| Russian | English |
| ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления | ground worldwide communications system |
| двухстороннее веерообразное закрытие кадра | double fan fade-out |
| двухстороннее веерообразное открытие кадра | double fan fade-in |
| двухстороннее показательное распределение | double exponential distribution (дополненное чётносимметричным отражением относительно оси абсцисс в области отрицательных значений аргумента) |
| двухстороннее предельное множество | two-sided limit set |
| двухстороннее преобразование последования Пуанкаре | two-sided Poincare map (отображение последования Пуанкаре, определяемое переходом траектории динамической системы через секущую поверхность в фазовом пространстве (в любом направлении)) |
| двухсторонний грейфер | double claw |
| двухсторонний диодный ограничитель | double-diode limiter |
| двухсторонний сквозной контроль | end-to-end test (схем двух модемов и соединяющей их линии) |
| двухсторонний обмен | two-way traffic |
| двухсторонний обмен сообщениями | two-message exchange |
| двухсторонний симплекс | two-way simplex |
| двухсторонний симплекс | up and down working |
| двухсторонний симплекс | alternate operation |
| двухсторонний усилитель | two-way amplifier |
| двухсторонний усилитель тональной частоты с дифсистемами | hybrid repeater |
| двухсторонняя аутентификация | challenge-and-reply (одной станцией другой станции) |
| двухсторонняя вилка для печатного монтажа | header (дополнительная вилочная часть непрямого соединения) |
| двухсторонняя волна припоя с параболическим сечением | parabolic wave (нормальная, стандартная волна в волновой пайке) |
| двухсторонняя задержка | round trip delay |
| двухсторонняя мишень | two-sided target |
| двухсторонняя мишень | double-sided target (передающей трубки) |
| двухсторонняя мозаичная мишень | double-sided mosaic (double-sided screen) |
| двухсторонняя очередь | deque (линейный список с доступом, вставкой и удалением с обоих концов) |
| двухсторонняя передача сигнала | round-trip (из конца в конец и обратно) |
| двухсторонняя передача сигнала | round trip (из конца в конец и обратно) |
| двухсторонняя перфорация | two-side perforation (киноплёнки или фильма) |
| двухсторонняя связь | two way radio (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| двухсторонняя связь | two way communication (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| двухсторонняя связь «воздух—земля» | air-ground communications |
| двухсторонняя симплексная трансляция | two-way repeater |
| двухсторонняя система кабельного ТВ | two-way cable television (дающая возможность абоненту выбирать программу) |
| двухсторонняя система кабельного телевидения | two-way CATV system |
| двухсторонняя шина с распределённой очередью | Distributed Queue Dual Bus |
| кинескоп с двухсторонней мозаикой | two-sided mosaic pickup tube |
| киноплёнка или фильм с двухсторонней перфорацией | double-perforated film |
| контактирующее приспособление для двухсторонней проверки печатных узлов | dual-access fixture |
| контактирующее приспособление для двухсторонней проверки печатных узлов | clam-shell (design) |
| локальная сеть с двухсторонними каналами связи | dual-channel-based local area network |
| очередь с двухсторонним доступом | double ended queue |
| очередь с двухсторонним доступом | dequeue |
| переключатель системы двухсторонней связи | talkback switch |
| плоская двухсторонняя волна | twin intra flow wave (припоя) |
| плёнка двухстороннего полива | double coating film (рентгеновская) |
| плёнка двухстороннего полива | double coated stock |
| плёнка двухстороннего полива | coating stock |
| плёнка двухстороннего полива | double-coated film (рентгеновская) |
| плёнка с двухсторонней перфорацией | double-perforation (stock, на обоих краях плёнки) |
| предельное множество для двухстороннего отображения | two-sided limit set (напр., последования Пуанкаре) |
| разъединение при двухстороннем отбое абонентов | called and calling subscriber’s release (в телефонии) |
| распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям | Distributed-queue dual-bus network |
| секция двухстороннего усилителя для передачи в обратном направлении | return amplifier |
| секция двухстороннего усилителя для передачи в прямом направлении | forward amplifier |
| система двухсторонней связи | two-way system |
| система двухсторонней оперативной связи | talkback system |
| система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии | instant talk-in system |
| служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| среда для двухсторонней связи | interactive medium |
| стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| сторона двухсторонней мишени суперортикона, обращённая к фотокатоду | subsidiary mosaic |
| схема двухстороннего ограничения | double-clipping circuit |
| характеристики двухсторонней системы связи при непосредственном подключении её приёмопередатчиков друг к другу | back-to-back performance (минуя радиочастотный тракт) |
| цепь двухстороннего действия | circuit worked on «up» and «down» basis |
| цепь попеременного двухстороннего действия | simplex circuit (телеграфия) |
