деньги на ветер

Terms containing деньги на ветер | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	бросание денег на ветер	wanton spending
gen.	бросать деньги на ветер	pay for a dead horse
gen.	бросать деньги на ветер	spend money like water (Anglophile)
Makarov.	бросать деньги на ветер	throw money down the drain
gen.	бросать деньги на ветер	flush money down the drain (triumfov)
gen.	бросать деньги на ветер	throw good money after bad
Makarov.	бросать деньги на ветер	chuck one's money about
Makarov.	бросать деньги на ветер	throw away one's money
amer.	бросать деньги на ветер	pour money down a rat hole (Helene2008)
Makarov.	бросать деньги на ветер	chuck one's money around
gen.	бросать деньги на ветер	waste money
gen.	бросающий на ветер большие деньги	pound foolish
gen.	бросающий на ветер большие деньги	pound-foolish
busin.	выбрасывать деньги на ветер	throw good money after bad
fin.	выбрасывать деньги на ветер	leaving money on the table (Andrei Titov)
gen.	выбрасывать деньги на ветер	spend money like water
Makarov.	выбрасывать деньги на ветер	squander away money
Makarov.	выбрасывать деньги на ветер	throw away money
gen.	выбрасывать деньги на ветер	leave money on the table (AMlingua)
Makarov.	выбросить деньги на ветер	muddle money
gen.	выкидывать деньги на ветер	leave money on the table (AMlingua)
fig.of.sp.	выкинуть деньги на ветер	throw money away (If she wants to throw her money away – it's her right. // Если она хочет выкинуть свои деньги на ветер – это её право. Rust71)
amer.	деньги на ветер	money to burn (бесполезные расходы Val_Ships)
gen.	деньги на ветер	stranded investments (Анна Ф)
gen.	деньги на ветер	money pit (ZolVas)
gen.	Деньги пущены на ветер	Money dissipates into the wind (APN)
lit.	Когда ты скажешь своим ребятам, что дело не пойдёт, что они выбрасывают деньги на ветер? Вилли даже у Линкольна в столице конфедератов не отнял бы ни единого голоса!	When are you going to tell the boys back home it's no go, that they are wasting dough? That Willie couldn't steal a vote from Abe Lincoln in the Cradle of Confederacy? (R. P. Warren)
Makarov.	налогоплательщики жалуются, что правительство пускает их деньги на ветер	the taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending
inf.	он бросает деньги на ветер	he flushes money down the drain (алешаBG)
Makarov.	он надеется, что ты не пустишь на ветер выигранные тобой деньги?	he hopes you won't fling away this money that you've won
Makarov.	он не бросает деньги на ветер	he is provident of money
idiom.	пускать деньги на ветер	pour money down the drain (dinchik%))
Makarov.	пускать деньги на ветер	make money fly
fig.of.sp.	пускать деньги на ветер	burn through money (Beforeyouaccuseme)
slang	пускать деньги на ветер	blue
gen.	пускать деньги на ветер	spend money like water
inf.	пустить деньги на ветер	blow the money (yurych)
gen.	пустить деньги на ветер	scatter money to the winds
econ.	разбрасывать деньги на ветер	squander money
econ.	разбрасывать деньги на ветер	waste money
econ.	разбрасывать деньги на ветер	dissipate money
slang	спустить деньги на ветер, сильно потратиться, транжирить	splash out (Ch@ika)
gen.	человек, не бросающий деньги на ветер	careful spender of money
fig.of.sp.	швырять деньги на ветер	throw money away (Rust71)
Makarov.	швырять деньги на ветер	spend money like water
vulg.	швырять деньги на ветер	piss money against the wall (особ. на выпивку)

Get short URL