| Subject | Russian | English |
| chess.term. | в последних пяти турах он набрал пять очков – замечательная демонстрация силы! | he scored five points in the last five rounds, a remarkable tour de force! |
| mil., lingo | демонстрация военной силы | force demonstration (bigmaxus) |
| dipl. | демонстрация военной силы | military demonstration |
| dipl. | демонстрация военной силы | display of military force |
| mil. | демонстрация военной силы | military muscle-flexing |
| notar. | демонстрация военно-морских сил | naval demonstrations |
| mil., avia. | демонстрация возможностей применения беспилотного летательного аппарата "Глобал Хоук" в интересах военно-морских сил | Global Hawk maritime demonstration |
| Игорь Миг | демонстрация готовности применить военную силу | sword-rattling |
| Игорь Миг | демонстрация готовности применить военную силу | muscle-flexing |
| Игорь Миг | демонстрация готовности применить военную силу | sabre-rattling |
| Игорь Миг | демонстрация готовности применить военную силу | warmongering |
| gen. | демонстрация готовности применить силу | sabre-rattling (Putin ordered the urgent four-day drill of armed forces in western Russia, which borders some parts of Ukraine though not the Crimea region, to the south on Wednesday. Moscow is insisting the exercises are routine drills, but they have been widely interpreted as sabre-rattling by Putin. Russia also reportedly put fighter jets near the border on alert as it warned of a tough and uncompromised response to violations of compatriots' rights. 4uzhoj) |
| mil., avia. | демонстрация оперативной совместимости беспилотного летательного аппарата "Уорриер" с коалиционными силами | coalition Warrior interoperability demonstration |
| mil., avia. | демонстрация оперативной совместимости объединённых сил, участвующих в боевых действиях | joint warrior interoperability demonstration |
| media. | демонстрация с применением силы | violent demonstration (bigmaxus) |
| gen. | демонстрация сил | demonstration |
| Игорь Миг | демонстрация силы | sword-rattling |
| gen. | демонстрация силы | exercise of power (The TIP report is itself an exercise of power akrivobo) |
| Игорь Миг | демонстрация силы | sabre-rattling |
| gen. | демонстрация силы | a shew of force |
| gen. | демонстрация силы | a show of power (bookworm) |
| mil. | демонстрация силы | demonstration of force |
| mil., inf. | демонстрация силы | muscle demonstration |
| mil., inf. | демонстрация силы | muscle-flexing |
| mil. | демонстрация силы | show of strength |
| mil. | демонстрация военной силы | muscle showing |
| mil. | демонстрация силы | demonstration of power (Andrey Truhachev) |
| mil., inf. | демонстрация силы | power play |
| dipl. | демонстрация силы | show-the-flag exercises |
| dipl. | демонстрация силы | flag-waving exercises |
| law | демонстрация силы | demonstration |
| busin. | демонстрация силы | display of force |
| mil. | демонстрация военной силы | flag showing |
| mil., inf. | демонстрация силы | play power play |
| mil. | демонстрация военной силы | muscle show |
| mil. | демонстрация силы | show of force |
| Makarov. | демонстрация силы | showdown of strength |
| Makarov. | демонстрация силы | a show of force |
| gen. | демонстрация силы | display of power |
| Игорь Миг | демонстрация угрозы применения военной силы | sword-rattling |
| inf. | демонстрация угрозы применения военной силы | sabre-rattling (the display or threat of military force Val_Ships) |
| Игорь Миг | демонстрация угрозы применения военной силы | muscle-flexing |
| Игорь Миг | демонстрация угрозы применения военной силы | warmongering |
| sec.sys. | использовать силу для подавления демонстраций | use force to suppress demonstrations (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | манёвры, проводимые для демонстрации силы | show-the-flag exercises |
| dipl. | манёвры, проводимые для демонстрации силы | flag-waving exercises |
| Makarov. | неоправданная демонстрация силы | unwarranted display of force |
| Makarov. | неоправданная демонстрация силы | an unwarranted display of force |
| Makarov. | парад-демонстрация силы | show-of-force parade |
| Makarov. | парад-демонстрация силы | a show-of-force parade |
| Makarov. | парад-демонстрация военной силы | show-of-force parade |
| Makarov. | парад-демонстрация военной силы | a show-of-force parade |
| gen. | парад-демонстрация военной силы | a show-of-force parade |
| polit. | подавить демонстрации силой | suppress the demonstrations using violence (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | производить демонстрацию силы на границе | demonstrate on the frontier |
| mil. | служить демонстрацией силы | be a show of force (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактика демонстрации силы | show-of-force tactics |
| Makarov. | третий, победный прыжок спортсмена был демонстрацией силы и мастерства | the athlete's third, and winning, jump was an exhibition of skill and strength |
| mil. | являться демонстрацией силы | be a show of force (New York Times Alex_Odeychuk) |
