Subject | Russian | English |
lit. | А до начала матча эти молодые красавцы, некоторые ещё юноши, двигаются по кругу в синкопированном ритме изумительного замысловатого танца. | And before the match these beautiful young men, some of them still Ganymedes, swagger round the ring ... walking a marvellous artificial syncopated step. (M. Green) |
construct. | вращаться двигаться по кругу | circle |
Gruzovik | двигать по кругу | circulate |
Gruzovik | двигать по кругу | revolve |
Gruzovik | двигать по кругу | rotate |
gen. | двигаться по кругу | cycle |
gen. | двигаться по кругу | go round in circles (Andrey Truhachev) |
Makarov. | двигаться по кругу | move in a circle |
Makarov. | двигаться по кругу | whirl |
Makarov. | двигаться по кругу | mill around (о толпе, стаде) |
auto. | двигаться по кругу | circulate |
el. | двигаться по кругу | round |
el. | двигаться по кругу | gyrate |
Makarov. | двигаться по кругу | mill about (о толпе, стаде) |
Makarov. | двигаться по кругу | travel in a circle |
gen. | двигаться по кругу | mill (о толпе, стаде) |
gen. | двигаться по кругу | dance in a round (о танцующих) |
gen. | двигаться по кругу | circle |
IT | двигающийся по кругу | circling |
el. | двигающийся по кругу | gyratory |
phys. | движущийся по кругу | rotary |
gen. | движущийся по кругу | rotatory |
obs., mus. | танец, в котором пары двигаются по кругу | rota (вальс и т.п.) |
gen. | танец, в котором пары двигаются по кругу | round (вальс и т.п.) |
gen. | танец, в котором пары двигаются по кругу | round dance (вальс) |