 |
| Russian | English |
| в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры | he had trained his news camera on celebrities for 40 years |
| держать кулачки | keep one's fingers crossed (Leonid Dzhepko) |
| держать на крючке | keep hooked (Alex_Odeychuk) |
| держать руку на пульсе | stay up to date with (таких-то событий, тенденций развития обстановки Alex_Odeychuk) |
| держи карман шире | not a hope in hell (reference.com Logofreak) |