| Russian | English |
| выплатить денежную сумму (в счёт компенсации понесенных убытков | pay in recompense (substantial damages were paid in recompense Val_Ships) |
| государственное денежное пособие | public assistance (беднякам, престарелым, инвалидам и детям) |
| "денежная карточка" | cash card (банковская карточка для получения наличных денег из банкомата) |
| денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте | heart balm |
| денежная компенсация, получаемая бывшей возлюбленной | love balm (Bobrovska) |
| денежная масса | stock of money in the country |
| денежная масса | monetary stock |
| денежное вознаграждение с целью побуждения работника к досрочному уходу на пенсию | golden handshake (With a dwindling school population, the town decided to offer golden handshakes to some of the teachers. Val_Ships) |
| денежное поручение | money order (similar to certified cheque; пред-оплаченное наличными деньгами бланк-поручение на выплату конкретной суммы денег, указанной на самом бланке и не превышающей $1000 (2015) ; более надежный вид оплаты, чем персональный чек WAHinterpreter) |
| денежные выплаты рабочим | call-in pay |
| денежные выплаты рабочим, не уведомленным заранее об отсутствии работы или о переводе в другую смену | call-in pay |
| денежные средства | funds (Maggie) |
| денежные средства | bankroll |
| денежный туз | zillionaire |
| ежегодное денежное пособие, выплачиваемое правительством индейцам, живущим в резервации | treaty money |
| Закон о дерегулировании кредитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (1980 г.) |
| Закон о дерегулировании кредитных институтов и денежно-кредитном контроле | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Law |
| инструкции контролёра денежного обращения | comptroller's regulations |
| кассир по приёму денежных взносов | receiving teller |
| контролёр денежного обращения | comptometer of the Currency |
| неформальные поставщики услуг, связанных с денежными переводами | informal remittance providers (Бруклин Додж) |
| почтовый денежный перевод | mail order |
| учётная ставка для первоклассных денежных обязательств | prime rate |
| целевая денежная субсидия федерального правительства штатам | block grant |
