| Russian | English |
| беспокоящие действия с разных направлений | multidirectional harassment |
| боевой радиус действия с дозаправкой | refueled combat capability radius |
| боевые действия с воздуха по наземным целям | air-to-surface warfare |
| боевые действия с воздуха против наземных объектов | air-to-ground fighting |
| боевые действия с воздуха против наземных объектов | air-to-ground combat |
| боевые действия с воздуха против наземных целей | air-to-ground fighting |
| боевые действия с воздуха против наземных целей | air-to-ground combat |
| боевые действия с выходом за передний край обороны | sortie |
| боевые действия с использованием ВДВ | vertical warfare |
| боевые действия с использованием вертолётов | rotary wing operation |
| боевые действия с использованием высокосовершенных систем оружия | battle environment of high-technology weaponry |
| боевые действия с использованием заграждений | barrier warfare |
| боевые действия с использованием препятствий | barrier warfare |
| боевые действия с использованием разведывательных данных | intelligence-based warfare |
| боевые действия с использованием специальных методов | special warfare |
| боевые действия с минимальным использованием средств радиосвязи | no radio battlefield |
| боевые действия с ограниченным применением тактического ЯО | restrained tactical nuclear warfare |
| боевые действия с переменным успехом | accordion war |
| боевые действия с применением автономных аппаратов | autonomous warfare (Alex_Odeychuk) |
| боевые действия с применением автономных аппаратов | autonomous drone warfare (Alex_Odeychuk) |
| боевые действия с применением амфибийных сил | amphibious warfare |
| боевые действия с применением биологических средств поражения | biological warfare |
| боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical |
| боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical warfare |
| боевые действия с применением биологического оружия | toxic warfare |
| боевые действия с применением биологического оружия | biological warfare (Киселев) |
| боевые действия с применением БО | biological warfare |
| боевые действия с применением БО | bacteriological warfare |
| боевые действия с применением БО | germ warfare |
| боевые действия с применением ВТО | precision warfare |
| боевые действия с применением ВТО | high-precision warfare |
| боевые действия с применением засад | ambush war (bigmaxus) |
| боевые действия с применением ИК средств | IR warfare |
| боевые действия с применением необычных методов и средств | unorthodox warfare |
| боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны | unconventional warfare |
| боевые действия с применением неядерного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружений | sophisticated warfare |
| боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружения | sophisticated warfare |
| боевые действия с применением обычного и ядерного оружия | conventional-nuclear war |
| боевые действия с применением обычного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield (перен.) |
| боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | conventional battle |
| боевые действия с применением ОМП | ABCW (atomic, biological, chemical warfare) |
| боевые действия с применением ОМП | NBC warfare |
| боевые действия с применением оптико-электронных средств | electrooptical warfare |
| боевые действия с применением оружия класса поверхность-поверхность | surface-to-surface warfare |
| боевые действия с применением оружия массового уничтожения | unconentional warfare (sazonova.zhenya) |
| боевые действия с применением отравляющих веществ | chemical warfare (алешаBG) |
| боевые действия с применением подвижных ракетных комплексов сухопутных войск | Army mobile missile operation |
| боевые действия с применением радиологического оружия | radiological warfare |
| боевые действия с применением радиологического оружия | radiological operations |
| боевые действия с применением ракет | MOPS (missile operations) |
| боевые действия с применением ракет | mission operations |
| боевые действия с применением ракет | missile operation |
| боевые действия с применением ракетного оружия | missile warfare |
| боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ | high-technology battlefield |
| боевые действия с применением специальных методов | unconventional warfare |
| боевые действия с применением специальных методов и средств | special warfare |
| боевые действия с применением тактики блокирования опорных пунктов | siege warfare |
| боевые действия с применением тактического ядерного оружия | TMW (tactical nuclear warfar) |
| боевые действия с применением тактического ЯО | tactical nuclear warfare |
| боевые действия с применением тактического ЯО | lower-level nuclear conflict |
| боевые действия с применением танков | tank warfare (танковых частей и подразделений ytur) |
| боевые действия с применением химического и бактериологического оружия | chemical and biological (warfare) |
| боевые действия с применением химического и биологического оружия | chemical and biological |
| боевые действия с применением химического ОВ | gas warfare |
| боевые действия с применением химического ОВ | chemical warfare |
| боевые действия с применением химического оружия | chemical warfare |
| боевые действия с применением химического оружия | toxic warfare |
| боевые действия с применением химического оружия | gas warfare |
| боевые действия с применением электронных/радиотехнических средств | ELWAR (electronic warfare) |
| боевые действия с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical (warfare) |
| боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical (warfare) |
| боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | nuclear, biological and chemical warfare (ytur) |
| боевые действия с применением ЯО | nuclear hostilities |
| боевые действия с применением ЯО | tactical nuclear operation |
| боевые действия с применением ЯО | nuclear operations |
| боевые действия с применением ЯО | nuclear action |
| боевые действия с участием крупных сил | large-scale fighting |
| боевые действия с химическим заражением местности с воздуха | chemical air warfare |
| боевые действия с целью нанесения максимальных потерь противнику | attrition battle |
| боевые действия с целью нанесения ответного удара | retaliatory warfare |
| боевые действия с чётким взаимодействием сил и средств | integrated battlefield (на поле боя) |
| бомбардировщик дальнего радиуса действия с ядерным оружием на борту | nulear-armed long-range bomber (sazonova.zhenya) |
| вести боевые действия с противником, превосходящим по численности и количеству вооружений | fight outmanned and outgunned |
| взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе | air-arming delay fuze |
| взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения | multiple-delay fuze |
| взрыватель замедленного действия с электрической, электронной, гидравлической системой взведения | delayed arming fuze (electrical, electronic, hydraulic) |
| взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости | antidisturbance delay fuze |
| военные действия с контролируемым применением ЯО | controlled war |
| возможность действия с грунтовых аэродромов | rough airfield capability (CRINKUM-CRANKUM) |
| воспретительные действия с ограниченным применением разрушений и заграждений | partial-denial operation (в отличие от scorched-earth policy) |
| глобальные наступательные действия с применением ЯО | global nuclear offensive |
| головной взрыватель ударного действия с самоликвидатором | point detonating, self-destroying (fuze) |
| действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| действия с использованием самолётов | fixed wing operation |
| действия с передовых баз | forward-based operations |
| действия с постоянной базы | fixed base operation |
| действия с применением новейшей техники и вооружения | sophisticated warfare |
| действия с применением оружия | militant action |
| действия с применением тактических посадочных десантов | air-mission operation |
| действия с применением ЯО | nuclear operations |
| боевые действия с применением ЯО | nuclear weapon operations |
| действия с рассредоточенных баз | dispersed off-base operations |
| действия с фронта | forward action |
| действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны контратакующие войска противника | enemy counterthrust expulsion |
| действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны, контратакующие войска противника | enemy counterthrust expulsion |
| действия с целью дестабилизации военно-политической обстановки | destabilization operation |
| донный взрыватель контактного действия с самоликвидатором | base detonating self-destroying (fuze) |
| достоверная вероятность применения ЯО в ответ на агрессивные действия с использованием обычных средств | credibility of nuclear responses to nonnuclear aggression |
| ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с отражающими вспучивающимися листами | non-energetic reactive armor (NERA Киселев) |
| ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с энергетическим наполнителем | non-explosive reactive armor (NxRA Киселев) |
| контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО | controlled central response |
| контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО | controlled central response reprisals |
| крылатая ракета дальнего действия с неядерной боевой частью | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета дальнего действия с обычной боевой частью | long-range conventional cruise missile |
| мобильные действия с быстрой разведки | kinesthetic warfare |
| моделирующий стенд для отработки аппарата-перехватчика кинетического действия с реальными агрегатами в контуре управления | kinetic kill vehicle hardware in-the-loop simulator |
| наступательные боевые действия с применением химического оружия | offensive chemical warfare |
| наступательные действия с целью изоляции противника | isolation attack (напр., в районе, населённом пункте) |
| наступательные действия с целью очистки объекта в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| наступательные действия с целью очистки участка в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания | self-discriminating dual mode fuze |
| оборонительные боевые действия с применением химического оружия | defensive chemical warfare |
| общие наступательные действия с применением ядерного оружия | general thermonuclear offensive |
| оружие взрывного действия с зарядом из антивещества | anti-matter weapon |
| осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| перен боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield |
| превентивные военные действия с целью самообороны | preventive self-defense |
| превентивные военные действия с целью самообороны | preventive selector |
| радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску | quick-reaction short range missile |
| ракета дальнего действия с маршевым участком полёта | cruiser |
| ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| ручная граната ударного действия с замедлением | percussion and delay action hand grenade |
| сдерживающие действия с широким применением заграждений | denial operations |
| совместные боевые действия с применением ОВ | joint chemical warfare |
| тактическая радиолокационная станция длительного действия с синтезированием апертуры | tactical endurance synthetic aperture radar |
| упреждающие военные действия с целью самообороны | preventive self-defense |
| упреждающие военные действия с целью самообороны | preventive selector |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем | advanced air-breathing dual range missile |
| центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
