| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализатор положения и движений головы | analyzer of position and movements of head |
| som. | балийское движение головы | Balinese Move (Боковое смещение головы, без поворотов либо наклонов Ladyolly) |
| sport. | голова следует за движением рук | head follows the movement of the arms |
| astronaut. | головная гарнитура с прижимами и измерителем движения головы | neuroscience experiment cap assembly |
| avia., med. | граница движения головы | limit of head movement |
| avia., med. | движение головой | head movement |
| sport. | движение головой | head action |
| avia., med. | движение головы | head movement |
| math. | движение головы | head motion |
| avia., med. | движение головы подбородком вверх | front-up head movement |
| avia. | движение головы лётчика | pilot's head movement |
| med. | движение головы от плеча к плечу | shoulder-to-shoulder head movement |
| med. | движения головы | head movement |
| avia., med. | иллюзия углового движения при наклонах головы лётчика во время выполнения виража | G-excess illusion |
| auto. | Инерция движения головы при столкновении | Post-Impact Head Deceleration (robino) |
| med. | качательные движения головой | jactatio capitis (inspirado) |
| gymn. | круговое движение головой | head circling |
| gymn. | круговое движение головой | head rolling |
| media. | крупный план с реакцией или движением головы исполнителя | skull shot (сленг) |
| med. | маятникообразные движения головы | jactatio capitis (inspirado) |
| avia., med. | нистагмоидные движения головы | head nystagmus |
| box. | опасное движение головой | dangerous use of the head (jagr6880) |
| gen. | отвлекающее движение головой | head feint |
| gen. | отвлекающее движение головой | head-feint (фехтование) |
| med. | относящийся к круговым движениям головы | cephalogyric |
| sport. | переднее сальто в группировке с движением руками из-за головы | overhead arm lift front somersault |
| Makarov. | подать знак движением головы | make a signal by the motion of the head |
| avia., med. | предел движения головы | limit of head movement |
| avia., med. | резкое движение головой | head twitch |
| avia. | система, управляемая движением головы | head-aimed system (лётчика) |
| avia., med. | судорожное движение головой | head twitch |
| med. | тест импульсного движения головы | head-impulse test (ННатальЯ) |
| med. | тест импульсного движения головы | HIT (ННатальЯ) |
| med. | тест "толчкообразного поворота головы", тест "импульсного движения головы" | head thrust test (studref.com, sralab.org Pustelga) |
| gen. | травма от внезапного резкого движения головы | whiplash |
| gen. | травма от внезапного резкого движения головы и шеи | whiplash |
| tenn. | удар с подкруткой,при котором ракетка в конечной фазе движения оказывается над головой бьющего игрока | buggy whip shot (andreon) |
