дело не – phrases

Terms for subject Slang containing дело не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вещи не относящиеся к делу	fluff (Interex)
вмешиваться не в своё дело	kibitz
говорить не по делу	bluffing (Ksysenka)
делать своё дело, каким бы неприятным или сложным оно не было	suck someone's hind tit (Interex)
наше дело не рожать-сунул, вынул и бежать	wham-bang-thank-you-ma'am (Другие варианты написания – "wham-bam-thank-you-ma'am", "slam-bam-thankee-ma'am". VLZ_58)
не лезь в чужие дела	peddle one's papers
не лезь не в своё дело	keep out of this
не чьё-либо дело	non of someone's beeswax (Interex)
несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело	kid stuff
оказываться не у дел	not be in the ball game
прикидывающийся правильным, но на деле не такой безобидный / отвратительный	Slimline
что-либо удивительное, но в речи используется саркастически относительно того, что на самом деле вас нисколько не удивляет	Shocker (Albonda)
человек, который не может внести свой вклад в общее дело или дело, которым он занимается	loop
это не моё дело	plead the fifth (a five)
я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрёпка	the whole business is a real can of worms

Get short URL