Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing держать в тайне | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
бессмысленно держать это в тайне, всё уже известноit's no use trying to keep it a secret, the story is out now
держа в тайне свою личностьin an undisclosed manner (sankozh)
держать в тайнеhide
держать что-л. в тайнеkeep something secret
держать в тайнеkeep the lid on
держать в тайнеkeep a lid on something (Anglophile)
держать в тайнеkeep secret
держать в тайнеkeep it a secret (SirReal)
держать в тайнеkeep in petto
держать в тайнеkeep under wraps (Anglophile)
держать в тайнеplay something close to one's chest (КГА)
держать в тайнеgloss over (One she couldn't gloss over. ** It chose to gloss over the whole thing.)
держать в тайнеundisclose (секрете; См. пример в статье "скрывать". I. Havkin)
держать в тайнеcover up
держать в тайнеshuffle under the rug (Taras)
держать что-либо в тайнеkeep one's counsel (КГА)
держать в тайнеkeep a secret
держать в тайне отkeep secret from (AD Alexander Demidov)
держать чьи-л. планы в тайнеkeep smb.'s plans secret
держать что-либо в тайнеkeep a thing private
держать эти новости и т.д. в тайнеkeep the news the matter, one's impressions, one's remarks, etc. to oneself
держите это в тайнеdon't tell anyone, keep it a secret
за сумму, которая держится в тайнеfor an undisclosed amount
имена наших авторов и т.п. держатся в тайнеwe do not give up the names of our contributors
имена наших жертвователей и т.п. держатся в тайнеwe do not give up the names of our contributors
он посоветовал держать всё это в тайнеhe advised secrecy
тот, кто умеет держать что-л. в тайнеcounsel keeper

Get short URL