| Russian | English |
| детальная версия предлагаемого сценария | treatment |
| детальная сортировка | separation to routes (почтовая связь) |
| детальная сортировка | secondary distribution (почтовая связь) |
| детальная чёткость | of high definition |
| детально изложить свою позицию | amplify one's position (bigmaxus) |
| детально изложить свою позицию | spell out the position (bigmaxus) |
| детальный отчёт о сообщениях станции | station message detail reporting (тип отчёта, используемого на телефонных станциях для компьютерного анализа нагрузки) |
| детальный перечень видео- или киносъёмки | take sheet |
| детальный перечень видео- или киносъёмки | take list |
| детальный план радио- или ТВ-программы | continuity (последовательность ТВ-программ или частей одной программы, следующих регулярно (в заданном порядке) от одной части к другой в соответствии с заранее составленным планом с целью производства требуемого эффекта) |
| детальный план размещения осветительных приборов | lighting setup |
| детальный план редактирования фильма или ТВ-программы перед показом | editing plan |
| разбиение сети на подсети для более детального анализа характеристик | network decomposition |
| сообщение, содержащее детальную информацию в дополнение к содержанию предварительно посланного коммутирующего сообщения | amplifying switch message |
| форма аномального трёхцветного зрения, промежуточного между нормальным трихроматизмом и тританопией, при котором, однако, теряется детальная информация | tritanomalous vision |
| форма аномального трёхцветного зрения, промежуточного между нормальным трихроматизмом и тританопией, при котором, однако, теряется детальная информация | partial tritanopia |
