дело не – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing дело не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть не у дел	be out (Maggie)
быть не у дел	be done (Maggie)
быть не у дел	be out of the running (Maggie)
быть не у дел	be out of the game (Maggie)
влезть не в своё дело	butt in (слэнг Val_Ships)
вмешаться не в своё дело	kibitz
дело не совсем простое	it's a doozie (- What's the catch? – It's a doozie. I won't lie to you on that Taras)
живи так, чтобы слова не расходились с делами	walk as you talk (myrinx)
может, это не моё дело	maybe it's not my place to say it (Dyatlova Natalia)
не вмешивайся не в своё дело	stay in your lane (Taras)
не вмешиваться в чужие дела	hoe one's own row
не дело	won't do (Maggie)
не дело	won't work (Maggie)
не лезть в чужие дела	peddle one's papers
не лезь в чужие дела	stay in your lane (Liv Bliss)
не совсем простое дело	doozie (Taras)
не суй нос в чужие дела	mind one's own business (This is none of your affair. Mind your own business. Val_Ships)
не суй нос не в своё дело	you just mind your own beeswax (Anglophile)
не суй нос не в своё дело	tend to your own beeswax (Anglophile)
не суй свой нос в чужие дела	stay in your lane (Taras)
не суй свой нос в чужие дела	get your nose out of one's business (Val_Ships)
не суй свой нос в чужие дела	mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships)
не суйся не в своё дело	stay in your lane (Taras)
не твое дело	it's no nevermind of yours (collinsdictionary.com 'More)
не твоё дело	none of your business (is in "it's none of your business whatsoever" Val_Ships)
оказаться не у дел	find oneself down and out (Taras)
скучное или заведомо невыполнимое дело, которым никто не хочет заниматься и которое поручается наименее ценным исполнителям	bitch case (LisLoki)
слова не должны расходиться с делами	walk as you talk (myrinx)
так дело не пойдёт	that won't do (Yeldar Azanbayev)

Get short URL