| Russian | English |
| автоматизированная система выплаты денежного содержания ЛС резерва | mechanized accounting reserve pay system |
| автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам | regionalized civilian automated pay system |
| армейский фонд денежных вкладов | Army Deposit fund (ЛС) |
| без сохранения денежного содержания | furlough without pay |
| ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим | military payroll money list |
| ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим | military pay order |
| ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования | clothing monetary allowance list |
| вкладные денежные операции военнослужащих | military investments |
| внеочередное звание с сохранением прежнего денежного содержания | brevet |
| военнослужащие высших категорий денежного содержания | top pay grade personnel |
| военнослужащий определённой категории по денежному содержанию | pay grader |
| возврат денежных сумм | refund |
| временная задержка выплаты денежного довольствия | temporary detention of pay |
| временный вычет из денежного довольствия | temporary forfeiture of pay |
| выдаваемое денежное содержание | issue pay |
| выдано последнее денежное довольствие | last paid |
| выдача денежного аттестата | pay remission (на семью) |
| выписка о начисленных днях отпуска и денежных накоплениях | leave and earnings statements (военнослужащего) |
| выписка о начисленных днях отпуска и денежных накоплениях | leave and earning statements (военнослужащего) |
| выплата денежного довольствия | disbursing |
| выплата денежного довольствия | disbursement |
| выплата денежного содержания | pay parade |
| выплата денежного содержания | meeting a payroll |
| выплата денежного содержания | issuing pay |
| выплата денежного содержания авансом | advance pay |
| выплата оклада денежного содержания авансом | advance pay |
| выплата оклада денежного содержания и надбавок авансом | advance of pay and allowance |
| выплачивать денежное содержание | meet a payroll |
| выплачивать денежное содержание | issue pay |
| выплачивающий денежное содержание | meeting a payroll |
| выплачивающий денежное содержание | issuing pay |
| вычет из денежного содержания | stoppage (взыскание) |
| вычет из денежного содержания | dock (по решению суда) |
| вычет из денежного содержания | blind (мера взыскания) |
| вычет из денежного содержания | forfeiture of pay |
| вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания | retired on full pay |
| границы географической зоны для выплаты денежной надбавки за участие в боевых действиях | combat pay geographic limits |
| дата выплаты основного оклада денежного содержания | basic pay entry date |
| дата назначения основного начального оклада денежного содержания | basic entry pay date (при поступлении на военную службу) |
| двухнедельное денежное довольствие | mid-month military pay |
| денежная компенсация | recoupment |
| денежная компенсация | reimbursement |
| денежная компенсация | commutation |
| денежная компенсация | compensation allowance |
| денежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам | reimbursement in accordance with joint travel regulations |
| денежная компенсация за неиспользованный выходной день | holiday pay |
| денежная компенсация за неиспользованный выходной праздник | holiday pay |
| денежная надбавка | allowance |
| денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума | cost-of-living bonus |
| денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума | cost-of-living allowance |
| денежная надбавка в связи с повышением стоимости жизни | cost-of-living allowance |
| денежная надбавка гуркским офицерам | Gurkha Service money |
| денежная надбавка для семейных военнослужащих | family allowance |
| денежная надбавка за боевую подготовку с использованием специальных видов оружия | special weapons training allowance |
| денежная надбавка за водолазные работы | diving pay |
| денежная надбавка за выполнение подрывных работ | demolition duty pay |
| денежная надбавка за выслугу лет | length-of service pay |
| денежная надбавка за выслугу лет | longevity pay |
| денежная надбавка за выслугу лет | length-of-service pay |
| денежная надбавка за выслугу лет | length-of longevity pay |
| денежная надбавка за знание иностранных языков | foreign language proficiency pay |
| денежная надбавка за квалификацию | qualification pay |
| денежная надбавка за классность | proficiency pay (специальной подготовки) |
| денежная надбавка за классность | proficiency pay (специальной подготовки) |
| денежная надбавка за классность при выполнении специального служебного задания | special duty assignment proficiency pay |
| денежная надбавка за корабельную службу | sea duty pay |
| денежная надбавка за корабельную службу и службу за рубежом | sea and foreign service duty |
| денежная надбавка за повышение классности лётной подготовки | aviation career incentive pay |
| денежная надбавка за повышение специальной подготовки | career incentive pay |
| денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника | hostile fire pay |
| денежная надбавка за службу без семьи | family separation allowance |
| денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне | family separation allowance – restricted station |
| денежная надбавка за службу без семьи в период командировки | family separation allowance – temporary duty |
| денежная надбавка за службу без семьи в период плавания | family separation allowance – shipboard operations |
| денежная надбавка за службу в особо опасных условиях | hazardous duty pay |
| денежная надбавка за службу в особо опасных условиях | hazardous duty allowance |
| денежная надбавка за службу в особо опасных условиях на посадочной палубе | flight deck hazardous duty pay |
| денежная надбавка за службу в тяжёлых климатических условиях | climate pay |
| денежная надбавка за службу за пределами метрополии | overseas allowance |
| денежная надбавка за службу за рубежом | foreign service allowance |
| денежная надбавка за службу за рубежом | foreign service pay |
| денежная надбавка за службу за рубежом | foreign duty pay |
| денежная надбавка за службу сверх договорного срока | continuation pay |
| денежная надбавка за службу сверх договорного срока для ЛС медицинской службы | medical continuation pay |
| денежная надбавка за специальную техническую подготовку | technical skill bonus |
| денежная надбавка за успехи в боевой подготовке | efficiency pay |
| денежная надбавка за участие в боевых действиях | combat area service compensation |
| денежная надбавка за участие в боевых действиях | combat pay |
| денежная надбавка за участие в боевых действиях | combat allowance |
| денежная надбавка на обучение детей | boarding school allowance (военнослужащих) |
| денежная надбавка на оплату стоимости обучения | tutoring services allowance (военнослужащих) |
| денежная надбавка при выполнении специального служебного задания | special duty assignment pay |
| денежная надбавка с учётом местных условий жизни гарнизона | station allowance |
| денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом | local overseas allowance |
| денежная надбавка с учётом налоговых выплат | tax allowance |
| денежная надбавка специалистам зубоврачебной службы за работу сверх договорного срока | dental continuation pay |
| денежная ссуда, предоставляемая военнослужащему | GI loan benefit |
| денежное вознаграждение | bonus |
| денежное вознаграждение | credit |
| денежное вознаграждение за успехи в бою | prize money |
| денежное довольствие | disbursing |
| денежное довольствие | monetary allowance |
| денежное довольствие | career compensation |
| денежное довольствие | pay |
| денежное довольствие | pay and allowances |
| денежное довольствие | service pay |
| денежное довольствие | money |
| денежное довольствие | compensation |
| денежное довольствие | money allowance |
| денежное довольствие в авиации | aviation pay (crewmember) |
| денежное довольствие в мирное время | peacetime pay |
| денежное довольствие военнослужащих | military compensation |
| денежное довольствие высшего офицерского состава | general officer money allowance |
| денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам | allowance Joint Travel Regulations |
| денежное оплачивать | pay (Киселев) |
| денежное пособие | compensation |
| денежное пособие | bonus |
| денежное пособие | bounty |
| единовременное денежное пособие агенту разведки по завершении его деятельности | agent termination bonus |
| денежное пособие для технических специалистов при продлении контракта на военную службу | technical skill reenlistment incentive |
| денежное пособие для эвакуации членов семьи военнослужащего | dependents evacuation pay |
| денежное пособие за пребывание на сборах | training bounty (подготовки резерва) |
| денежное пособие завербованному | recruiting incentive |
| денежное пособие на обмундирование | clothing monetary allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | clothing monetary allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | uniform allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | monetary clothing allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | cash clothing allowance |
| денежное пособие на семью | endowment (вычитаемое из содержания) |
| денежное пособие на содержание гражданской одежды | civilian clothing maintenance allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | maintenance allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | clothing monetary maintenance allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | clothing maintenance allowance |
| денежное пособие на членов семьи военнослужащего и назначенное денежное содержание | dependents' allowance and assigned pay |
| единовременное денежное пособие наличными деньгами | cash bonus |
| денежное пособие по инвалидности | disability compensation |
| денежное пособие при добровольном продлении контракта на военную службу | volunteer reenlistment bonus |
| денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment allowance (по контракту) |
| единовременное денежное пособие при поступлении на военную службу | recruiting bonus |
| денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment bonus |
| денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment allowance (по контракту) |
| денежное пособие при поступлении на военную службу в боевые рода войск | combat arms enlistment bonus |
| денежное пособие при продлении контракта | bounty on reenlistment (на военную службу) |
| денежное пособие при продлении контракта на военную службу | regular reenlistment bonus |
| денежное пособие при продлении контракта на военную службу | reenlistment bonus |
| денежное пособие при продлении контракта на военную службу | reenlistment allowance |
| денежное пособие при увольнении | severance pay (с военной службы) |
| денежное пособие при увольнении | donation on discharge (с военной службы) |
| денежное пособие при увольнении | discharge gratuity (с военной службы) |
| денежное пособие при увольнении с действительной военной службы | readjustment pay |
| денежное пособие резервистам на содержание обмундирования | reservist clothing maintenance allowance |
| денежное пособие семьям военнослужащих | dependency benefit |
| денежное производить выплату | pay (Киселев) |
| денежное содержание | issue pay |
| денежное содержание | salary |
| денежное содержание | military salary |
| денежное содержание | cash allowance |
| денежное содержание | pay and allowances |
| денежное содержание | career pay |
| денежное содержание военнослужащего | military pay |
| денежное содержание за период учебных сборов | training pay (резервистов) |
| денежное содержание за период учебных сборов | drill pay (резервистов) |
| денежное содержание за период учебных сборов | drill pay (резервистов) |
| Денежное содержание за период учебных сборов по подготовке ЛС резерва | Inactive Duty Training Pay (S3_OPS) |
| денежное содержание и другие виды довольствия поступают от ... | pay and allowances accrue from |
| денежное содержание и другие виды довольствия поступают от... | pay and allowances accrue from |
| денежное содержание и надбавки | service pay and allowances |
| денежное содержание и надбавки | pay and allowances |
| денежное содержание и надбавки военнослужащих | military pay and allowance |
| денежное содержание и надбавки подлежат выплате | pay and allowances chargeable |
| денежное содержание и продовольственное снабжение ЛС ВМС | Pay and Subsistence of Naval Personnel (статья бюджета) |
| денежное содержание и снабжение | pay and supply |
| денежное содержание квалифицированного специалиста | tradesman's rate of pay |
| денежное содержание ЛС резерва | inactive pay |
| денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов | officer training allowance |
| денежное содержание при полевом обучении | field training pay (резервистов) |
| денежное содержание рядового состава | enlisted pay |
| денежное содержание сержантского состава | enlisted pay |
| денежные средства | moneys |
| денежный аттестат | pay certificate |
| денежный аттестат | pay data card (Киселев) |
| денежный аттестат на семью военнослужащего | allotment note |
| денежный лимит | budget credit |
| денежный фонд части для расходов на бытовые нужды | unit welfare fund |
| денежный фонд части | unit fund (на общие нужды ЛС) |
| день выплаты денежного содержания | P-day |
| день выплаты денежного содержания | payday |
| день выплаты денежного содержания | pay day |
| день выплаты денежного содержания | exchange day |
| день выплаты денежного содержания персоналу медицинской службы | medical pay date |
| директивное письмо по вопросам использования гражданского персонала и выплаты денежного содержания | civilian personnel and payroll letter |
| дифференцированная поощрительная денежная надбавка | variable incentive pay |
| дифференцированное денежное пособие при поступлении на военную службу | selective enlistment bonus |
| дифференцированное денежное пособие при продлении контракта на военную службу | variable reenlistment bonus |
| дифференцированное денежное пособие при продлении контракта на военную службу | selective reenlistment bonus |
| добавочное денежное довольствие | additional pay |
| добавочное денежное довольствие | extra cash allowance |
| добавочное денежное довольствие | extra allowances |
| документ об урегулировании размеров денежного довольствия | pay adjustment document |
| должностная категория по денежному содержанию | position in grade (Киселев) |
| дополнительные единовременные денежные пособия, выплачиваемые при увольнении | supplemental retirement annuities (с военной службы) |
| единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | joint uniform military pay system |
| единовременно выплачиваемое денежное довольствие | lump-sum payment |
| единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении | lump sum on return |
| единовременно выплачиваемое денежное довольствие при убытие в отпуск | lump-sum leave payment |
| единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС | Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers |
| единовременное денежное пособие в связи с увольнением по инвалидности | disability severance pay |
| единовременное денежное пособие, выплачиваемое при увольнении с военной службы | immediate annuity |
| единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы, выплачиваемое по прошествии определённого срока | deferred annuity |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard clothing maintenance allowance |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard maintenance allowance |
| ежегодное денежное пособие | annual bounty (резервисту) |
| ежедневная ведомость уточнённых данных для общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | Daily JUMPS Update Output Listing |
| ежедневное получение денежных обязательств | daily receipt of obligation |
| ежедневный отчёт о денежных обязательствах | daily report of obligation |
| ежемесячная компьютерная распечатка общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | JUMPS monthly compute output listing |
| ежемесячное денежное содержание | once-a-month military pay |
| Ер суточная денежная надбавка за службу в Северной Ирландии | daily Northern Ireland bonus |
| задержание выплаты денежного содержания | detention of pay (как дисциплинарная мера) |
| задержка выплаты денежного содержания | detention of pay |
| задержка выплаты денежного содержания | deferred pay (взыскание) |
| задержка выплаты денежного содержания | detained pay (взыскание) |
| задержка выплаты денежного содержания | detained pay (взыскание) |
| задолженность в выдаче денежного довольствия | arrears in pay |
| заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов | flight accrual payment action |
| закон о денежном довольствии военнослужащих | Uniformed Services Pay act |
| замена натурального довольствия денежным | commutation of rations |
| зачисление на денежное довольствие | putting on payroll |
| зачисленный на денежное довольствие | put on payroll |
| зачислять на денежное довольствие | put on payroll |
| зачисляющий на денежное довольствие | putting on payroll |
| заявление о выдаче денежного аттестата | allotment application |
| изменение в денежном содержании | wage change (военнослужащего) |
| изменение денежного содержания | recomputation |
| имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы | entitled to severance pay |
| инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих | Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual |
| инструкция о выплате денежного содержания | Pay Duties Manual |
| инструкция по выплате денежного содержания и надбавок | pay and allowance regulations |
| инструкция по выплате денежного содержания и снабжению | pay and supply instruction |
| информационная беседа, назначаемая на день выплаты денежного содержания | payday lecture |
| информационная беседа назначаемая на день выплаты денежного содержания | payday lecture |
| исходная дата расчётов для выплаты денежного содержания | pay entry base date |
| карточка учёта постоянного денежного содержания | permanent pay record |
| карточка учёта частичной выплаты денежного содержания | partial pay card |
| служебная категория без денежного содержания | nonpay status |
| категория денежного довольствия | paygrade (амер.) |
| категория денежного довольствия | pay grade (брит.) |
| категория денежного содержания военнослужащих | military pay area |
| категория по денежному содержанию | pay grade |
| квартирное денежное довольствие | quarters pay |
| квартирное денежное довольствие | accommodation allowance |
| квартирное денежное довольствие | living quarters allowance |
| кодовое обозначение денежной надбавки за классность | proficiency pay designator |
| комиссия по вопросам денежного довольствия | wage board (военнослужащих) |
| комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих | Armed Forces Pay Review body (ВС) |
| комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил | Armes Forces Pay Review Body |
| комиссия по вопросам денежного содержания | wage board (военнослужащих) |
| комиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих | Review Body on Top Salaries |
| комиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС | Armed Forces Pay Review Body |
| комиссия полкового денежного фонда | Regimental Fund Board |
| комиссия СВ и ВВС по вопросам денежного содержания | Army/Air Force Wage Board (военнослужащих) |
| комитет МО по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим | Department of Defense Military Pay and Allowance Committee |
| комитет по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим | Military Pay and Allowance Committee |
| лицо, на которое выдан денежный аттестат | remittee |
| лишение денежного довольствия | loss of pay |
| лишение единовременного денежного пособия при зачислении на военную службу | enlistment bonus forfeiture |
| лётная денежная надбавка | flight pay |
| международные денежные расчёты | international balance of payments |
| миллиард эквивалентных денежных единиц | billion accounting unit |
| миллион эквивалентных денежных единиц | million accounting unit |
| надбавка к денежному содержанию за выслугу лет | longevity pay |
| надбавка к денежному содержанию по воинскому званию | in-grade pay increment |
| налагать взыскание вычет из денежного содержания | award a stoppage |
| налагать взыскание-вычет из денежного содержания | award a stoppage |
| не облагаемая налогом денежная компенсация за поднаём жилого помещения | tax-free housing allowances (ytur) |
| не получивший денежного содержания | unpaid |
| неделя без выплаты денежного содержания | dummy week (при выплате через неделю) |
| номер категории по денежному довольствию | pay grade number designation |
| номер пункта расчёта и выплаты денежного содержания | accounting and disbursing station number |
| норма денежного содержания | rate of pay |
| обеспечение денежным довольствием | pay service |
| обеспечение денежным довольствием ЛС ВМС | Navy military pay services |
| обучение резервистов с выплатой денежного содержания за период сборов | paid training |
| общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | Joint Uniform Military Pay System |
| объединение операций по выплате денежного довольствия | consolidation of military pay services (военнослужащим) |
| объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС | consolidation of pay and personnel functions |
| основной оклад денежного содержания | substantive pay |
| оклад денежного содержания при зачислении на военную службу | entry pay |
| орган регулирования денежного содержания гражданского персонала МО | Department of Defense Wage Fixing Authority |
| основная картотека расчётных листов по выплате денежного содержания военнослужащим | master military pay file |
| основное денежное содержание | basic pay |
| основное денежное содержание | basic allowance |
| основное денежное содержание | base pay |
| основной оклад денежного содержания | basic salary |
| основной оклад денежного содержания и квартирные деньги | basic pay and associated allowances for subsistence |
| основной оклад денежного содержания и квартирные деньги | basic pay and associated allowances for quarters |
| основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского звания | basic tables of commissioning allowances |
| отдел выплаты денежного содержания при уходе в отпуск по истечении срока службы в ВМС | Navy Terminal Leave Disbursing Office (по контракту) |
| отдел регулирования выплат окладов денежного содержания по должностным категориям | position and pay management division |
| отделение выплаты денежного довольствия | finance disbursing section |
| отделение оформления денежных переводов военнослужащих | military money order branch |
| отпуск без сохранения денежного содержания | leave without pay |
| отпускное денежное содержание | leave allowance |
| отчёт о денежном содержании призванных на военную службу | report of obligation military pay |
| первоначальное денежное пособие на приобретение гражданской одежды | initial civilian cash clothing allowance |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial clothing monetary allowance |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial uniform allowance |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial cash clothing allowance |
| первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования | basic clothing maintenance allowance |
| первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования | basic maintenance allowance |
| передовая группа денежного довольствия | finance support forward team |
| пересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года | quadrennial review of military compensation |
| перечень изделий, приобретаемых с выплатой денежного пособия | lead allowance parts list |
| перечень окладов денежного содержания | pay schedule |
| период выплаты денежного содержания | pay period |
| повышение денежного довольствия личному составу | pay raise for the troops (a ~; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| повышение денежного содержания | pay hike |
| повышение денежного содержания | hike |
| подготовка без выплаты денежного содержания | drill in nonpay status |
| подъёмное денежное пособие | disturbance allowance |
| подъёмное денежное пособие | allowance on appointment |
| подъёмное денежное пособие | dislocation allowance |
| полевая денежная надбавка | field allowance |
| полное лишение денежного довольствия | total loss of pay |
| полное лишение денежного довольствия | total forfeiture |
| полное лишение денежного содержания | total forfeiture |
| положение о денежном довольствии | pay manual (ЛС ВС) |
| положение о денежном довольствии | allowance Regulations |
| положение о денежном довольствии военнослужащих | Career Compensation act |
| положение о денежном довольствии военнослужащих регулярной армии | Regular Military compensation |
| положение о денежном довольствии военнослужащих регулярных СВ | regular military compensation |
| положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы | Royal warrant for Pay and Promotion |
| положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы | Royal Warrant |
| получать денежное содержание | hit the payroll |
| получать денежное содержание | draw pay |
| получающий денежное содержание | hitting the payroll |
| получающий денежное содержание | drawing pay |
| получение денежного содержания | hitting the payroll |
| получение денежного содержания | drawing pay |
| получение по желанию денежного содержания один раз в середине месяца | midmonth pay option (вместо двух раз) |
| получение денежной надбавки за классность | receiving proficiency pay (специальной подготовки) |
| полученное денежное довольствие | loot |
| получивший денежное содержание | paid |
| получить денежное содержание | draw pay |
| понижение в звании и снижение категории по денежному содержанию | grade and pay reduction (взыскание) |
| поощрительная денежная надбавка | incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка | incentive compensation |
| поощрительная денежная надбавка для лётного состава | aviation career incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка за службу в особо опасных условиях | hazardous duty incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка за службу сверх договорного срока | continuation incentive pay (по контракту) |
| поощрительная денежная надбавка офицерам лётного состава авиации | aviation officers' incentive pay |
| порядок выплаты денежного довольствия военнослужащим | military pay procedures |
| порядок выплаты денежного содержания военнослужащим | military pay procedure |
| постоянное денежное довольствие военнослужащего | regular military compensation |
| построение для получения денежного содержания | pay call |
| пребывание на учебных сборах с выплатой денежного содержания | drill pay status (для резервистов) |
| приказ об изменениях в денежном содержании | military pay order (военнослужащих) |
| принципиальное установление независимости денежного содержания военнослужащих от средних уровней зарплаты гражданского населения | delinkage of military compensation from the federal civilian pay |
| присвоение звания с сохранением прежнего денежного содержания | brevet promotion |
| причитающееся денежное содержание | issue pay |
| продовольственное и квартирное денежное довольствие | meal and accommodation allowance |
| производство денежных выплат | disbursement |
| прохождение учебных сборов военнослужащими организованного резерва с выплатой денежного содержания | organized reservists in drill pay status |
| путевое денежное довольствие | travel allowance |
| раздаточная ведомость на выплату денежного довольствия ЛС СВ | Army pay table |
| различие в денежном содержании | difference in pay |
| размер денежного содержания | rate of pay |
| разрешение на выплату денежной компенсации | reimbursement authorization |
| разрешение на регулирование размеров денежного содержания | pay adjustment authorization |
| разрешённая авансовая выплата денежного пособия | advance cash allowance authorized |
| регулирование выплат окладов денежного содержания по должностным категориям | position and pay management |
| резервисты добровольческого резерва, находящиеся на учебных сборах с выплатой денежного содержания | volunteer reservists in drill pay status |
| сертификат денежного довольствия | military payment certificate (военнослужащего) |
| сертификат денежного довольствия | military pay certificate (военнослужащего) |
| система внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения | Day's Pay scheme |
| система внесения суточного денежного содержания в фонд части | Day's Pay scheme |
| система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты | Marine Corps Total Force System |
| система выплаты денежной компенсации за пайки СВ | Army ration credit system |
| система выплаты окладов денежного содержания и надбавок ЛС резерва ВВС | Air Reserve Pay and Allowance System |
| система выплаты окладов денежного содержания ЛС резерва ВВС | Air Reserve Pay System |
| система денежных вкладов военнослужащих | uniformed services savings deposit program (на заморских ТВД.) |
| система начисления надбавок к денежному содержанию ЛС МП | Marine Corps accrued military pay |
| система повышения денежного содержания при каждом очередном присвоении воинского звания | in-grade step system |
| система составления раздаточных ведомостей на выплату денежного содержания ЛС | personnel/payroll system |
| совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего | dependents' allowance board |
| состоящий на денежном довольствии | payee |
| специальная денежная надбавка за пребывание в зоне огня противника | special pay for duty subject to hostile fire |
| специальная денежная надбавка за службу в условиях воздействия противника | special pay for hostile duty |
| специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Corps Special |
| специальное денежное пособие военнослужащим | special ex-gratia payments (до назначения пенсии по ранению) |
| специальное дополнительное денежное пособие на приобретение обмундирования | special supplementary clothing monetary allowance |
| справка о внесении изменений в размеры денежного содержания | pay adjustment voucher |
| стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ | standard Army civilian pay system |
| стол выдачи денежного содержания | pay table |
| суточная денежная надбавка за службу в Северной Ирландии | daily Northern Ireland bonus |
| суточная денежная норма на питание одного солдата | daily allowance for one soldier's food |
| суточное денежное довольствие | daily allowance |
| таблица денежного | Continental wage schedule |
| таблица денежного содержания для военнослужащих на континентальной части США | Continental wage schedule |
| таблицы МО для расчётов денежного содержания и надбавок военнослужащим | Department of Defense military pay and allowance computations |
| талон для получения денежного содержания | disbursing officer's voucher |
| талон на выплату денежного содержания | military pay voucher |
| талон на выплату денежного содержания военнослужащим | military pay voucher |
| талон на получение денежного содержания | disbursement voucher |
| удерживать из денежного содержания | stop from pay |
| управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Wage Board |
| условная расчётная денежная единица | cost unit |
| усовершенствованная система использования талонов на выплату денежного содержания военнослужащим | modified military pay voucher system |
| установленная категория по денежному содержанию | authorized pay grade |
| установленное денежное пособие при продлении контракта на военную службу | fixed enlistment bonus |
| установленное денежное пособие при продлении контракта на военную службу | fixed reenlistment bonus |
| установленные вычеты из денежного содержания | authorized stoppage |
| учебные сборы резервистов без выплаты денежного содержания | drill in non-pay status |
| форма учёта суммарных выплат окладов денежного содержания и надбавок | pay and allowance accrue |
| хранитель общего фонда денежных средств части на организацию отдыха и развлечений | recreation fund custodian |
| централизованная АСУ выплатой денежного довольствия военнослужащим | centralized automated military pay system |
| цифровое обозначение категории по денежному содержанию | pay grade number designator |
| частичная выплата денежного содержания | partial pay (взыскание) |
| частичная выплата дифференцированного денежного пособия при продлении контракта на военную службу | variable reenlistment bonus instalment |
| часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас | detained pay |
| часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку без выплаты денежного содержания | Air Reserve unit |
| часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку с выплатой денежного содержания | Air Reserve unit |
| чек на денежное пособие по общеобразовательной подготовке | education check |
| эквивалентная денежная единица | accounting unit |
