| Russian | English |
| будущий денежный поток | future cash flow (yerlan.n) |
| Генерируемый денежный поток | generated cashflow (Boris54) |
| делать денежный взнос | contribute a sum of money (Andrey Truhachev) |
| денежный агрегат | monetary aggregate (составная денежная переменная, используемая для измерения
денежной массы в обращении (и как таковая иногда принимаемая
в качестве промежуточной цели денежно9кредитной политики или
показателя состояния денежно9кредитной сферы), которая
включает в себя ряд активов различной ликвидности, в
зависимости от её определения. Денежные агрегаты варьируются
от узких до широких. Узкий агрегат М1 обычно включает наличную
валюту и депозиты до востребования  cbr.ru Natalya Rovina) |
| денежный агрегат М3 | M3 Money supply (Включает в себя объём наличной валюты в обращении, средства на чековых вкладах, депозиты со сроками погашения менее 4-х лет. Бундесбанк и Европейский центральный банк считают его одним из важнейших индикаторов инфляции. Обычно устанавливается максимально приемлемое значение индикатора (определяется приемлемый уровень инфляции), и в случае превышения индикатором этого значения, обычно происходит повышение процентных ставок. Носит информационный характер Alex Lilo) |
| денежный взнос | financial contribution |
| денежный вклад | deposit of cash (Alexander Matytsin) |
| денежный доход в расчёте на акцию | cash earnings per share (CEPS) |
| денежный задаток | money advance payment |
| денежный задаток | good faith payment (Inchionette) |
| денежный задаток | earnest payment (Inchionette) |
| денежный задаток | earnest (money) |
| денежный залог | cash collateral (Alexander Matytsin) |
| денежный инструмент | cash instrument (Financial instruments and obligations that are sold for immediate delivery. OF&B Alexander Demidov) |
| денежный иск | charge |
| денежный капитал | pecuniary capital |
| денежный коэффициент покрытия долга | cash debt coverage ratio (отношение чистого денежного потока по основной деятельности к средней за период величине долговых обязательств; характеризует платежеспособность должника ZolVas) |
| денежный кредит | cash loan (Alexander Matytsin) |
| денежный кризис | financial crisis |
| денежный курьер | cash courier (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| денежный курьер | money mule (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| денежный перевод на счёт | transfer into an account (Andrey Truhachev) |
| денежный перевод с банковского счета | account-based money transfer (Alexander Matytsin) |
| денежный платёж | cash payment (Alexander Matytsin) |
| денежный платёж | financial payment (Alexander Matytsin) |
| денежный платёж в счёт просроченной задолженности | overdue cash payment (Alexander Matytsin) |
| денежный поток | CF (bookworm) |
| денежный поток | cash flow |
| денежный поток на собственный капитал | equity cash flow (Inchionette) |
| денежный поток от инвестиционной деятельности | CFI ("cash flow from investing"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный поток от инвестиционной деятельности | cash flow from investing (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный поток от операционной деятельности | cash flow from operations (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный поток от операционной деятельности | CFO ("cash flow from operations"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный поток от операционной деятельности | OFCF (operational free cash flow Sintey) |
| денежный поток от финансовой деятельности | CFF ("cash flow from financing"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный поток от финансовой деятельности | cash flow from financing (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| денежный пул | cash pool (Sjoe!) |
| денежный рынок | MM (money market Inchionette) |
| денежный фонд | fund |
| дисконтированный денежный поток | discount cash flow (DCF) |
| дисконтированный денежный поток | DCF (discount cash flow) |
| дисконтированный чистый денежный поток | DNCF (discounted net cash flow lindsey) |
| европейский денежный рынок | Euromarket |
| избыточный денежный поток | excess cash flow (grafleonov) |
| иметь отрицательный денежный поток | have been cash flow negative (отрицательный денежный поток — это средства, потраченные на покрытие различных расходов и издержек, т.е. отток денег из компании forbes.com Alex_Odeychuk) |
| кредитно-денежный документ | instrument |
| наличный денежный оборот | physical cash flow (Siringa) |
| ожидаемый денежный поток | expected cash flow (yerlan.n) |
| операционный денежный поток | cash flow from operations (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| операционный денежный поток | operational cash flow (Inchionette) |
| операционный денежный поток | CFO ("cash flow from operations"; англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| оптовый денежный рынок | wholesale money market (Alex_Odeychuk) |
| отрицательный денежный поток | cash drain (автор: sermikam sermikam) |
| получить денежный перевод наличными | pick-up your money transfer (from a Western Union location – в пункте приёма и выдачи денежных переводов по системе Western Union Alex_Odeychuk) |
| пооперационный денежный поток | nonoperating cash flow |
| причитающийся свободный денежный поток | attributable free cash flow (вк) |
| производить денежный взнос | contribute a sum of money (Andrey Truhachev) |
| распределяемый денежный поток | funds available for distribution (Ремедиос_П) |
| свободнообращающийся кредитно-денежный документ | negotiable instrument |
| Свободный денежный поток | FCF (Free Cash Flow NavigatorOk) |
| свободный денежный поток | Free Cash Flow (FCF – Operating cash flow (net income plus amortization and depreciation) minus capital expenditures and dividends. Free cash flow is the amount of cash that a company has left over after it has paid all of its expenses, including investments. Negative free cash flow is not necessarily an indication of a bad company, however, since many young companies put a lot of their cash into investments, which diminishes their free cash flow. But if a company is spending so much cash, it should have a good reason for doing so and it should be earning a sufficiently high rate of return on its investments. While free cash flow doesn't receive as much media coverage as earnings do, it is considered by some experts to be a better indicator of a company's financial health. Sukhopleschenko) |
| свободный денежный поток на фирму | free cash flow to the firm (Alexander Matytsin) |
| скорректированный свободный денежный поток | adjusted free cash flow (grafleonov) |
| срочный денежный перевод | express transfer (Andrey Truhachev) |
| срочный денежный перевод | rapid money transfer (Andrey Truhachev) |
| текущий денежный коэффициент покрытия долга | current cash debt coverage ratio (ZolVas) |
| текущий денежный поток | current cash flow (yerlan.n) |
| устойчивый чистый операционный денежный поток | SSNOCF (steady state net operating cash flow Mukhatdinov) |
| чистый денежный доход | net cash revenue (Andy) |
| чистый денежный оборотный капитал | CNWC (Ying) |
| чистый денежный поток | net flow (ИВГ) |
| электронный денежный перевод | electronic transfer of funds (Andrey Truhachev) |
| электронный денежный перевод | electronic funds transfer (Andrey Truhachev) |
