дело в – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing дело в | all forms | in specified order only

Russian	English
в деле	in the mix (заниматься чем-л. Taras)
в самом деле	on the dead
в чём дело?	what's to pay?
вводить в курс дела	bring up to speed (to bring someone up to speed Taras)
вести дела в лавке	tend shop (store, магази́не)
влезть не в своё дело	butt in (слэнг Val_Ships)
вмешаться не в своё дело	kibitz
войти в курс дела	get on the inside
вот в чём дело	here is the deal (с послед. объяснением Val_Ships)
вот в чём дело	here'is the deal (Val_Ships)
вот в чём дело	here'is the deal (с послед. объяснением)
дело вот в чём	here is the deal (Val_Ships)
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд	court brief
не вмешивайся не в своё дело	stay in your lane (Taras)
не вмешиваться в чужие дела	hoe one's own row
не лезть в чужие дела	peddle one's papers
не лезь в чужие дела	stay in your lane (Liv Bliss)
не суй нос в чужие дела	mind one's own business (This is none of your affair. Mind your own business. Val_Ships)
не суй нос не в своё дело	you just mind your own beeswax (Anglophile)
не суй нос не в своё дело	tend to your own beeswax (Anglophile)
не суй свой нос в чужие дела	stay in your lane (Taras)
не суй свой нос в чужие дела	get your nose out of one's business (Val_Ships)
не суй свой нос в чужие дела	mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships)
не суйся не в своё дело	stay in your lane (Taras)
принимать решение в палате представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста	impeach a president
принять участие в деле	be along for the ride (Val_Ships)
решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста	impeachment
список незавершённых дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената	Calendar of Bills and Resolutions
человек "в курсе дел"	wisenheimer

Get short URL