| Russian | English |
| быть дворянского происхождения | be of noble birth |
| дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон | the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron |
| нувориши так жаждут дворянских титулов, это единственное, что они не могут купить | the rich are so hungry, the one thing they can not buy |
| нувориши так жаждут дворянских титулов, это единственное, что они не могут купить | the rich are so hungry for titles, the one thing they can not buy |
| происходить из дворянского рода | descend from a noble stem |
| совершивший доброе дело немедленно жалуется дворянским чином | he who does a good deed, is instantly ennobled |
| торговое и дворянское сословия | trade and gentility |
