 |
| Russian | English |
| быть в курсе всех дел | stay in the loop (Artjaazz) |
| быть мастером своего дела | throw down (This DJ can throw down. VLZ_58) |
| выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле | pass off (Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a well-known one. == Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного.) |
| делать своё дело, каким бы неприятным или сложным оно не было | suck someone's hind tit (Interex) |