| Subject | Russian | English |
| law | действовать по доверенности | act under the power of attorney (Yurii Karpinskyi) |
| econ. | действовать по доверенности | act on a power of attorney (Ремедиос_П) |
| construct. | действовать по доверенности | act by proxy |
| law | действующий по доверенности, удостоверенной нотариусом | acting under the authority of a Power of Attorney executed by a notary (Johnny Bravo) |
| Makarov. | лица, действующие по доверенности | attorneys-in-fact |
| law | лицо, действующее в суде по доверенности | attorney-in-fact (не являющееся адвокатом) |
| law | лицо, действующее в суде по доверенности | attorney in fact (не являющееся адвокатом) |
| patents. | лицо, действующее по доверенности | attorney-in-fact |
| law | лицо, действующее по доверенности | proxy (The person to whom authority is given under a Power of Attorney. An attorney in fact is sometimes referred to as a "proxy" under a Health Care Power of Attorney. Found on  lectlaw.com Alexander Demidov) |
| law | лицо, действующее по доверенности | private attorney |
| gen. | лицо, действующее по доверенности | attorney-in-fact |
| gen. | лицо, действующее по доверенности | attorney-in-fact (n) Attorney -In-Fact is the person, duly authorized by a documented power of Attorney, authorized to act on behalf of the person issuing such power of attorney on the matters stated in that document within the limits contained therein. A general power of attorney authorize a person to conduct all business as one's substitute. Found on legal-explanations.com Alexander Demidov) |
