| Russian | English |
| двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных | analog data channel |
| демодулятор видеосигнала | video demodulator |
| демодулятор видеосигнала | picture demodulator |
| демодулятор для приёма одного сигнала | single-user demodulator |
| демодулятор звука | sound discriminator |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance detector |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulator |
| демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| демодулятор равнополосных сигналов цветности | equi-band demodulator |
| демодулятор с петлёй фазовой автоподстройки частоты | Costas loop (при этом не требуется знания способа синхронизации символов, в следящей петле интеграторы заменяются фильтрами, обычно используется в системах с расширенным спектром с амплитудно-импульсной и фазовой модуляцией) |
| демодулятор с преобразованием сигнала в другой вид | redemodulator |
| демодулятор с широким динамическим диапазоном | wide dynamics demodulator |
| демодулятор сигнала Q | Q demodulator (демодулятор, в котором сигнал цветности и напряжение генератора сигнала цветовой синхронизации используются для восстановления Q сигнала в цветном ТВ приёмнике) |
| демодулятор сигнала I | I demodulator (в цветном ТВ-приёмнике восстанавливает сигнал I с помощью сигналов цветности и цветовой синхронизации) |
| демодулятор сигнала изображения | video demodulator |
| демодулятор сигнала изображения | picture demodulator |
| демодулятор сигналов, не содержащих синхроимпульсов в преамбуле | preambleless demodulator (в сетях с пакетной передачей информации) |
| демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | chrominance detector |
| демодулятор сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | color demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | chrominance demodulator |
| демодулятор сигнала цветности | chroma demodulator |
| комбинирование сигналов после демодулятора | post-demodulation combining |
| минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| многосигнальный демодулятор | multiuser demodulator |
| монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | shunted monochrome signal |
| монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности | bypass monochrome signal |
| объединение сигналов после демодулятора | post-demodulation combining |
| односигнальный демодулятор | single-user demodulator (при этом сигнал, переданный другими абонентами, рассматривается в качестве помех) |
| переход входного терминала системы демодулятора ЧМ-сигнала с одной воспроизводящей видеоголовки непосредственно перед её отходом от ленты на следующую | head switching (непосредственно после её подхода к ленте) |
| порогопонижающий ЧМ демодулятор со следящим приёмом, позволяющий повысить помехоустойчивость приёма ЧМ сигналов | threshold extension demodulator |
| сигнал, состоящий из смеси яркостных высокочастотных составляющих между частотами 2—4 МГц, который передаётся в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей в системе цветного ТВ | bypassed mixed highs |
| синусоидальный сигнал, используемый для управления временем работы синхронного демодулятора | C.W. reference signal |
| синхронный демодулятор | synchronous detector |
| тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| треугольная форма спектральной плотности мощности шума на выходе ЧМ-демодулятора | triangular noise (телевидение) |
| уровень сигнала на выходе демодулятора | eye level (приёмника системы цифровой радиосвязи) |
