| Subject | Russian | English |
| gen. | административно-территориальное деление | administrative structure (Осторожно, ложный друг переводчика: administrative division – не административное деление, а административная (административно-территориальная) единица) 4uzhoj) |
| gen. | административно-территориальное деление | administrative divisions (zhvir) |
| gen. | административно-территориальное деление | administrative organization (4uzhoj) |
| Makarov. | акт деления | fission event (ядра) |
| therm.eng. | акт деления | fission event |
| gen. | актуальное деление предложения | actual division of the sentence (ssn) |
| comp. | алгоритм деления | algorithm of division |
| biol. | амитотическое деление ядра | amitosis |
| comp. | аппаратное деление | hardware division |
| comp. | аппаратное умножение-деление | hardware multiply/ divide |
| Makarov. | асимметричное деление | asymmetric fission |
| Makarov. | атом-продукт деления | fission-product atom |
| comp. | безопасное деление | safe divide (mrishka5) |
| Makarov. | в пределах одного-трёх делений шкалы | one to three scale divisions |
| biol. | веретено деления | spindle apparatus (Ремедиос_П) |
| biol. | веретено деления созревания | maturation spindle |
| Makarov. | вероятность деления | fission probability |
| Makarov. | вещество, замедляющее деление клеток | mitotic inhibitor |
| Makarov. | вещество, подавляющее деление клеток | mitotic inhibitor |
| Makarov. | вклад деления | fission contribution |
| Makarov. | вклад деления на быстрых нейтронах | fast fission contribution |
| biol. | воспроизводиться путём клеточного деления | replicate |
| Makarov. | время выполнения арифметической операции деления | division time (в ЭВМ) |
| Makarov. | вторичный нейтрон деления | secondary fission neutron |
| Makarov. | второе деление в мейозе | homeotypic division |
| Makarov. | второе деление созревания | second maturation mitotic division |
| biol. | второе деление созревания | second maturation division |
| gen. | вызывать деление | fission |
| Makarov. | вызывать деление на | cause fission into |
| Makarov. | выпадение осколков деления | fragments fallout |
| Makarov. | выход деления | fission yield |
| Makarov. | выход деления кумулятивный | fission yield, cumulative (общий) |
| Makarov. | выход деления прямой | fission yield, direct |
| Makarov. | выход деления цепной | fission yield, chain |
| Makarov. | выход изобарной цепочки при делении | chain yield |
| Makarov. | выход изобарной цепочки при делении | chain fission yield |
| Makarov. | выход первичных продуктов деления | primary fission yield |
| Makarov. | выход первичных продуктов деления | independent fission yield |
| Makarov. | выход при делении | fission yield |
| Makarov. | выход при делении, вызванном тепловыми нейтронами | thermal fission yield |
| Makarov. | выход при делении на тепловых нейтронах | thermal fission yield |
| Makarov. | выход продуктов деления | fission-product yield |
| Makarov. | выход сопряжённого деления | cumulative fission yield |
| Makarov. | выход цепного деления | chain fission yield |
| Makarov. | газообразные продукты деления | fission gas |
| Makarov. | гамма-активность продуктов деления | fission-product gamma activity |
| Makarov. | гамма-излучение деления | fission gamma rays |
| Makarov. | гамма-излучение продуктов деления | fission-product gamma rays |
| Makarov. | гамма-излучение, сопровождающее деление | fission gamma rays |
| Makarov. | гамма-квант деления | fission gamma-ray quantum |
| gen. | гашение реакции деления | suppression of chain reaction (Yuliya13) |
| Makarov. | гипотетическое химическое вещество, вызывающее деление клеток | auxetic |
| geol. | головка с делениями | divided head |
| biol. | гомеотипическое деление | homeotypic division |
| gen. | город без районного деления | city not divided into districts (ABelonogov) |
| gen. | город, не имеющий районного деления | city not divided into districts (ABelonogov) |
| Makarov. | градовое деление шкалы | centesimal circle graduation (на 400 частей) |
| gen. | градуировочные деления | calibrated marks (Calibrated marks on the tube allow the temperature to be read by the length of the mercury within the tube, which varies according to the heat given to it. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | дальнейшее деление | subdivision |
| Makarov. | датирование возраста урановых минералов по самопроизвольному делению | spontaneous fission dating |
| Makarov. | движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления? | membrane traffic: do cones mark sites of fission? |
| Makarov. | деление амплитуд | amplitude division |
| Makarov. | деление амплитуды | amplitude division |
| therm.eng. | деление атома | atomic fission |
| Makarov. | деление атомного ядра | fission of atomic nucleus |
| gen. | деление без остатка | simple exact division |
| gen. | деление без остатка | division with no remainder |
| gen. | деление без остатка | division |
| Makarov. | деление быстрыми нейтронами | fast neutron fission |
| Makarov. | деление в крайнем и среднем отношении | division into extreme and mean ratio |
| Makarov. | деление в крайнем и среднем отношении | division of a line into extreme and mean ratio |
| gen. | деление в крайнем и среднем отношении | golden section (назв. наиболее гармоничной пропорции, при которой меньший из двух отрезков относится к большему, как больший к их сумме) |
| Makarov. | деление волнового фронта | wavefront division |
| gen. | деление времени | sign of the times (ammoncheskin) |
| geol. | деление геологического времени | time |
| gen. | деление голосов поровну | equally divided votes |
| Makarov. | деление – действие, обратное умножению | division is the inverse operation of multiplication |
| gen. | деление дробей | the division of fractions |
| gen. | деление и образование колоний опухолевыми клетками, занесенными кровью или лимфой в другой орган | colonization |
| biol. | деление клетки | fission |
| Makarov. | деление клетки | cell fission |
| Makarov. | деление клетки | the fission of the cell |
| gen. | деление клетки | mitosis |
| Gruzovik, biol. | деление клеток | cell fission |
| biol. | деление клеток | fission of cells |
| gen. | деление клеток | fission |
| Makarov. | деление коллектора | unit interval at the commutator |
| gen. | деление команды на две вахты | watch and watch |
| Makarov. | деление круговой шкалы | dial division |
| Makarov. | деление на блоки | lumping |
| Makarov. | деление на быстрых нейтронах | fast fission |
| Makarov. | деление на градусы | indexing in degrees |
| gen. | деление на градусы | graduation |
| Makarov. | деление на два | halving |
| Makarov. | деление на две части | binary fission |
| biol. | деление на две части | bipartition |
| comp. | деление на две части | dichotomy |
| gen. | деление на интервалы | intervaling |
| geol. | деление на камеры | concameration |
| gen. | деление на категории | categorization |
| gen. | деление на категории | breakdown |
| gen. | деление на кланы | clanship |
| Makarov. | деление на медленных нейтронах | slow fission |
| Makarov. | деление на медленных нейтронах | slow neutron fission |
| Makarov. | деление на медленных нейтронах | fission by slow neutrons |
| gen. | деление на однозначное число или на одночлен | short division |
| gen. | деление на отсеки | compartmentalization |
| agrochem. | деление на подзоны | subzonation |
| gen. | деление на районы | regionalism |
| gen. | деление на секторы | sectorization (Morning93) |
| gen. | деление на составные части | de articulation |
| gen. | деление на составные части | de-articulation |
| Makarov. | деление на тепловых нейтронах | thermal fission |
| gen. | деление на три части | trichotomy |
| Makarov. | деление на три части | ternary fission |
| gen. | деление на три части | trisection (равные) |
| Makarov. | деление на три части или элемента | trichotomy |
| gen. | деление на три элемента | trichotomy |
| gen. | Деление на участки | parcelization (о земле Жудро) |
| Makarov. | деление на фрагменты | fragmentation |
| gen. | деление на части | compartmentalisation (Skrybykin) |
| Makarov. | деление на четыре части | quaternary fission |
| gen. | деление на шесть частей | senary division |
| gen. | деление на ячейки | compartmentalization |
| biol. | деление надвое | binary fission |
| gen. | деление надвое | divarication |
| Makarov. | деление нониуса | vernier division |
| gen. | Деление одной акции на несколько | Share subdivision (to increase marketability Asemeniouk) |
| gen. | деление ответственности | division of responsibility (Alexander Demidov) |
| Makarov. | деление отрезка | segment division |
| Makarov. | деление отрезка | division of distance |
| Makarov. | деление отрезка в данном отношении | division of a straight line in a given ratio |
| Makarov. | деление плутония | plutonium fission |
| Makarov. | деление под действием быстрых нейтронов | fast-neutron fission |
| Makarov. | деление под действием гамма-квантов | photofission |
| Makarov. | деление под действием дейтронов | deuteron-induced fission |
| Makarov. | деление под действием закадмиевых нейтронов | epicadmium-neutron fission |
| Makarov. | деление под действием закадмиевых нейтронов | epicadmium fission |
| Makarov. | деление под действием медленных нейтронов | slow neutron fission |
| Makarov. | деление под действием медленных нейтронов | fission by slow neutrons |
| Makarov. | деление под действием мюонов | muon-induced fission |
| Makarov. | деление под действием надтепловых нейтронов | epithermal-neutron fission |
| Makarov. | деление под действием надтепловых нейтронов | epithermal fission |
| Makarov. | деление под действием нейтронов | neutron-induced fission |
| Makarov. | деление под действием нейтронов большой энергии | high-energy fission |
| Makarov. | деление под действием протонов | proton-induced fission |
| Makarov. | деление под действием тепловых нейтронов | thermal-neutron fission |
| Makarov. | деление под действием тепловых нейтронов | thermal fission |
| Makarov. | деление под действием фотонов | photofission |
| Makarov. | деление под действием частиц высокой энергии | high-energy fission |
| gen. | деление поля кадра | split screen (для комбинированных съёмок) |
| gen. | деление поля кадра | split frame (для комбинированных съёмок) |
| math. | деление пополам | bisection |
| Makarov. | деление пополам | dichotomy |
| comp. | последовательное деление пополам | bipartitioning |
| gen. | деление пополам | halving |
| gen. | деление посредством почкования | gemmation |
| Gruzovik, biol. | деление почкованием | gemmation (asexual reproduction by the production of gemmae, a mass of cells that detach from the parent and develop into a new individual) |
| gen. | деление предприятий по степени | ranking of enterprises in terms |
| gen. | деление природы человека на три части: психику | trichotomy |
| Makarov. | деление пробы зерна | grain sample splitting |
| therm.eng. | деление рабочего процесса турбины на ступени | staging |
| gen. | деление с максимальной степенью дробности | exhaustive division (в системе классификации) |
| geol. | деление септами на камеры | septation |
| Makarov. | деление слова | word break (для переноса) |
| biol. | деление созревания | maturation division |
| gen. | деление страницы на колонки | columniation |
| gen. | деление страницы на колонки или столбцы | columniation |
| gen. | деление страницы на столбцы | columniation |
| Makarov. | деление тория | thorium fission |
| Makarov. | деление частоты | scaling-down process |
| avia. | деление шкалы | scale division (прибора) |
| Makarov. | деление шкалы | mark |
| gen. | деление шкалы | point |
| avia. | деление шкалы индикатора | indicator dot |
| gen. | деление шкалы термометра и т.п. от 90 до 100 | nineties |
| gen. | деление шкалы термометра и т.п. от 50 до 60 | fifties |
| gen. | деление штата на округа по выборам в конгресс США | congressional districting |
| Makarov. | деление ядер | nuclear fission |
| Makarov. | деление ядра | fission activation |
| Makarov. | деление ядра | fission action |
| gen. | деление ядра клетки | nuclear cell division |
| Makarov. | деления измерительной линейки | scale gratings |
| gen. | деления на линейке | the graduations on a ruler |
| Makarov. | деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах | the scale on this ruler is in both centimetres and inches |
| Makarov. | деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах | scale on this ruler is in both centimetres and inches |
| Makarov. | деления нейтроны | fission neutrons |
| biol. | деления созревания | meiosis |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 30 до 40 | thirties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 20 до 30 | twenties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 80 до 90 | eighties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 70 до 80 | seventies |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 60 до 70 | sixties |
| gen. | деления шкалы термометра и т.п. от 40 до 50 | forties |
| Makarov. | деления штриховой меры | scale gratings |
| Makarov. | делитель с постоянным коэффициентом деления | fixed ratio divider |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down by 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down by 32:1 |
| gen. | динеин и динактин цитоплазмы в клеточном делении и внутриклеточном транспорте | cytoplasmic dynein and dynactin in cell division and intracellular transport |
| comp. | дихотомическое деление | dichotomic division |
| gen. | дихотомическое деление | Dichotomisation (peregrin) |
| Makarov. | длина деления шкалы | length of scale division |
| Makarov. | долгоживущий продукт деления | long-lived product |
| Makarov. | дополнительная цепочка продуктов деления | complementary fission-product chain |
| Makarov. | дробное деление | subdivision (шкалы) |
| gen. | дробное деление | exhaustive division |
| Makarov. | если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин | if we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin |
| dye. | загустка для деления | reduced print |
| Makarov. | запаздывающее деление ядра | delayed nuclear fission |
| Makarov. | запаздывающий нейтрон деления | delayed fission neutron |
| therm.eng. | захват, не приводящий к делению | nonfission capture |
| therm.eng. | захват, не приводящий к делению | non-fissile capture |
| therm.eng. | захват нейтронов с делением | fission neutron absorption (англо-русский теплотехнический словарь перков в.г. 1966 Трофимова Екатерина) |
| comp. | знак деления | divisor |
| comp. | знак деления | divider |
| gen. | знак деления | colon |
| geol. | значение деления | scale value |
| gear.tr. | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением | gear hobbing by generating method with irregular division (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | излучение, сопровождающее деление ядер | radiation from fission |
| Makarov. | изомер деления | fission isomer |
| gen. | имеющие деления по метрической системе | graduated in metric (system) |
| Makarov. | инициировать деление | trigger the fission process |
| Makarov. | интенсивность спонтанного деления | spontaneous fission rate |
| Makarov. | исходное деление | original fission |
| Makarov. | картон с делениями | barrier carton (упаковочный) |
| Makarov. | картонная коробка с делениями | compartmented carton (напр., для бутылок) |
| Makarov. | картонная коробка с делениями | compartmented carton (напр., для бутылок) |
| gear.tr. | кинематическая цепь деления обката | gear train of indexing and generating motion (Александр Рыжов) |
| gen. | классификационное деление | class entry |
| biol. | клеточное деление | division of cells |
| Makarov. | клеточное деление | cytokinesis (цитокинез) |
| biol. | клеточное деление | fission of cells |
| gen. | клеточное деление | mitosis |
| gen. | код классификатора объектов административно-территориального деления | geographic area code (отменен Alexander Matytsin) |
| comp. | кодовое деление | code division |
| comp. | коллективный доступ кодовым делением | code-division multiple access |
| Makarov. | контактное деление передатчика телетайпа | total unit intervals per character |
| Makarov. | коэффициент деления | division ratio (делителя частоты, пересчётной схемы и т.п.) |
| Makarov. | коэффициент деления | count-down ratio (делителя частоты, пересчётной схемы и т.п.) |
| gen. | коэффициент деления | count-down ratio (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) |
| Makarov. | кривая выхода продуктов деления | fission-yield curve |
| Makarov. | крупное деление | coarse division (шкалы) |
| Makarov. | кулоновское деление | Coulomb fission (of nucleus; ядра) |
| Makarov. | кумулятивный выход деления | cumulative fission yield |
| Makarov. | лёгкий осколок деления | light fission fragment |
| Makarov. | мгновенное гамма-излучение деления | prompt fission gamma rays |
| Makarov. | мгновенные осколки деления | prompt fission products |
| Makarov. | мгновенный гамма-квант деления | prompt fission gamma-ray quantum |
| Makarov. | мгновенный нейтрон деления | prompt neutron |
| Makarov. | мгновенный нейтрон деления | undelayed fission neutron |
| Makarov. | мгновенный нейтрон деления | prompt fission neutron |
| Makarov. | мгновенный нейтрон деления | undelayed neutron |
| Makarov. | мгновенный нейтрон деления | instantaneous fission neutron |
| gen. | мельчайшие деления шкалы | niceties of scale |
| Makarov. | метод группового деления | block indexing method of spacing (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| Makarov. | метод группового деления | block method of spacing (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| Makarov. | метод группового деления | block indexing method (of spacing; напр через несколько зубьев при зубонарезании) |
| gear.tr. | метод деления | division method (Александр Рыжов) |
| Makarov. | метод деления отрезка пополам | dichotomy method |
| Makarov. | метод деления отрезка пополам | bisection method |
| gen. | метод деления поля кадра | split-screen process (один из способов комбинированной киносъёмки) |
| Makarov. | метод деления пополам | dichotomy method |
| Makarov. | метод деления отрезка пополам | bisection method |
| biol. | митотическое деление | mitotic division |
| Makarov. | митотическое деление клетки | indirect cell division |
| biol. | множественное деление | schizogenesis |
| biol. | морфогенез деления | divisional morphogenesis |
| gen. | мультиплексирование с ортогональным делением частот | orthogonal frequency division multiplexing |
| Makarov. | на линейке нанесены деления в один дюйм | the ruler is divided into inches |
| gen. | на линейке нанесены деления в один дюйм | a ruler is divided into inches |
| avia. | "на одно деление" | One dot |
| geol. | наименьшее деление геологического времени | time plane |
| geol. | наименьшее деление геологического времени | phase |
| Makarov. | накачка осколками деления ядерных реакций | pumping by fission fragments of nuclear reactions |
| gen. | накопление продуктов деления | fission-product buildup |
| gen. | нанести деления | graduate |
| gen. | нанести деления | make divisions on a scale |
| gen. | нанести деления | divide |
| gen. | наносить деления | graduate |
| Makarov. | наносить деления | subdivide |
| Makarov. | наносить деления | divide (на шкалу) |
| gen. | наносить деления | gauge |
| gen. | наносить деления | scale |
| Makarov. | находить общий наибольший делитель прямым делением | find the GCD by direct division |
| Makarov. | начальное деление | original fission |
| gen. | не путать деление с умножением | mind your Ks and Ms (или наоборот Alex Lilo) |
| Makarov. | нейтрон спектра деления | fission-spectrum neutron |
| Makarov. | нейтроны деления | fission neutrons |
| Makarov. | непосредственный выход продукта деления | primary fission yield |
| Makarov. | непосредственный выход продуктов деления | primary fission yield |
| Makarov. | неправильное деление | misdivision |
| gen. | непрерывное деление | continuous indexing |
| biol. | непрямое деление клетки | karyomitosis |
| biol. | непрямое деление ядра | mitosis |
| biol. | непрямое деление ядра | mitoschisis |
| gen. | нониево деление | nonius |
| gen. | нулевое деление | zero mark on a scale (на шкале Александр Рыжов) |
| Makarov. | нулевое деление шкалы | zero mark |
| gear.tr. | обкат с периодическим единичным делением | generating with periodic single division (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | область деления на быстрых нейтронах | fast fission region |
| gear.tr. | обработка методом обката с прерывистым делением | generating machining with irregular division (Александр Рыжов) |
| comp. | обработчик исключения деления на ноль | divide-by-zero exception handler (ssn) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | RUSSIAN CLASSIFICATION ON OBJECTS OF ADMINISTRATIVE DIVISION (andreevna) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Units (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Units of Administrative-Territorial Division (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classification of Administrative Divisions (Alexander Demidov) |
| gen. | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Entities (ОКАТО Генри Уайльд) |
| Makarov. | одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак | point |
| gen. | окружное деление | parish section (Senior Strateg) |
| gen. | окружное деление | Parish division (Senior Strateg) |
| Makarov. | осаждение продуктов деления | fission-product deposition |
| Makarov. | осколки деления | debris |
| Makarov. | осколки деления урана | uranium fission fragments |
| therm.eng. | осколок деления | fission particle |
| therm.eng. | осколок деления | fission recoil particle |
| therm.eng. | осколок деления | fission fragment particle |
| gen. | основа деления | classification criterion (Alexander Demidov) |
| gen. | основа деления | classification principle (Alexander Demidov) |
| Makarov. | основная масса продуктов деления | gross fission products |
| biol. | остановка деления клеток при их соприкосновении | contact inhibition |
| Makarov. | остатки продуктов деления | residual fission products |
| gen. | остаток при делении на девять | excess of nine |
| avia. | отклонение на половину цены деления | 1/2 dot offset (шкалы индикатора) |
| avia. | отклонение стрелки индикатора на половину цены деления | 1/2 dot deflection (шкалы) |
| gen. | относящийся к делению | divisionary |
| gen. | относящийся к делению | divisional |
| biol. | относящийся к редукционному делению клетки | heterotypic |
| Makarov. | отношение, в котором производится деление | division ratio (напр., отрезка) |
| Makarov. | отношение интенсивностей деления | fission ratio |
| Makarov. | отношение числа делений ядер 235U и 238U | 235U-238U fission ratio |
| Makarov. | отравление продуктами деления | fission-product poisoning |
| geol. | отсутствие сегментного деления | amerism |
| biol. | первое деление созревания | first maturation division |
| gen. | письменное деление столбиком | long division |
| gen. | плоскость деления клетки | equator of a cell |
| Makarov. | плотность актов деления | fission rate |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| Makarov. | повторная вероятность делений | iterated fission probability |
| Makarov. | повторное деление | repeated division |
| Makarov. | повторное деление | repeated fission |
| Makarov. | повторное деление | iterated fission |
| Makarov. | поглощение делением | fission absorption |
| Makarov. | поглощение нейтронов без деления | nonfission neutron absorption |
| therm.eng. | поглощение нейтронов делением | fission neutron absorption |
| Makarov. | поглощение нейтронов деления | fission neutron absorption |
| Makarov. | поглощение нейтронов деления | fission absorption |
| gear.tr. | погрешность деления | division error (Александр Рыжов) |
| Makarov. | подбарьерное деление | subbarrier fission |
| gen. | подлежащий делению | partible (особ. о наследстве) |
| Makarov. | подпороговое деление | subthreshold fission |
| comp. | поиск делением пополам | bisection search |
| comp. | поиск делением пополам | logarithmic search |
| biol. | поперечное деление | transverse fission |
| Makarov. | последовательное деление | consecutive indexing (шкалы) |
| Makarov. | последовательное деление | consecutive indexing |
| gen. | последовательное деление на две части | dichotomy |
| Makarov. | последовательное деление надвое | dichotomy |
| gen. | последовательное деление целого на две части | dichotomy |
| therm.eng. | потери нейтронов вследствие захвата осколками деления | loss to fission products |
| Makarov. | поток нейтронов, вызывающих деления | fission-producing neutron flux |
| Makarov. | поток нейтронов деления | fission-neutron flux |
| gen. | почти равное деление голосов | close vote |
| gen. | предназначенный для деления | divisionary |
| gen. | предназначенный для деления | divisional |
| Makarov. | приспособление для определения углового значения делений спиртового уровня | level trier |
| gen. | пробное деление | trial division (olga_kotik) |
| Makarov. | проводить административное деление на кантоны | canton |
| Makarov. | проводить административное деление на округа | canton |
| gen. | проводить деление на кантоны | canton (административное) |
| gen. | проводить деление на категории | rubricize |
| Makarov. | продукт деления ядра | fission product |
| Makarov. | продукты деления | fission fragments |
| therm.eng. | продукты деления | burnup fraction |
| Makarov. | произведения и частные от деления физических величин | products and quotients of physical quantities |
| therm.eng. | пропорциональное деление на части | proportionment |
| Makarov. | пространственное деление | space multiplexing (метод коммутации в связи) |
| Makarov. | пространственное деление | space division (метод коммутации в связи) |
| Makarov. | процесс деления | fission process (ядер) |
| Makarov. | процесс деления клеток вышел из-под контроля | the cells began to divide out of control |
| biol. | прямое деление ядра | amitosis |
| biol. | прямое деление ядра | amitotic division |
| Makarov. | прямое деление ядра клетки | amitotic division (амитоз) |
| Makarov. | прямое деление ядра клетки | direct nuclear division |
| Makarov. | прямое деление ядра клетки | amitosis (амитоз) |
| Makarov. | прямой выход деления | direct fission yield |
| Makarov. | радиохимия продуктов деления | fission radiochemistry (ядра) |
| Makarov. | разделение продуктов деления | fission-product separation |
| biol. | размножающийся делением | fissiparous |
| biol. | размножение делением | fragmentation |
| biol. | размножение делением | scissiparity |
| gen. | размножение путём деления клеток | fission |
| comp. | разряд деления | dividing stage |
| therm.eng. | распределение по энергии нейтронов деления | fission spectrum |
| Makarov. | раствор продуктов деления | fission-product solution |
| biol. | расщепление при втором делении | second division segregation |
| biol. | расщепление при первом делении | first division segregation |
| therm.eng. | реактор, работающий на делении ядер | fission reactor (в отличие от реактора синтеза) |
| Makarov. | реакция деления ядра | fission reaction |
| gen. | регулируемая цепная реакция деления ядер | controlled fission chain reaction (Yuliya13) |
| biol. | редукционное деление | cleavage division (при мейозе Anyname) |
| biol. | редукционное деление | meiosis |
| biol. | редукционное деление | reduction division |
| biol. | редукционное деление | meiotic division |
| Makarov. | редукционное деление клетки | reducing division |
| Makarov. | рейка с делениями | rod |
| geol. | рейка с делениями | grade rod |
| gen. | ритмическое деление | rhythmic division (ROGER YOUNG) |
| biol. | рост без деления клеток | auxesis |
| gen. | с ценой деления | graduated in (AD Alexander Demidov) |
| gen. | с чётким делением на хорошее и плохое | black and white (acrogamnon) |
| gen. | с чётким делением на хороших и плохих | black and white (acrogamnon) |
| gen. | самопроизвольное деление ядра | spontaneous fission |
| gen. | сантиметровые деления | centimetre marks (Alexander Oshis) |
| Makarov. | сечение деления на быстрых нейтронах | fast-fission cross section |
| therm.eng. | сечение деления на быстрых нейтронах | fast fission cross section |
| Makarov. | симметричное деление | symmetrical splitting (атомного ядра) |
| Makarov. | симметричное деление | symmetrical fission |
| gen. | след осколков деления | physics fission-fragment track |
| gen. | следующее деление | subsequent division (rechnik) |
| Makarov. | сменные ЗК в цепи деления | index gears |
| Makarov. | смесь продуктов деления | mixed fission products (поступающая на установку по переработке ядерного топлива) |
| Makarov. | сносить цифры при делении или умножении столбиком | bring down |
| Makarov. | совпадать с ... делением шкалы | register with the ... scale mark |
| gen. | сокращённое деление | short-cut division |
| gen. | сокращённое деление | abridged short-cut division |
| comp. | сокращённый способ деления | shortcut division |
| comp. | сокращённый способ деления | abbreviated division |
| comp. | сокращённый способ деления | abridged division |
| Makarov. | спектр деления | fission spectrum |
| Makarov. | спектр запаздывающих нейтронов деления | delayed-neutron fission spectrum |
| Makarov. | спектр масс осколков деления | nuclear fission spectrum |
| Makarov. | спектр масс осколков деления | fission spectrum |
| Makarov. | спектр масс осколков деления ядер | fission spectrum |
| Makarov. | спектр нейтронного деления | fission-neutron spectrum |
| Makarov. | спектр нейтронного деления ядер | fission-neutron spectrum |
| Makarov. | спектрометр осколков деления | fission fragment spectrometer |
| Makarov. | спонтанное деление ядер | spontaneous nuclear fission |
| therm.eng. | способное к делению ядро | fissionable nucleus |
| Makarov. | способность к делению | fissionable |
| Makarov. | способный к делению | fissionable |
| gen. | способный к делению | fissive |
| gen. | спускаться на несколько делений | slip notches (о настроении bumble_bee) |
| Makarov. | стабильные продукты деления | stable fission products |
| Makarov. | стимулировать деление клеток | encourage cell division |
| geol. | стратиграфическое деление | stratigraphic division |
| gen. | ступень деления | level |
| Makarov. | суперасимметричное деление | superasymmetric fission |
| Makarov. | температура поднялась на два деления | temperature has gone up two points |
| Makarov. | температура поднялась на два деления | the temperature has gone up two points |
| Makarov. | теплота распада продуктов деления | fission-product decay heat |
| Makarov. | термометр поднялся на 6 делений | the thermometer went up six points |
| gen. | термометр поднялся на деления | the thermometer went up two points |
| Makarov. | тип деления | fission mode (ядра) |
| Makarov. | точка деления | point (шкалы) |
| Makarov. | трек деления | fission track |
| biol. | трёхполюсная фигура деления | triaster |
| Makarov. | трёхчленное деление | tripartition |
| Makarov. | тяжёлый осколок деления | heavy fission fragment |
| Makarov. | угловая корреляция нейтронов и осколков деления | neutron-fragment angular correlation |
| comp. | устройство деления | division device |
| gen. | учитель объяснил классу деление столбиком | the teacher explained long division to the class |
| Makarov. | фаза деления | division stage |
| Makarov. | физика деления | fission physics |
| gen. | формальное деление на группы | technical grouping (Alexander Demidov) |
| Makarov. | фрагменты деления | fission fragments |
| Makarov. | цена деления гальванометра | galvanometer constant |
| Makarov. | цена деления гальванометра | sensitivity of a galvanometer |
| therm.eng. | цена деления шкалы | value per division of scale |
| Makarov. | цена деления шкалы | graduation interval |
| Makarov. | цена деления шкалы | value of the scale division |
| avia. | цена деления шкалы | scale graduation value |
| Gruzovik | цена деления шкалы | scale division value |
| avia. | цена деления шкалы индикатора | indicator dot |
| Makarov. | цена деления шкалы прецизионных весов | value of division of precision balance scale |
| Makarov. | цена каждого деления равна | each division is equivalent to |
| Makarov. | цепная реакция деления | chain fission |
| gen. | цепная реакция деления | fission chain |
| Makarov. | частное от деления ... на | the quotient obtained when is divided by |
| Makarov. | частное от деления ... на | the quotient of by |
| Makarov. | частное от деления ... на | quotient of by |
| Gruzovik | чередующиеся полуметровые деления | alternating half-meter sections |
| Makarov. | число вторичных нейтронов на один акт деления | neutrons per fission |
| Makarov. | шкала с делениями | grade frame |
| gear.tr. | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением | grinding on a generating method with periodic division (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, biol. | эквационное деление | homeokinesis (achievement of equilibrium in body functions by dynamic processes) |
| biol. | эквационное деление | equation division |
| Makarov. | эквивалентный флюенс нейтронов деления | equivalent fission fluence |
| Makarov. | энергетический спектр деления | fission energy spectrum |
| Makarov. | энергия деления | fission energy (ядра) |
| Makarov. | эффект деления на быстрых нейтронах | fast-fission effect |
| Makarov. | эффективное сечение деления | cross-section for fission |
| therm.eng. | эффективность деления | fission efficiency |
| gen. | ядерное деление | nuclear fission |
| Makarov. | ядро до деления | nucleus prior to fission |
