| Russian | English |
| боевой десантный грузовой лихтер | beach discharge lighter |
| боевой десантный парашют | tactical assault parachute |
| большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| большой десантный вертолётоносец | large helicopter assault (carrier) |
| большой десантный корабль | large landing ship |
| большой десантный корабль | major amphibious ship |
| большой десантный корабль управления | large assault command ship |
| большой пехотно-десантный катер | large personnel landing craft |
| бронированный транспортно-десантный вертолёт | armored troop carrier, helicopter |
| бронированный транспортно-десантный катер | armored troop carrier |
| быстроходный десантный войсковой транспорт | fast troop landing ship |
| быстроходный десантный КВП | high-speed air-cushion landing craft |
| быстроходный десантный транспорт | destroyer transport |
| вертолётный транспортно-десантный батальон | helicopter assault battalion |
| воздушно-десантный артиллерийский полк | airborne field regiment |
| воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон | airborne engineer aviation battalion |
| воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| воздушно-десантный механизированный батальон | airborne mechanized battalion (Inferno3000) |
| воздушно-десантный налёт | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| воздушно-десантный пехотный батальон | airborne infantry battalion |
| воздушно-десантный пехотный полк | airborne infantry regiment |
| воздушно-десантный полк | airborne regiment |
| воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| воздушно-десантный рейд | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный сапёрный батальон | airborne engineer battalion |
| воздушно-десантный танк | airborne tank |
| воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| воздушный десантный манёвр | vertical maneuver |
| войсковой десантный транспорт | assault transport |
| войсковой десантный транспорт | attack transport |
| гвардейский парашютно-десантный полк | guards parachute regiment |
| горно-десантный штурмовой полк | mountain air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| гусеничный десантный бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| десантный АВП | assault air cushion landing vehicle |
| десантный АВП | air cushion assault vehicle |
| десантный амфибийный батальон | assault amphibian battalion |
| десантный амфибийный лихтер на воздушной подушке | lighter amphibious air cushion vehicle |
| десантный артиллерийский катер | gun landing craft |
| десантный батальон МП | Marine amphibious assault battalion |
| десантный береговой транспортёр-тягач | beach tractor |
| десантный вертолёт | troop ship |
| десантный вертолёт | assault helicopter |
| десантный вертолёт | amphibious assault helicopter |
| десантный вертолётоносец | landing helicopter assault (ship) |
| десантный вертолётоносец | amphibious assault helicopter ship |
| десантный вертолётоносец | assault helicopter carrier |
| десантный вертолётоносец | landing helicopter assault |
| десантный вертолётоносец | helicopter landing ship |
| десантный вертолётоносец | carrier vessel vertical |
| десантный вертолётоносец | commando helicopter carrier |
| десантный вертолётоносец | assault helicopter aircraft carrier |
| десантный вертолётоносец | amphibious assault helicopter ship |
| десантный вертолётоносец корабль-док | assault helicopter carrier dockship |
| десантный вертолётоносец-корабль-док | assault helicopter carrier dockship |
| десантный груз | air-delivered stores |
| десантный груз ЛА | assault aircraft load |
| десантный грузовой лихтер | beach lighter |
| десантный грузовой лихтер | amphibious resupply cargo lighter |
| десантный грузовой лихтер | beach discharge lighter |
| десантный грузовой лихтер на воздушной подушке | amphibious air cushion vehicle lighter |
| десантный грузовой транспорт | cargo-landing ship |
| десантный грузовой транспорт | assault cargo ship |
| десантный грузовой транспорт | LKA |
| десантный плавающий гусеничный БТР | armored track landing vehicle |
| десантный гусеничный плавающий транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| десантный дорожный настил | beach roadway |
| десантный инженерно-строительный батальон | amphibious construction battalion |
| десантный инженерный батальон | amphibious engineer battalion (обеспечивающий действия десанта на берегу; в отличие от amphibian engineer battalion) |
| десантный каргоплан | ship's loading plan |
| десантный катамаран | landing catamaran |
| десантный катер | military landing craft |
| десантный катер | landing craft mechanized |
| десантный катер | assault boat (Киселев) |
| десантный катер | amphibious assault craft (алешаBG) |
| десантный катер | assault landing craft |
| десантный катер | LC (landing craft) |
| десантный катер | army assault boat |
| десантный катер для автотранспортных средств | vehicle landing craft |
| десантный катер для боевой техники | mike boat (MichaelBurov) |
| десантный катер для перевозки боевой техники | mechanized landing craft |
| десантный катер для перевозки личного состава и автотранспортных средств | LCVP (Landing Craft, Vehicle, Personnel) |
| десантный катер для перевозки пехоты | landing infantry craft |
| десантный катер для перевозки техники | landing mechanized craft |
| десантный катер на воздушной подушке | LCAC (landing craft, air cushion) |
| десантный катер на воздушной подушке | air-cushioned landing craft (en.wikipedia.org/wiki/Air-cushioned_landing_craft 4uzhoj) |
| десантный катер навигационной разведки | navigation landing craft |
| десантный катер ПВО | AA landing craft |
| десантный катер ПВО | anti-aircraft landing craft |
| десантный катер с вооружением поддержки десанта | support landing craft |
| десантный катер с ракетными установками | rocket landing craft |
| десантный катер управления | control landing craft |
| десантный КВП | assault air cushion vehicle |
| десантный КВП | air-cushion landing craft |
| десантный КВП | assault-landing hovercraft |
| десантный КВП | air-cushion landing ship |
| десантный КВП | amphibious air-cushion landing craft |
| десантный контейнер | drop container |
| десантный контейнер для тяжеловесных грузов | heavy-duty aerial supply container |
| десантный корабль | landing ship |
| десантный корабль | major landing craft |
| десантный корабль | assault carrier |
| десантный корабль | sealift ship (амфибийных сил) |
| десантный корабль | military landing craft |
| десантный корабль | dropship (bk) |
| десантный корабль | landing craft |
| десантный корабль | amphibious warfare ship |
| десантный корабль | amphibious warfare ship (Киселев) |
| десантный корабль | assault landing ship |
| десантный корабль береговой разведки | amphibious coastal reconnaissance ship |
| десантный корабль для автотранспортных средств | vehicle landing ship |
| десантный корабль для перевозки войск | amphibious assault troop carrier |
| десантный корабль для перевозки транспорта | vehicle landing craft |
| десантный корабль для перевозки транспорта и личного состава | landing craft, vehicle and personnel |
| десантный корабль для подразделений "коммандос" | commando ship |
| десантный корабль для подразделений "коммандос" | commando carrier |
| десантный корабль на воздушной подушке | air cushion landing craft |
| десантный корабль на двойной воздушной подушке | assault double air cushion vehicle |
| десантный корабль на подводных крыльях | hydrofoil landing craft |
| десантный корабль общего назначения | utility landing ship |
| десантный корабль противовоздушной обороны | flak landing craft |
| десантный корабль с многоствольной реактивной установкой | rocket landing craft |
| десантный корабль с ракетным вооружением | rocket landing ship |
| десантный корабль с ракетным вооружением | rocket assault ship |
| десантный корабль со средствами наведения истребителей | fighter direction landing ship |
| десантный корабль управления | HQ landing ship |
| десантный корабль управления | amphibious landing control flagship |
| десантный корабль управления | assault command ship |
| десантный корабль управления | amphibious command ship (Киселев) |
| десантный корабль-док | dock assault ship |
| десантный корабль-док | dock landing ship |
| десантный корабль-док | assault docking carrier |
| десантный корпус МП | Marine amphibious corps |
| десантный КПК | hydrofoil landing vehicle |
| десантный КПК | hydrofoil landing craft |
| амфибийный десантный КПК | amphibious assault hydrofoil |
| амфибийный десантный КПК | amphibious assault hydro |
| десантный амфибийный лихтер | lighterage vehicle |
| десантный амфибий-ный лихтер | lighterage vehicle |
| десантный лихтер для выгрузки грузов на необорудованный берег | beach discharge lighter (по аппарели) |
| десантный люк | bottom escape |
| десантный люк | escape hatch (танка) |
| десантный люк в днище танка | bottom escape hatch |
| десантный ИК маяк | airborne IR beacon (для ВДВ) |
| десантный мешок | airborne stores container |
| десантный мешок | Derby sack (for dropping of supplies) |
| десантный мешок | free drop sack air supply container |
| десантный мостоукладчик | amphibious bridging vehicle |
| десантный мостоукладчик | amphibious bridge vehicle |
| переносный десантный настил | beach landing mat (для машин) |
| десантный отряд | assault pathfinder force |
| десантный отряд "коммандос" | commando assault unit (МП) |
| десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| десантный отсек | landing compartment (WiseSnake) |
| десантный паром | landing raft |
| десантный переносной топливный трубопровод для заправки вертолётов | helicopter expedient refueling system |
| десантный плавающий автомобиль | troop landing vehicle |
| десантный плавающий автомобиль "Аллигатор" | alligator |
| десантный плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях | hydrofoil amphibious tracked vehicle |
| десантный плацдарм | airhead |
| десантный плашкоут | assault-landing scow |
| десантный понтонный настил | pontoon causeway system |
| десантный штурмовой,боевой пояс | utility belt (Andy) |
| десантный ремонтно-эвакуационный танк | beach armored recovery vehicle |
| десантный речной катер | landing river motor boat |
| десантный самолётный груз | assault aircraft load |
| десантный сапёрный танк | engineer tank landing vehicle |
| десантный спасательный пояс | assault life preserver |
| десантный строительный батальон | amphibious construction battalion |
| десантный танк | air-portable tank |
| десантный транспорт | landing ship |
| десантный транспорт | Green Dragon |
| десантный транспорт МП | marine troop carrier |
| десантный транспорт на подводных крыльях | hydrofoil assault transport |
| десантный транспорт снабжения | logistic |
| десантный транспорт снабжения | logistic landing ship |
| десантный транспорт снабжения | assault supply ship |
| десантный транспорт тяжёлой техники | amphibious heavy lift ship |
| десантный транспорт-док | assault transport dockship |
| десантный транспорт-док ДТД | dock landing ship LSD (Киселев) |
| десантный транспорт-док | dock landing transport ship |
| десантный транспорт-док | amphibious landing transport dock |
| десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег | over-the-beach combat transporter |
| морской десантный укладчик дорожного покрытия | amphibious road mat layer |
| десантный экраноплан | wing-in-ground effects landing vehicle |
| десантный экраноплан | ground effect landing craft |
| десантный эшелон | flight serial (ВДВ) |
| десантный эшелон с тяжёлой техникой | heavy equipment serial (ВДВ) |
| диверсионно-десантный отряд | commando |
| инженерно-десантный батальон | engineer amphibious support battalion |
| инженерно-десантный батальон | amphibious support battalion |
| инженерно-десантный полк | engineer amphibious support regiment |
| инженерно-десантный полк | amphibious support regiment |
| инженерный морской десантный полк | engineer amphibious regiment |
| инженерный переправочно-десантный батальон | amphibian engineer battalion |
| 18-й воздушно-десантный корпус | XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| 75-й парашютно-десантный разведывательный полк специального назначения | 75th Ranger Regiment (Сухопутных войск США Alex_Odeychuk) |
| Канадский воздушно-десантный полк | Canadian airborne regiment |
| корабельный десантный отряд | ship's landing party |
| крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр | covered track landing vehicle |
| лёгкий пехотно-десантный транспортёр | light infantry support vehicle |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (МП) |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (морской пехоты Киселев) |
| лёгкий штурмовой десантный катер | lightweight assault boat |
| лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| малый десантный корабль | small landing ship |
| малый десантный корабль | minor amphibious ship |
| малый танко-десантный корабль | small tank-landing ship |
| многоцелевой десантный вертолётоносец | general purpose amphibious assault ship |
| многоцелевой десантный корабль LHD | multi-purpose amphibious assault ship (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| морской десантный взвод АИР | amphibious observation troop |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный полк | construction regiment (двухбатальонного состава) |
| морской десантный инженерный полк | amphibious engineer regiment |
| морской десантный корпус | amphibious corps (marine; МП) |
| морской десантный корпус Атлантического флота | ACAF (сокр от Amphibious Corps, Atlantic Fleet Углов) |
| морской десантный полк | amphibious regiment |
| морской десантный полк АИР | amphibious observation regiment |
| морской десантный полк поддержки | amphibious support regiment |
| морской десантный разведывательный взвод | amphibious reconnaissance troop |
| морской штурмовой десантный отряд | NAF (Naval Assault Force) |
| отдельный гвардейский парашютно-десантный полк | separate guards parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный инженерный морской десантный полк | separate engineer amphibious regiment |
| отдельный парашютно-десантный батальон | separate airborne battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный парашютно-десантный полк | separate parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный батальон | airborne infantry battalion |
| парашютно-десантный батальон | airborne battalion |
| парашютно-десантный батальон | air assault battalion |
| парашютно-десантный батальон | paratrooper battalion |
| парашютно-десантный батальон | paratroop battalion |
| парашютно-десантный батальон | parachute battalion |
| парашютно-десантный взвод | parachute platoon |
| парашютно-десантный взвод | airborne platoon |
| парашютно-десантный город | parachute ground-training wing |
| парашютно-десантный городок | parachute ground-training wing |
| парашютно-десантный контейнер | assault container |
| парашютно-десантный мешок | supply-dropping container |
| парашютно-десантный мешок | airborne stores container |
| парашютно-десантный мягкий мешок | soft parachute bag |
| парашютно-десантный мягкий мешок | non-rigid supply-dropping container |
| парашютно-десантный пехотный батальон | parachute infantry battalion |
| парашютно-десантный пехотный полк | parachute infantry regiment |
| парашютно-десантный полк | airborne regiment |
| парашютно-десантный полк | parachute infantry regiment (PX_Ranger) |
| парашютно-десантный полк | PARA Rgt parachute regiment |
| парашютно-десантный полк | parachute regiment |
| парашютно-десантный полк "коммандос" | parachute commando regiment |
| парашютно-десантный полк специального назначения | parachute special regiment (диверсионно-разведывательный) |
| парашютно-десантный полк тылового обеспечения | parachute logistic regiment |
| парашютно-десантный разведывательный | ranger (Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger battalion (батальон предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного батальона подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger training battalion (Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный полк специального назначения | ranger regiment (полк предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного полка подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный учебный батальон специального назначения | ranger training battalion (учебный батальон предназначен для обучения молодого пополнения выполнению боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения учебного батальона проходят подготовку к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| перевозимый штурмовой десантный катер | portable assault boat |
| передовой десантный отряд | assault pathfinder force |
| переправочно-десантный батальон | assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| переправочно-десантный батальон | amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| пехотно-десантный катер | infantry landing craft |
| пехотно-десантный корабль | infantry assault ship |
| пехотно-десантный транспортёр | infantry support vehicle |
| плавающий десантный транспортёр | amphibious assault troop carrier |
| плавающий десантный транспортёр для перевозки грузов | amphibious cargo carrier |
| плавающий пехотно-десантный транспортёр | amphibious infantry support vehicle |
| посадочно-десантный артиллерийский полк | airborne artillery regiment |
| посадочно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne anti-aircraft artillery battalion |
| посадочно-десантный эшелон | landed echelon |
| посадочно-десантный эшелон | all-landed echelon |
| посадочно-десантный эшелон | airlanded echelon |
| противопарашютно-десантный патруль | antiparachute patrol |
| самоходный посадочно-десантный артиллерийский дивизион | airborne SP-artillery battalion |
| специальный десантный батальон | special boat squadron (боевых пловцов) |
| средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, medium, armed, assault |
| средний десантный катер | medium landing craft |
| средний десантный корабль | medium landing ship |
| средний десантный корабль с ракетными установками | landing ship, medium, rocket |
| средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу | medium assault ship, beaching |
| средний транспортно-десантный вертолёт | vertical assault medium transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | medium personnel transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier (medium) |
| тактический транспортный десантный ЛА | tactical assault supply transport |
| тактический транспортный десантный летательный аппарат | tactical assault supply transport |
| танко-десантный корабль с ракетными установками | landing tank rocket craft |
| транспортно-десантный вертолёт | troop lift helicopter |
| транспортно-десантный вертолёт | assault support helicopter |
| десантный транспортно-десантный вертолёт | troop lift ship |
| транспортно-десантный вертолёт | assault support helicopter |
| транспортно-десантный вертолёт | airmobile helicopter |
| транспортно-десантный вертолёт | troop lift ship |
| транспортно-десантный вертолёт | combat assault transport helicopter (Киселев) |
| транспортно-десантный вертолёт | assault helicopter |
| транспортно-десантный вертолёт для действия на поле боя | support amphibious battlefield rotorcraft |
| транспортно-десантный вертолёт МП | amphibious assault helicopter |
| транспортно-десантный вертолёт СН-47 "Чинук" | CH-47 (Киселев) |
| транспортно-десантный и грузовой самолёт | troop and cargo carrier |
| транспортно-десантный корабль | assault ship (dimock) |
| транспортно-десантный ЛА | troop-carrier aircraft |
| транспортно-десантный ЛА | troop carrier |
| транспортно-десантный ЛА | air troop carrier |
| транспортно-десантный планёр | match-box |
| транспортно-десантный планёр | matchbox |
| транспортно-десантный самолёт | assault transport |
| транспортно-десантный самолёт | paradropper |
| транспортно-десантный самолёт | paratroopship |
| транспортно-десантный самолёт | assault airlifter |
| транспортно-десантный самолёт | troop-carrying aircraft |
| тяжёлый вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, heavy, armed, assault |
| тяжёлый десантный плавающий гусеничный транспортёр | heavy tracked landing vehicle |
| тяжёлый транспортно-десантный самолёт | heavy personnel transport |
| Универсальный десантный корабль | amphibious assault ship (ru.wikipedia.org/wiki/Универсальный_десантный_корабль Denis_Sakhno) |
| универсальный десантный корабль | amphibious assault ship, multi-purpose (Yeldar Azanbayev) |
| универсальный десантный корабль УДК подкласса LHA | amphibious assault ship, general purpose (LHA Киселев) |
| универсальный десантный корабль УДК класса LHD | amphibious assault ship, multi-purpose (LHD Киселев) |
| универсальный десантный корабль УДК LHA | general purpose amphibious assault ship (LHA Киселев) |
| универсальный десантный корабль | all-purpose landing ship |
| усовершенствованный пехотно-десантный транспортёр | advanced infantry support vehicle |
| учебный парашютно-десантный полк | Depot Parachute regiment |
| флагманский десантный корабль | landing craft force flagship |
| цементобетонный речной десантный катер | cement riverine assault boat |
| штабной десантный катер | HQ landing craft |
| штабной десантный корабль | assault command ship |
| штабной десантный корабль | HQ landing ship |
| штурмовой десантный батальон | assault combat battalion |
| штурмовой десантный катер | attack boat |
| штурмовой десантный катер | assault boat |
| штурмовой десантный катер | strike assault boat |
| штурмовой десантный катер с пластмассовым корпусом | plastic assault boat |
| штурмовой десантный речной катер | assault river boat |
| экспериментальный десантный катер | landing craft, assault, experimental |
