| Russian | English |
| двухступенчатая газификация | two-stage gasification |
| двухступенчатая десульфуризация продуктов сгорания углей, сжигаемых в слоевых топках с механической цепной решёткой | two-stage desulfurization in traveling grate boilers |
| двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота | two-stage low-NOx combustor |
| двухступенчатая система обессоливания | two-bed demineralization system |
| двухступенчатая система очистки конденсата | dual condensate treatment system |
| двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | two-stage dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| двухступенчатая система разбавления калибровочного газа | double dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления свыше 1:20) |
| двухступенчатая турбина высокого давления | two-stage high-pressure turbine |
| двухступенчатая турбина промежуточного среднего давления | two-stage intermediate pressure turbine |
| двухступенчатое дробление угля | two-stage coal crushing |
| двухступенчатое дросселирование | double throttling |
| двухступенчатое дросселирование пара | two-step pressure reduction |
| двухступенчатое золоулавливание | two-stage fly ash collection (очистка дымовых газов от летучей золы в системе из двух последовательных ступеней улавливания, напр., циклоны-электрофильтры и циклоны-скрубберы) |
| двухступенчатое испарение в котле | dual circulation |
| двухступенчатое расширение | two-spool expansion |
| двухступенчатое сжигание | two-stage combustion (метод сжигания топлива (относящийся к первичным методам подавления оксидов азота), при котором 5-2% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| двухступенчатое сжигание топлива | overfire air (ввод третичного воздуха в факел топки котла, напр., в виде тонких струй с высокими скоростями) |
| двухступенчатое сжигание топлива | two-stage combustion (метод сжигания, относящийся к первичным методам подавления оксидов азота, при котором 5-20% от всего поданного в топку котла воздуха отделяется от потока, подаваемого на горелки, и вводится в топку через сопла, расположенные выше горелок, которые работают с пониженным избытком воздуха, в результате чего снижается образование оксидов азота) |
| двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | rotating opposed fire air (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов и оптимизируют процесс горения) |
| двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | rotating opposed fire air combustion (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) |
| двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха | ROFA combustion |
| двухступенчатый газификатор угля с воздушным дутьём | air blown two-stage entrained flow coal gasifier |
| двухступенчатый газификатор угольной пыли | two-stage gasifier (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| двухступенчатый газификатор угольной пыли в потоке с кислородным дутьём | oxygen-blown, two-stage entrained-flow gasifier (с очисткой газов при высокой или низкой температуре) |
| двухступенчатый пароохладитель | two-stage attemperator (конструкция из двух одноступенчатых пароохладителей с регулирующим клапаном для каждой ступени) |
| двухступенчатый пароструйный эжектор | two-stage steam ejector |
| двухступенчатый перегрев пара | two-stage reheat |
| двухступенчатый переход | two-stage crossing (напр., трубопровода) |
| двухступенчатый подогрев воды | two-stage water heating |
| двухступенчатый тариф | two-step rate (ambassador) |
| контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| метод двухступенчатого кондиционирования дымовых газов ТЭС | dual flue gas conditioning |
| снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies |
| станция двухступенчатой биологической очистки | dual-train biological plant |
| установка двухступенчатой очистки воды | dual-train water treatment plant |
| форсунка с двухступенчатым подводом топлива | dual feed injection nozzle |
