данные | deterministic data |
| account. | детерминированные затраты | cost under certainty |
| progr. | детерминированные и недетерминированные конечные автоматы | deterministic and nondeterministic finite automata (ssn) |
| math. | детерминированные испытания | deterministic trials |
| metrol. | детерминированные колебания | deterministic vibrations |
| progr. | детерминированные конечные автоматы | deterministic finite automata (ssn) |
| OHS | детерминированные критерии поражения | exposure criteria (Leonid Dzhepko) |
| math. | детерминированные модели управления запасами | deterministic inventory models (ssn) |
| progr. | детерминированные объекты управления | determinated controlled objects (ssn) |
| gen. | детерминированные обязательства | determinable liabilities (чётко определенные Lavrov) |
| gen. | детерминированные обязательства | determinable liabilities (четко определенные) |
| progr. | детерминированные циклы | deterministic loops (ssn) |
| med. | детерминированные эффекты | deterministic effect (Alexey Lebedev) |
| data.prot. | детерминированный автомат | deterministic automation |
| Makarov. | детерминированный автомат | finite deterministic automaton |
| media. | детерминированный автомат | deterministic automation (машина, распознающая цепочки символов, имеет входную ленту, разбитую на клетки, входную головку и управляющее устройство с конечным числом состояний; абстрактный автомат, обе определяющие функции которого однозначны) |
| IT | детерминированный автомат | deterministic automaton |
| Makarov. | детерминированный автомат | finite deterministic machine |
| Makarov. | детерминированный автомат | deterministic machine |
| progr. | детерминированный автомат с магазинной памятью | deterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный автомат с магазинной памятью | deterministic pushdown automaton (ssn) |
| math. | детерминированный акцептор | monogenic acceptor |
| math. | детерминированный акцептор | deterministic acceptor |
| IT | детерминированный алгоритм | deterministic algorithm |
| math. | детерминированный анализ | deterministic analysis |
| qual.cont. | детерминированный анализ допусков | deterministic tolerance analysis |
| O&G, sakh. | детерминированный анализ опасности землетрясения | deterministic seismic hazard analysis |
| R&D. | детерминированный анализ чувствительности | deterministic sensitivity analysis (ННатальЯ) |
| account. | детерминированный временной ряд | deterministic time series |
| telecom. | детерминированный входной сигнал | deterministic input (ssn) |
| econ. | детерминированный входящий поток | deterministic input |
| progr. | детерминированный входящий поток | deterministic arrival (ssn) |
| econ. | детерминированный входящий поток | determinate input |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgemental sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgment sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgment-based sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgmental sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgement-based sampling (igisheva) |
| stat. | детерминированный выборочный метод | judgement sampling (igisheva) |
| math. | детерминированный выход | deterministic output (ssn) |
| econ. | детерминированный выходящий поток | deterministic output |
| softw. | детерминированный дефект | deterministic bug (Alex_Odeychuk) |
| math. | детерминированный дрейф | deterministic drift |
| math. | детерминированный закон | deterministic law |
| Makarov. | детерминированный иммуноцит | antigen-pulsed cell (после контакта с антигеном) |
| Makarov. | детерминированный иммуноцит | antigen-experienced cell (после контакта с антигеном) |
| Makarov. | детерминированный иммуноцит | antigen-educated cell (после контакта с антигеном) |
| med. | детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| med. | детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| math. | детерминированный канал | deterministic channel |
| energ.ind. | детерминированный конечный автомат | finite deterministic automation (retsenshtein) |
| IT | детерминированный конечный автомат | deterministic finite state machine (ptraci) |
| tech. | детерминированный конечный автомат | finite deterministic automaton |
| progr. | детерминированный конечный автомат | deterministic automaton (конечный автомат, у которого для любой последовательности входных данных существует одно состояние, в которое он может перейти из текущего состояния. Для описания ДКА обычно используют таблицу переходов или диаграмму переходов ssn) |
| progr. | детерминированный конечный автомат | deterministic finite automaton (ssn) |
| tech. | детерминированный конечный автомат | deterministic finite-state automaton |
| gen. | детерминированный конечный автомат | DFA (ДКА) |
| progr. | детерминированный конечный автомат, распознающий множество ключевых слов | DFA to recognize a set of keywords (ssn) |
| bot. | детерминированный корень | determinate root (Olga_ptz) |
| bot. | детерминированный корень | root tip (Olga_ptz) |
| sec.sys. | детерминированный криптоанализ | deterministic cryptanalysis |
| construct. | детерминированный критерий оптимальности | deterministic optimality criterion |
| progr. | детерминированный магазинный автомат | deterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный магазинный автомат | deterministic pushdown automaton (ssn) |
| sec.sys. | детерминированный метод | deterministic method (криптоанализа) |
| data.prot. | детерминированный метод | deterministic technique (криптоанализа) |
| math. | детерминированный метод | deterministic approach |
| data.prot. | детерминированный метод криптоанализа | deterministic attack (с использованием математического аппарата) |
| progr. | детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collector (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | детерминированный объект управления | determinated controlled object (объект управления, в математической модели функционирования которого управляемые координаты однозначно зависят от других координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | детерминированный однопроходной восходящий перевод | deterministic one-pass bottom-up translation (ssn) |
| progr. | детерминированный однопроходной нисходящий перевод | deterministic one-pass top-down translation (ssn) |
| math. | детерминированный оператор | deterministic operator |
| IT | детерминированный оптимум | deterministic optimum |
| progr. | детерминированный отжиг | deterministic annealing (clck.ru dimock) |
| econ. | детерминированный переход | deterministic jockeying |
| account. | детерминированный переход требований из одной очереди в другую | deterministic jockeying |
| progr. | детерминированный по умолчанию | deterministic-by-default (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | детерминированный подход | deterministic approach |
| sec.sys. | детерминированный поиск | deterministic search |
| el. | детерминированный входящий поток | deterministic arrival |
| progr. | детерминированный поток | deterministic arrival (ssn) |
| telecom. | детерминированный поток вызовов | determined calls flow |
| progr. | детерминированный предикат | deterministic predicate (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| scient. | детерминированный прогноз | deterministic forecast (I. Havkin) |
| econ. | детерминированный прогноз | nonprobabilistic forecast |
| avia. | детерминированный профиль | deterministic profile |
| progr. | детерминированный процесс | predictive process (ssn) |
| tech. | детерминированный процесс | deterministic process |
| progr. | детерминированный разбор | deterministic parsing (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| transp. | детерминированный режим | deterministic behaviour (работы) |
| automat. | детерминированный режим | deterministic behavior (работы) |
| math. | детерминированный результат | deterministic result |
| math. | детерминированный риск | deterministic hazard |
| biotechn. | детерминированный рост | determinate growth |
| math. | детерминированный рост | deterministic growth |
| math. | детерминированный ряд | deterministic series |
| progr. | детерминированный сигнал | determinated signal (сигнал, значения или состояния которого однозначно предсказуемы ssn) |
| el. | детерминированный сигнал | deterministic sign |
| tech. | детерминированный сигнал | deterministic signal |
| progr. | детерминированный синтаксический анализ | deterministic parsing (ssn) |
| IT | детерминированный синтаксический анализатор | deterministic parser |
| math. | детерминированный случай | deterministic case |
| telecom. | детерминированный способ | determinated method (динамического управления) |
| qual.cont. | детерминированный спрос | deterministic demand |
| progr. | детерминированный стековый автомат | deterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный стековый автомат | deterministic pushdown automaton (ssn) |
| IT | детерминированный тест | deterministic test |
| econometr. | детерминированный тренд | deterministic trend |
| math. | детерминированный функционал | deterministic functional |
| el. | ^детерминированный хаос | dynamic chaos |
| el. | детерминированный хаос | deterministic chaos |
| commun. | детерминированный централизованный планировщик шины | deterministic centralized bus scheduler (Метран) |
| progr. | детерминированный цикл | deterministic loop (цикл, число итераций которого известно до того, как начнется выполнение цикла ssn) |
| phys. | детерминированный шум, шум имеющий детерминированную природу | determinate noise (вовик) |
| physiol. | детерминированный эффект | deterministic effect (влияние на здоровье радиации, напр., развитие катаракты Игорь_2006) |
| biotechn. | детерминированный эффект | deterministic effect (влияние на здоровье радиации, например развитие катаракты) |
| energ.ind. | детерминированный эффект | deterministic effect (напр., радиационный эффект, для которого существует пороговый уровень дозы) |
| math. | детерминированный язык | deterministic language |
| chem. | детерминировано хаотические системы | deterministic chaotic system |
| psychol. | детерминирующая идея | controlling idea (мысль) |
| psychiat. | детерминирующая мысль | controlling idea |
| psychol. | детерминирующая тенденция | directive tendency |
| psychiat. | детерминирующая тенденция | determining directive tendency |
| Makarov. | детерминирующее обстоятельство | causal condition |
| avia., med. | детерминирующее условие | causal condition |
| psychol. | детерминирующий фактор | determining factor |
| avia., med. | детерминирующий фактор окружающей среды | environmental demand |
| automat. | дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения | discrete deterministic multistage decision process (задач) |
| psychol. | жизненный принцип, детерминирующий рост и развитие живых существ | archeus |
| data.prot. | класс трудных задач, решаемых за полиномиальное время детерминированным алгоритмом | class P |
| math. | кластеризация посредством детерминированного отжига | clustering via deterministic annealing (clck.ru dimock) |
| psychol. | коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой, с детерминированными формой ответами | lambda index |
| math. | крипто-детерминированный процесс | crypto-deterministic process |
| progr. | кусочно детерминированная модель | piecewise deterministic model (ssn) |
| AI. | машина детерминированной обработки правил | deterministic rules engine (Alex_Odeychuk) |
| commun. | метод детерминированного доступа | HCCA (Hybrid Coordination function Controlled Channel Access OlCher) |
| progr. | минимальный детерминированный конечный автомат | minimum-state DFA (ssn) |
| progr. | минимизация детерминированных конечных автоматов | minimizing deterministic finite automata (ssn) |
| progr. | минимизация числа состояний детерминированного конечного автомата | minimizing the states of a DFA (ssn) |
| scient. | модель детерминированного хаоса | deterministic chaotic model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | наиболее эффективный алгоритм нахождения минимального детерминированного конечного автомата | the most efficient algorithm for finding the minimum-state DFA (ssn) |
| AI. | накладывать детерминированные ограничения на выходные данные | enforce deterministic constraints on outputs (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нахождение минимального детерминированного конечного автомата | finding the minimum-state DFA (ssn) |
| genet. | Обозначение прокариотических генов, детерминирующих процессы фиксации азота | nif (атмосферный N2 NH4+ и NO3-; с участием фермента нитрогеназы, свойственны многим почвенным бактериям; оперон nif включает 17 генов dimock) |
| progr. | общее детерминированное входное возмущение | general deterministic input disturbance (ssn) |
| math. | ограниченно детерминированный | boundedly deterministic |
| qual.cont. | одноканальная детерминированная система массового обслуживания | U/U/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная детерминированная система массового обслуживания | D/D/1 queue |
| progr. | определение детерминированного конечного автомата | definition of a deterministic finite automaton (ssn) |
| psychol. | ответ, детерминированный контурами пятна | edge detail |
| psychol. | ответ, детерминированный локальными особенностями поверхности пятна | position response |
| psychol. | ответ, детерминированный формой | form response |
| psychol. | ответ, детерминированный формой и цветом | form-color response |
| el. | полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача | polynomial time problem (о принятии решения) |
| el. | полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача | P problem (о принятии решения) |
| el. | полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача | P (о принятии решения) |
| el. | полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача | feasible problem (о принятии решения) |
| progr. | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат | converting a nondeterministic finite automaton into a deterministic finite automaton (ssn) |
| progr. | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат | conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton (ssn) |
| philos. | причинно-детерминированный | causally determined (Technical) |
| el. | решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача | polynomial time problem (о принятии решения) |
| el. | решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача | P problem (о принятии решения) |
| el. | решаемый за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга | P |
| gen. | с детерминированными формой ответами | lambda index |
| el. | свойство самоорганизующейся системы находиться в состоянии, промежуточном по отношению к хаосу и детерминированному поведению | edge of chaos |
| bus.styl. | серьёзный детерминированный эффект | severe deterministic effect (алешаBG) |
| progr. | система детерминированного управления | determinated control system (ssn) |
| progr. | системы детерминированного управления | determinated control systems (ssn) |
| el. | существование периодической детерминированной компоненты случайного процесса | seasonalness |
| progr. | теория детерминированного разбора | theory of deterministic parsing (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции ssn) |
| phys. | теория детерминированного хаоса | theory of deterministic chaos (Sergei Aprelikov) |
| scient. | феномен детерминированного хаоса | phenomenon of deterministic chaos (Alex_Odeychuk) |
| progr. | формализм детерминированного конечного автомата | formalism of a deterministic finite automaton (ssn) |
| radio | функции распределения, огибающие мощности сигналов и помех, детерминируемые законами Релея | distribution functions enveloping the signal and interference powers and determined by Rayleigh laws (Konstantin 1966) |
| math. | частично детерминированный процесс | partially deterministic process |
| math. | чисто детерминированный | purely deterministic |
| math. | чисто детерминированный входящий поток | completely deterministic arrivals |
| telecom. | член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный детерминированным входным сигналом | term in log likelihood ratio due to deterministic input (ssn) |
| progr. | эквивалентность детерминированных и недетерминированных конечных автоматов | equivalence of deterministic and nondeterministic finite automata (ssn) |
| progr. | эквивалентный детерминированный конечный автомат | equivalent DFA (ssn) |
