| Russian | English |
| действующая сила | acting force |
| касательная сила, действующая по окружности | hoop force |
| мгновенно действующая сила | instantaneous force |
| сила, действующая в направлении перемещения | force acting in the direction of displacement |
| сила, действующая в точке | force acting at one point |
| сила, действующая вниз | downward-acting force |
| сила, действующая вниз | downward force |
| сила, действующая на стену | force exerted against the wall |
| силы ветра, действующие на торцовый фасад | wind forces on the end (здания) |
| силы, действующие в разных направлениях | forces acting in various directions |
| силы, действующие слева / справа от сечения | forces on the left/right of the section |
| силы, действующие совместно | coacting forces |
| система действующих совместно сил | coacting forces |
