Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
действующие
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бизнесмен от политики,
действующий
негласно
power broker
влиятельное лицо,
действующее
за кулисами
gray eminence
действовать
без ограничений
act without restraint
действовать
без подготовки
act offhand
действовать
бесцеремонно
act offhand
(
bigmaxus
)
действовать
в духе готовности к взаимным уступкам
act in the spirit of give and take
действовать
в качестве
act as
(кого-либо)
действовать
в обход договора
skirt a treaty
действовать
в обход Совета Безопасности
to buyer the Security Council
действовать
в своих интересах
play for own hand
действовать
в своих корыстных интересах
act in own selector
действовать
в своих собственных интересах
act in own selector
действовать
в своих эгоистических интересах
act in own selector
действовать
в соответствии с
act in accordance with
(чём-либо)
действовать
в соответствии с общепризнанными нормами международного права
follow accepted international rules
(контекстуальный перевод
jfklibrary.org
Alex_Odeychuk
)
действовать
в соответствии с резолюцией
comply with the resolution
действовать
в соответствии со своими принципами
act up to principles
действовать
в сотрудничестве с
operate in conjunction with
(
financial-engineer
)
действовать
в таком ключе
operate in that space
(
Alex_Odeychuk
)
действовать
в условиях чрезвычайных обстоятельств
meet contingencies
действовать
во взаимодействии
act in concert with
(с кем-либо)
действовать
вопреки
чьим-либо
возражениям
act in the face of objections
действовать
вопреки инструкциям
act contrary to instructions
действовать
вопреки указаниям
act contrary to instructions
действовать
из
к-л
побуждений
act from some motives
(
bigmaxus
)
действовать
на международной арене
operate in the international arena
(CNN
Alex_Odeychuk
)
действовать
на основании полученных полномочий
act on
someone's
authority
действовать
осторожно
pull a punch
действовать
совместно
act in a body
действовать
согласно велению собственной совести
act in accordance with the dictates of own conscience
действовать
согласно резолюции
comply with a resolution
действовать
согласованно
act in concert
действовать
сообща
pool
the
interests
(
bigmaxus
)
действовать
сообща
act in concert with
(с кем-либо)
действовать
спонтанно
act offhand
(
bigmaxus
)
действующая
норма процента
effective interest rate
действующая
ставка процента
effective interest rate
действующее
постановление
valid ordinance
действующее
соглашение о гарантиях
safeguards agreement in force
действующие
законы
laws in vigour
действующие
нормы права
good law
действующие
правила
rules in force
(
bigmaxus
)
действующий
без
всякого
разбора
indiscriminate
действующий
договор
treaty in force
действующий
закон
good law
депозитарий обязан
действовать
беспристрастно
the depositary is under an obligation to act impartially
законы и постановления,
действующие
в стране
laws and regulations in force in a country
законы и правила,
действующие
в стране
laws and regulations in force in a country
кратковременно
действующий
фактор
short-term facilitation
назначать
кого-либо
действовать
вместо
designate to act in place
(кого-либо)
нам следует
действовать
осмотрительно
we should act with discretion
(
bigmaxus
)
обещание
действовать
благоразумно
pledge of sanity
одновременно
действующие
условия
concurrent conditions
они продолжают
действовать
таким же образом
they proceed along the same lines
(
bigmaxus
)
постоянно
действующая
комиссия
standing commission
постоянно
действующее
положение
permanent provision
постоянно
действующее
условие
permanent provision
постоянно
действующий
орган
permanent body
пытаться
действовать
насильственными методами
offer violence
(совершать насилие или угрожать насилием)
список товаров, в отношении которых
действуют
тарифные квоты
tariff quota list
страна, в которой
действует
золотой стандарт
gold-standard country
уполномочивать
кого-либо
действовать
от
чьего-либо
имени
authorize to act for
Get short URL