| Russian | English |
| банковский автомат, выдающий наличные деньги и информирующий о состоянии счета в банке | cashpoint |
| брать деньги в банке | draw money from a bank |
| брать деньги в банке | draw money from bank |
| брать деньги по банковской карточке | withdraw cash from ATM (из банкомата) |
| бумажные деньги в обращении | paper currency in circulation |
| бумажные деньги, обеспеченные золотом | paper money backed by gold |
| бумажные деньги, полностью обеспеченные драгоценными металлами | representative money |
| вкладывать деньги в акции | invest in shares (kee46) |
| вкладывать деньги в банк | put money into bank |
| вкладывать деньги в пакет акций | tie up a block of shares |
| вкладывать деньги в сберегательный банк | put money in savings bank |
| вкладывать деньги в совместный фонд | invest in a mutual fund (kee46) |
| вкладывать деньги под проценты | place money at interest |
| вкладывать деньги под проценты | invest money at interest |
| вносить деньги в банк | deposit money with bank |
| вносить деньги в банк | deposit |
| вносить деньги в банк | bank |
| вносить деньги на депозит | place money on deposit |
| вносить деньги на счёт | deposit to an account |
| вносить деньги на текущий счёт | pay money into account |
| вносить деньги на текущий счёт | deposit to a current account |
| выпускать деньги в обращение | issue money |
| выпускать деньги в обращение | monetize |
| деньги безналичных расчётов | check book money |
| деньги в банке | funds in bank (Alik-angel) |
| деньги в банке | funds at bank (Alik-angel) |
| деньги в банке | cash in bank (Alik-angel) |
| деньги в монетной форме | coin money |
| деньги, депонированные в банке | bank money |
| деньги до востребования | at call |
| деньги как единица учёта | money as a unit of account |
| деньги как средство сбережения | money as store of value |
| деньги коммерческого банка | commercial bank money |
| деньги, которые не могут быть превращены в ценные металлы | flat money |
| деньги на мелкие расходы | petties |
| деньги на руках у населения | currency in hand |
| деньги, не обеспеченные золотом | fiduciary money |
| деньги, обеспеченные золотом | gold currency |
| деньги с высокой покупательной способностью | high money |
| деньги с высокой покупательной способностью | hard money |
| деньги с высокой покупательной способностью | hard currency |
| деньги с высокой покупательной способностью | tight money |
| деньги с высокой покупательной способностью | dear money |
| деньги с низкой покупательной способностью | easy money |
| деньги с устойчивой покупательной силой | stable currency |
| деньги с учётом их покупательной силы | real money |
| деньги центрального банка | central bank money |
| деньги чековой книжки | cheque book money (Yeldar Azanbayev) |
| депонировать деньги в банке | deposit money with bank |
| держать деньги в банке | bank with |
| держать деньги в банке | keep money in a bank |
| держать деньги в банке | bank |
| зачислять деньги в резерв | put money to reserve |
| изымать деньги из обращения | retire money from circulation |
| изымать деньги из обращения | redeem money |
| использовать деньги для выдачи ссуды | channel money to loan |
| класть деньги в банк | bank with |
| класть деньги на банковский счёт | deposit money with bank |
| класть деньги на банковский счёт | deposit funds with banker |
| металлические деньги и банкноты в обращении | notes and coins in circulation |
| Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку | commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
| обменивать деньги менять деньги | change money |
| обменивать деньги по курсу кассовых сделок | translate at the spot rate of exchange |
| обменивать старые деньги на новые выпуски | redeem money |
| отклонение спроса на деньги от долгосрочного равновесия | real money gap |
| перевести деньги на банковский счёт | deposit the funds by direct deposit into the bank account (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver) |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the money by cable |
| переводить деньги по телеграфу | transfer the funds by wire |
| переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| перечислять деньги с депозита | transfer the money from deposit |
| платить деньги лицу через банк | pay a person through bank |
| полностью внести деньги по подписке на акции | pay up shares in hill |
| полностью внести деньги по подписке на акции | pay up shares in full |
| положить деньги на сберегательную книжку | deposit money at a savings bank |
| получать деньги в банке | draw money from bank |
| получать деньги в погашение долга | collect a debt |
| получать деньги в фунтах стерлингов | draw in sterling |
| получать деньги обратно | recover an amount of money |
| получать деньги по аккредитиву | cash letter of credit |
| получать деньги по векселю | receive money on bill |
| получать деньги по долговому обязательству | collect |
| получать деньги по долговому обязательству | charge collect |
| получать деньги по чеку | negotiate a check |
| получать деньги под дутый вексель | kite fly |
| получать деньги под залог | borrow money on pledge |
| получать деньги под залог имущества | borrow money on security of estate |
| получать деньги с аккредитива | get money off a letter of credit |
| получить деньги в кассе | withdraw over the counter (yo) |
| получить деньги по аккредитиву | negotiate the Letter of Credit (tar) |
| помешать деньги в ночной сейф | deposit to a night safe |
| помещать деньги в государственные ценные бумаги | fund |
| помещать деньги в ночной сейф | deposit to a night safe |
| принимать деньги на депозит | receive money on deposit |
| Пу получать деньги под дутый вексель | kite |
| снимать все деньги со счета | clean out an account |
| снимать деньги в банкомате | withdraw money at an ATM (Alex_Odeychuk) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw cash from an ATM (ART Vancouver) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw money from an ATM (ART Vancouver) |
| снимать деньги из банкомата | withdraw cash from ATM |
| снимать деньги с депозита | withdraw a deposit |
| снимать наличные деньги со счета по банковской карточке | get cash advance (Alexander Matytsin) |
| снимать деньги со счёта | draw |
| снимать деньги со счёта | withdraw from an account |
| снимать деньги со счёта | draw money from account |
| снять деньги в банкомате | withdraw money from ATM (pelipejchenko) |
| спрос на деньги для непредвиденных целей | contingency demand for money |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand for money |
| ссужать деньги, полученные взаймы | relend |
| требовать изымать деньги из обращения | call in |
| хранить деньги в банке | keep money with bank |
| чек, по которому наличные деньги переводятся со счетов компаний на счёт банка | depository transfer check |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки | interest rate sensitivity of demand for money |
| эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of demand for money |
