| Subject | Russian | English |
| gen. | банкнот в десять долларов | tenner |
| busin. | банкнота в десять долларов | bank ten-dollar note |
| econ. | банкнота в десять долларов | tenner |
| amer., inf. | банкнота в десять долларов | X |
| gen. | банкнота в десять фунтов или в десять долларов | tenner |
| gen. | в следующий момент цена достигла десяти долларов | the price has turned ten dollars by the next bid |
| gen. | ваш счёт равняется десяти долларам | your bill comes to $ 10 |
| gen. | всего за десять долларов | for as little as ten bucks (You can find them online for as little as ten bucks. ART Vancouver) |
| gen. | вычесть десять долларов из общей суммы | take off ten dollars from the total |
| amer. | десять долларов | X (бумажные) |
| gen. | десять долларов бумажками в один доллар | ten dollars in singles |
| Makarov. | десять долларов или даже меньше | ten dollars or under |
| Makarov. | десять долларов или меньше | ten dollars or under |
| gen. | десять долларов или даже меньше | ten dollars or under |
| Makarov. | до получки у него осталось только десять долларов | he had only ten dollars left to last him till he receives the pay |
| gen. | дом был заложен заложили за десять тысяч долларов | the house was mortgaged for $ 10.000 |
| gen. | дополнительная сумма в десять долларов на непредвиденные расходы | a margin of $ 10 for unforeseen expenses |
| gen. | достичь суммы в десять долларов | mount up to the sum of $ 10 |
| gen. | его обжулили на десять долларов | he was mulcted of ten dollars |
| gen. | есть такие болельщики, которые заплатили по десять долларов за место! | some fans paid ten dollars for their seats! |
| Makarov. | за один раз он брал десять долларов | he charged,10 at a clip |
| gen. | за один раз он брал десять долларов | he charged $10 at a clip |
| Makarov. | за один сеанс он брал десять долларов | he charged,10 at a clip |
| gen. | за один сеанс он брал десять долларов | he charged $10 at a clip |
| gen. | за одни раз он брал десять долларов | he charged $ 10 at a clip |
| gen. | запишите десять долларов на мой счёт | put $ 10 to my account |
| Makarov. | зарабатывать десять долларов в день | earn 10 dollars a day |
| jarg. | заставлять кого-л. раскошелиться на десять долларов | shake smb. down for ten dollars (for a big sum of money, etc., и т.д.) |
| gen. | золотая монета в десять долларов | eagle |
| Makarov. | кассир дал мне сдачу с десяти долларов | the cashier gave me the change often dollars |
| Makarov. | купить что-либо по цене десять долларов за штуку | buy something at the price of$10 a piece |
| Makarov. | мы проспорили ему десять долларов | we waged him ten dollars |
| Makarov. | на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна | Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds. |
| gen. | на момент закрытия биржи вчера вечером эти акции стоили десять долларов | that stock closed last night at ten dollars |
| gen. | нагреть кого-либо на десять долларов | shake down for ten dollars |
| gen. | налоги взимаются, начиная с десяти долларов | the rates start at $10 |
| gen. | одолжить приятелю десять долларов | lend one's friend ten dollars |
| Makarov. | он выкинул десять тысяч долларов на свадьбу дочери | he lashed out ten thousand dollars for his daughter's wedding |
| Makarov. | он вытащил из кармана смятую бумажку в десять долларов | he pulled a crumpled tenner from his pocket |
| gen. | он заплатил штраф в десять долларов | he paid a ten-dollar-fine |
| gen. | он на этом заработал десять долларов | he got ten dollars out of it |
| gen. | он поспорил со мной на десять долларов, что дождя не будет | he laid me ten dollars that it would not rain |
| Makarov. | он поспорил со мной на десять долларов, что не будет дождя | he laid me ten dollars that it would not rain |
| slang | он уже задолжал десять тысяч долларов | he is already on the hook for ten thousand dollars |
| gen. | он уже задолжал десять тысяч долларов | he is already on the hook for ten thousand dollars |
| gen. | они взяли с нас за это десять долларов | they charged us ten dollars for it |
| gen. | определить стоимость дома в десять тысяч долларов | calculate the cost of the house at $10000 |
| gen. | определить, что дом обойдётся в десять тысяч долларов | calculate the cost of the house at $10000 |
| gen. | от помещённого в дело капитала он получил прибыль в десять тысяч долларов | he realized $10,000 from his investment |
| Makarov. | певец подал иск в суд на десять миллионов долларов против своей компании звукозаписи | the singer filed a $10 million suit against his record company |
| Makarov. | по десяти долларов с каждого | ten dollars per head |
| Makarov. | по десяти долларов с каждого | ten dollars a head |
| Makarov. | по десяти долларов с человека | ten dollars a head |
| Makarov. | по десяти долларов с человека | ten dollars per head |
| gen. | по десяти долларов с человека | ten dollars a per head (каждого) |
| Makarov. | после долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами | after all the arguing, he was forced to pony up the $10 |
| Makarov. | после долгих споров, его таки вынудили заплатить десять долларов | after all the arguing, he was forced to pony up the $10 |
| gen. | потерять десять долларов | be out by ten dollars |
| gen. | потерять десять долларов | be out by ten dollars |
| Makarov. | правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы | the government anted up $10000 to send the children's theatre company on tour |
| gen. | причинённый ущерб оценивается в десять тысяч долларов | the damage is put down at 10.000 dollars |
| gen. | равняться в итоге десяти долларам | mount up to the sum of $ 10 |
| gen. | равняться десяти долларам | sum to $ 10 |
| gen. | резервная сумма в десять долларов на непредвиденные расходы | a margin of $ 10 for unforeseen expenses |
| gen. | с вас приходится десять долларов | you owe ten dollars |
| gen. | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов | the price has turned ten dollars by the next bid |
| Makarov. | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов | the price has turned ten dollars by the next bid |
| econ. | старинная золотая монета в десять долларов | eagle |
| gen. | стоить десять долларов | cost ten dollars |
| gen. | стоить десять долларов штука | cost ten dollars apiece |
| gen. | счёт достигает десяти долларов | the bill runs up to $ 10 |
| gen. | у него было десять тысяч долларов, чтобы внести первый взнос за дом | he had $1,000 for the down payment on his house |
| Makarov. | фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов | the pound fell 10 per cent against the dollar |
| Makarov. | цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов | prices vary from ten to fifteen dollars |
| Makarov. | эта штука в самом деле стоит свои десять долларов | ten dollars is about the card for this |
| gen. | я готов дать за это десять долларов | I am willing to offer 10 dollars for it |
| gen. | я могу заплатить самое большее максимум, не больше чем, от силы десять долларов | I can pay $ 10 at the most |
| gen. | я отдам вам это за десять долларов | I'll let you have it for ten dollars |
