| Subject | Russian | English |
| nautic. | агрегатированная двигательная установка | packaged engine |
| med. | Академия медицины опорно-двигательного аппарата при Международной федерации мануальной медицины | FIMM Academy (Andy) |
| med. | Ассоциация по борьбе с Заболеванием двигательных нейронов | Motor Neurone Disease Association (Ana Grin) |
| avia. | баллистическая ракета с работающей двигательной установкой | hot booster |
| med. | Батарея оценки двигательной активности детей | Movement Assessment Battery for Children (elenak2507) |
| mil. | боеприпасы с двигательной установкой | powered munitions |
| mil. | боеприпасы с двигательной установкой | booster munitions |
| mil. | боеприпасы с двигательной установкой | SP ammunition |
| med. | болезни опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal disorders (MSDs; нарушения Yakov F.) |
| med. | болезни опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal system diseases (Yakov F.) |
| med. | болезнь двигательного нейрона | progressive muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | болезнь двигательного нейрона | motor system disease (группа прогрессирующих дегенеративных заболеваний головного и спинного мозга, вызывающих необратимую атрофию и судороги мышц, а также нарушения глотания и артикуляции при сохранном интеллекте; выделяют болезни периферических мотонейронов, болезни корковых мотонейронов и т.д. Игорь_2006) |
| med. | болезнь двигательного нейрона | motor neuron disease (группа прогрессирующих дегенеративных заболеваний головного и спинного мозга, вызывающих необратимую атрофию и судороги мышц, а также нарушения глотания и артикуляции при сохранном интеллекте; выделяют болезни периферических мотонейронов, болезни корковых мотонейронов и т.д. Игорь_2006) |
| med. | болезнь двигательной системы | motor neuron disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь двигательной системы | motor system disease (Игорь_2006) |
| med. | боль в опорно-двигательном аппарате | musculoskeletal pain (Alex_Odeychuk) |
| med. | больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal patient (MichaelBurov) |
| med. | больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата | musculo-skeletal patient (MichaelBurov) |
| med. | больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата | locomotor patient (MichaelBurov) |
| mil. | БЧ с мощной двигательной установкой | high-energy warhead |
| sport. | вариации двигательного навыка | variation of the skill |
| med. | вертикальная двигательная активность | vertical motor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| med. | вертикальная двигательная активность | vertical locomotor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| med. | вертикальная двигательная активность | rearing (разновидность исследовательской активности у некоторых животных  ras.ru dimock) |
| med. | верхний двигательный нейрон | upper motor |
| med. | верхний двигательный нейрон | upper motor neurone (faddyfeme) |
| biol. | вещество, парализующее двигательный аппарат | motor paralyzant |
| mil., avia. | взаимодействие модулей двигательных установок | module-to-module interaction |
| mil., avia. | включение ракетной тормозной двигательной установки | retro-rocket fire |
| mil., avia. | включение тормозной двигательной установки | retrofire |
| avia. | воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой | advanced propulsion aerospaceplane |
| med. | восстановление двигательных функций | motor function recovery (OKokhonova) |
| med. | восстановление двигательных функций | motor function recovery (OKokhonova) |
| sport. | время двигательной реакции | time of motor reaction (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | вспомогательная двигательная установка | secondary propulsion system |
| mil. | вспомогательная двигательная установка | auxiliary propulsion unit |
| mil. | вспомогательная двигательная установка | auxiliary propulsion system |
| mil., avia. | вспомогательная система объединённой двигательной установки | main propulsion assistance |
| mil., avia. | вспомогательный пульт управления двигательной установки | propulsion auxiliary control panel |
| mil. | вывод из строя двигательной установки | mobility kill (танка) |
| biol. | вызывающий двигательную активность | excitomotory |
| biol. | вызывающий двигательную активность | excitomotor |
| mil., avia. | выносная двигательная установка | remote thrusting facility |
| med. | гигантский потенциал двигательной единицы | giant motor-unit potential (при ЭМГ Dimpassy) |
| med. | горизонтальная двигательная активность | horizontal locomotor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| med. | горизонтальная двигательная активность | horizontal motor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| avia. | грубая двигательная деятельность | gross motor activity |
| avia. | грубая двигательная координация | gross motor coordination |
| med. | двигательная активность | ambulating (iwona) |
| med. | двигательная активность | mobility (amatsyuk) |
| med. | двигательная активность | locomotion (Maxxicum) |
| med. | двигательная активность | motion activity |
| med. | двигательная активность | motor performance |
| sport. | двигательная активность | physical activity |
| sport. | двигательная активность | motor activity |
| Makarov. | двигательная активность | motion behaviour |
| Makarov. | двигательная активность | locomotor activity |
| avia. | двигательная активность | motion behavior |
| gen. | двигательная активность | physical activity (подвижные игры, спорт и т. п.) |
| med. | двигательная активность кишки в процессе пищеварения | interdigestive motility complex |
| med. | двигательная активность желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Conservator) |
| med. | двигательная активность не связанная с линейным перемещением | motility |
| med. | двигательная атаксия | locomotor ataxia |
| med. | двигательная атаксия | kinetic ataxia (статико-локомоторная) |
| Gruzovik, med. | двигательная афазия | motor aphasia |
| obs. | двигательная бляшка | neuromuscular synapse |
| med. | "двигательная буря" | shock affection (jagr6880) |
| med. | двигательная депривация | motor deprivation |
| med. | двигательная единица | motor unit (группа мышечных волокон, иннервируемых одним мотонейроном) |
| med. | двигательная заторможенность | motor retardation (amatsyuk) |
| med. | двигательная зона | motor zone |
| med. | двигательная зона | motor area (коры головного мозга) |
| med. | двигательная зона коры головного мозга | motor cortex |
| med. | двигательная зона коры головного мозга | motor area |
| avia. | двигательная мышечно-суставная информация | kinesthetic cues |
| med. | двигательная клетка | motor cell |
| med. | двигательная клетка переднего рога спинного мозга | anterior horn cell (Игорь_2006) |
| med. | двигательная клетка переднего рога спинного мозга | motor neuron (Игорь_2006) |
| med. | двигательная концевая пластинка | motor endplate (ННатальЯ) |
| med. | двигательная недостаточность | motor impairment |
| med. | двигательная недостаточность | moto impairment |
| med. | двигательная область коры головного мозга | motor cortex (двигательная зона) |
| med. | двигательная память | locomotory memory |
| med. | двигательная пластинка | motor plate |
| gen. | двигательная поддержка | propulsion support (natasha396) |
| avia. | двигательная реакция | motor response (напр., лётчика) |
| med. | двигательная реакция | motor response |
| med. | двигательная реакция | bucking (на введение эндотрахеальной трубки) |
| biol. | двигательная реакция | motor reaction |
| med. | двигательная реакция на введение эндотрахеальной трубки | bucking |
| gen. | двигательная реакция организма | kinesis |
| biol. | двигательная реакция, связанная с воздействием на какой-либо прибор | instrumental response |
| biol. | двигательная сила | motivity |
| shipb. | двигательная сила | motor power |
| gen. | двигательная сила | moving power |
| Makarov. | двигательная сила | propelling power |
| gen. | двигательная сила | motor |
| avia. | двигательная система | engine-related system |
| avia. | двигательная система | engine system |
| med. | двигательная системная дегенерация Азорских островов | Portuguese-Azorean disease (Игорь_2006) |
| med. | двигательная системная дегенерация Азорских островов | Machado-Joseph disease (Игорь_2006) |
| med. | двигательная системная дегенерация Азорских островов | Azorean disease (Игорь_2006) |
| med. | двигательная способность | movement ability (Rada0414) |
| gen. | двигательная способность | power of movement |
| biol. | двигательная стереотипия | motor stereotypy |
| med. | двигательная терапия | kinetotherapy |
| med. | двигательная терапия | kinesitherapy |
| med. | двигательная терапия | kinesiatrics |
| med. | двигательная терапия | movement therapy (Uncrowned king) |
| med. | двигательная терапия | cinesitherapy |
| biol. | двигательная точка | motor point |
| Makarov. | двигательная точка Ранвье | motor plate |
| gen. | двигательная тошнота | motion sickness |
| gen. | двигательная тошнота | car sickness |
| Makarov. | двигательная установка | engine mount |
| Makarov. | двигательная установка | propulsion package |
| nautic. | двигательная установка | secondary plant |
| Makarov. | двигательная установка | power unit |
| nautic. | двигательная установка | engine package (translator911) |
| avia. | двигательная установка | powerplant |
| gen. | двигательная установка космического аппарата | space propulsion systems (Artjaazz) |
| avia. | двигательная установка на водороде | hydrogen-fueled propulsion system |
| avia. | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| avia. | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| med. | двигательная флуктуация | motor fluctuation (при болезни Паркинсона Земцова Н.) |
| avia. | двигательная функция | motion function |
| med. | двигательная функция | movement function |
| med. | двигательная функция | mobility (amatsyuk) |
| med. | двигательная функция | motor function |
| med. | двигательная функция | motricity (Adrax) |
| med. | двигательная функция | walking (Александр Стерляжников) |
| gen. | двигательная функция | motion motor function |
| med. | двигательная функция желудка | gastric motility |
| med. | двигательная функция желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motor function (VladStrannik) |
| med. | двигательная часть | motor unit |
| Makarov. | двигательно-движительный агрегат | propulsion unit |
| Makarov. | двигательно-движительный агрегат | drive unit |
| nautic. | двигательно-движительный агрегат | propelling unit |
| gen. | двигательно-движительный агрегат | propulsion (из certificate of title to a vessel, VA 4uzhoj) |
| nautic. | двигательно-движительный комплекс | propulsive machinery |
| nautic. | двигательно-движительный комплекс | propelling unit |
| nautic. | двигательно-движительный комплекс | propulsion unit |
| nautic. | двигательно-движительный комплекс | propulsion machinery |
| nautic. | двигательно-движительный комплекс | propelling machinery |
| Makarov. | двигательно-движительный комплекс | propulsive arrangement |
| Gruzovik, med. | двигательно-кинестетический | moto-kinesthetic |
| med. | двигательно-кинестетический | motor-kinesthetic |
| gen. | двигательно-кинестетический | motokinesthetic |
| med. | двигательно-кинестетический анализатор | motor-kinesthetic analyzer |
| med. | двигательное беспокойство | restlessness (DC) |
| med. | двигательное беспокойство | motor anxiety |
| med. | двигательное возбуждение | jitteriness |
| med. | двигательное возбуждение | motor excitement (Dimpassy) |
| med. | двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение | jitteriness (WAHinterpreter) |
| med. | двигательное волокно | motor fiber |
| biol. | двигательное нервное волокно | motor fiber |
| sport. | двигательное мастерство | body skills (Александр Рыжов) |
| med. | двигательное нарушение | movement disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | двигательное нарушение | motor impairment (нарушение двигательной функции AndreiKitsei) |
| med. | двигательное нервное окончание | motor nerve ending |
| med. | двигательное поведение | locomotor behavior |
| Makarov. | двигательное поведение | locomotor behaviour |
| med. | двигательное поле | motor area |
| Makarov. | двигательное расстройство | dyskinesia |
| med. | двигательное расстройство | motility disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | двигательное расстройство | motor disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | двигательное расстройство | motor deficit (VladStrannik) |
| gen. | двигательное расстройство | motor disturbance |
| sport. | двигательное чувство | sense of movement (Александр Рыжов) |
| med. | двигательное ядро | motor nucleus (центральной нервной системы) |
| med. | двигательное ядро центральной нервной системы | motor nucleus |
| med. | двигательной и речевой активности | anergy |
| sport. | двигательные возможности | athletic ability |
| med. | двигательные волокна | motor nerve fibers |
| med. | двигательные галлюцинации | motoric hallucinations |
| sport. | двигательные действия | physical capacity |
| sport. | двигательные действия | physical actions |
| med. | двигательные нервные волокна | motor fibers |
| gen. | двигательные нервы | efferent nerves |
| gen. | двигательные органы | locomotive organs |
| gen. | двигательные расстройства | kinesipathy |
| sport. | двигательные способности | moving abilities (Александр Рыжов) |
| sport. | двигательные способности гимнаста | technical ability of gymnast |
| med. | двигательные флюктуации | motor fluctuations (amatsyuk) |
| med. | двигательный автоматизм | motoric automatism |
| med. | двигательный анализатор | motor analyzer |
| avia. | двигательный анализатор | motion analyzer |
| med. | двигательный аппарат | locomotor apparatus (I. Havkin) |
| med. | двигательный аппарат | locomotor system (I. Havkin) |
| Makarov. | двигательный аппарат | motor apparatus |
| gen. | двигательный аппарат глаза | ocular motor system (Potato) |
| biol. | двигательный белок | motor protein (Libellula) |
| med. | двигательный дефект | motor deficit (yo) |
| biol. | двигательный контроль по принципу открытой петли | open loop motor control (nickh) |
| biol. | двигательный концевой аппарат | motor end organ |
| med. | двигательный корешок | motor root (тройничного нерва) |
| med. | двигательный корешок тройничного нерва | motor root of trigeminal nerve |
| gen. | двигательный мускул | motor |
| sport. | двигательный навык | athletic skill |
| sport. | двигательный навык | movement skill |
| sport. | двигательный навык | physical skill |
| biol. | двигательный навык | motor habit |
| gen. | двигательный нарушение | motor defect |
| avia. | двигательный насос подкачки топлива | engine-driven fuel boost pump |
| med. | двигательный невроз | motor neurosis |
| med. | двигательный нейрон | effector neuron |
| med. | двигательный нейрон | motoneuron |
| med. | двигательный нейрон | anterior horn cell (Игорь_2006) |
| med. | двигательный нейрон | motor neuron |
| biol. | двигательный нейрон | motor neurone |
| med. | двигательный нейрон, обслуживающий несколько различных афферентных дуг | final common pathway |
| gen. | двигательный нерв | motor nerve |
| med. | двигательный нерв | motorius |
| biol. | двигательный нерв | somatic nerve |
| med. | двигательный нерв | centrifugal nerve (эфферентный, центробежный) |
| med. | двигательный нерв | exodic nerve (эфферентный, центробежный) |
| med. | двигательный нерв | motive nerve (Влад93) |
| med. | двигательный нерв | motor nerve (эфферентный, центробежный) |
| gen. | двигательный нерв | efferent nerve |
| med. | двигательный образ | motor pattern |
| avia. | двигательный отсек | propulsion section |
| med. | двигательный паралич | motor paralysis |
| avia. | двигательный параллакс | motion parallax |
| biol. | двигательный паттерн | motor pattern |
| med. | двигательный перекрёст | pyramidal decussation |
| med. | двигательный перекрёст | motor decussation |
| energ.ind. | двигательный режим | motoring mode (генератора am) |
| med. | двигательный рефлекс | motor reflex |
| med. | двигательный стереотип | movement pattern (Dimpassy) |
| Makarov. | двигательный физиологический аппарат | motor apparatus |
| med. | двигательный функциональный тест | motor function test (VladStrannik) |
| med. | двигательный центр | motor center |
| med. | двигательный центр | motorium (центральной нервной системы) |
| med. | двигательный центр | locomotor center |
| biol. | двигательный центр | motorium (у простейших) |
| biol. | двигательный центр | motorium |
| med. | двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| avia. | двигательный шум | neuromotor noise (напр., при отработке лётчиком управляющего воздействия) |
| avia. | двигательный шум | motor noise (напр., при отработке лётчиком управляющего воздействия) |
| mil. | движение с помощью анаэробной двигательной установки | air-independent propulsion (AIP Киселев) |
| mil. | движение с помощью воздухонезависимой двигательной установки | air-independent propulsion (Киселев) |
| sport. | деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов | choking under pressure (по крайней мере, Н.А. Бернштейн называл это именно так при очевидной схожести его теории построения движений в части, объясняющей деавтоматизацию, с толкованием феномена "choking", которое дали, напр., Sian Beilock и Tom Carr. Min$draV) |
| sport. | деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов | choking under pressure (Min$draV) |
| sport. | деавтоматизация сформированного двигательного двигательного навыка | choking (под воздействием сбивающих факторов Alex_Odeychuk) |
| sport. | деавтоматизация сформированного двигательного двигательного навыка под воздействием сбивающих факторов | choking under pressure (Alex_Odeychuk) |
| med. | Европейское общество по клиническим и экономическим аспектам остеопороза, остеоартрита и заболеваний опорно-двигательного аппарата | European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis, Osteoarthritis and Musculoskeletal Diseases (schyzomaniac) |
| avia. | единый двигательный отсек | common engine bay (допускающий установку двигателей различного типа) |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propulsion system |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propellant propulsion system |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель двигательной установки | propulsion system rocket engine |
| med. | заболевание двигательных нейронов | motor neuron disease (infa.ws Anisha) |
| med. | заболевание двигательных нейронов | MND (Ying) |
| med. | заболевание двигательных нейронов | motor neurone disease (Andy) |
| med. | заболевание опорно-двигательного аппарата | locomotor disorder (iwona) |
| med. | заболевание опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal disease (VladStrannik) |
| med. | заболевания опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal system disorders (Ileana Negruzzi) |
| gen. | заболевания опорно-двигательного аппарата | Diseases of the musculoskeletal system (wikipedia.org Мария100) |
| nautic. | забортный двигательно-движительный агрегат | outboard propulsion unit |
| nautic. | забортный двигательно-движительный агрегат | outboard drive unit |
| nautic. | забортный двигательно-движительный комплекс | outboard propulsion unit |
| nautic. | забортный двигательно-движительный комплекс | outboard drive unit |
| Makarov. | защита генератора от перехода в двигательный режим | motoring protection |
| med. | зрительно-двигательная координация | adaptive tracking (Andy) |
| Gruzovik, med. | зрительно-двигательный | visual-motor |
| gen. | зрительно-двигательный | visual-motor |
| mil. | имитатор тормозной двигательной установки | retromotor simulator |
| med. | инвалид с поражением опорно-двигательного аппарата | person with locomotive disability (Sloneno4eg) |
| comp. | индивидуальная двигательная установка | manned manoeuvring unit |
| avia. | ионная двигательная установка | ion-electrical propulsion system |
| avia. | иррелевантная двигательная реакция | irrelevant motor response |
| mil. | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems |
| Makarov. | карта расположения двигательных точек коры мозга | cortical motor map |
| biol. | карта расположения двигательных центров мозга | cortical motor map |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка | integral propulsion system |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| mil., avia. | комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| mil., avia. | комплекс оборудования для испытаний двигательных установок | propulsion system development facility |
| mil. | комплексная система управления двигательной установкой | integrated propulsion control system |
| mil., mil., arm.veh. | комплект для модернизации двигательной установки | repowering modernization kit |
| mil., avia. | конструкция крепления двигательной установки | propulsion module attach structure |
| mil., avia. | конструкция подсистемы двигательной установки | propulsion subsystem structure |
| mil., avia. | конструкция системы двигательной установки | propulsion system structure |
| med. | концевая пластинка двигательного нерва | motor plate |
| Makarov. | концевая пластинка двигательного нерва на мышце | motor end plate |
| avia. | координированная двигательная реакция | coordinated motor response |
| avia. | кпд двигательной установки | propulsive efficiency |
| mil., avia., conv.notation. | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered guided missile cruiser |
| Игорь Миг | крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered cruise missile of unlimited range |
| mil. | лаборатория двигательных установок | propulsion systems laboratory |
| mil. | лаборатория двигательных установок | Propulsion Laboratory (СВ) |
| mil. | лаборатория двигательных установок для СО | weapons propulsion laboratory |
| mil., avia. | лазерная двигательная установка | laser-assisted propulsion unit |
| med. | лица с нарушениями опорно-двигательного аппарата | persons with musculoskeletal disorders (ladyinred) |
| med. | Международное общество болезни Паркинсона и двигательных расстройств | International Parkinson and Movement Disorder Society (AndreiKitsei) |
| med. | Международное общество изучения двигательных расстройств | Movement Disorder Society (Земцова Н.) |
| gen. | Многоцелевой авианосец с паросиловой двигательной установкой | Carrier Vessel |
| mil., avia. | моделирование системы комбинированного управления полётом и двигательной установкой | integrated night and propulsion control simulation |
| mil., avia. | модель двигательной установки для квалификационных испытаний | propulsion qualification model |
| gen. | мощность двигательной установки | Propulsion power (судна Butterfly812) |
| med. | мультифокальная двигательная нейропатия | Multifocal Motor Neuropathy (ННатальЯ) |
| mil., avia. | наблюдатель за двигательным отсеком | thrust section observer |
| nautic. | навесной двигательно-движительный агрегат | inboard-outboard unit |
| nautic. | навесной двигательно-движительный агрегат Шоттеля | Schottel propulsion unit |
| nautic. | навесной двигательно-движительный комплекс | inboard-outboard unit |
| nautic. | навесной двигательно-движительный комплекс Шоттеля | Schottel navigator |
| nautic. | навесной двигательно-движительный комплекс Шоттеля | Schottel propulsion unit |
| med. | нарушение двигательной функции | disordered motor activity (jagr6880) |
| med. | нарушение двигательной функции | disordered motor function |
| med. | нарушение двигательной функции пищевода | Oesophageal motility disorder (wolferine) |
| med. | нарушение мышечной / двигательной координации | dysergia |
| med. | нарушение опорно-двигательного аппарата | muscle-skeleton disorder (VladStrannik) |
| med. | нарушения опорно-двигательного аппарата | MSDs (musculoskeletal disorders jul1405) |
| med. | нарушения со стороны опорно-двигательного аппарата и соединительной ткани | musculoskeletal and connective tissue disorders (ladyinred) |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория двигательных установок | propulsion research laboratory |
| avia. | неадекватная двигательная реакция | irrelevant motor response |
| med. | независимо от уровня двигательной активности | independent of movement (Andy) |
| sport. | необходимый двигательный навык | essential skill |
| med. | нервная регуляция двигательного акта | nervous control of movement |
| Makarov. | нервно-двигательный | neuromotor |
| med. | нервные двигательные окончания | motor nerve endings |
| med. | нижний двигательный нейрон | lower motor neurone |
| biol. | нисходящий двигательный путь | descending motor pathway |
| Makarov. | область сокращения мышц при возбуждении двигательного нерва | motor zone |
| mil., avia. | оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки | propulsion research environmental facility |
| sport. | общая двигательная активность | general overall physical activity |
| gen. | общая двигательная активность | overall physical activity (Maria Klavdieva) |
| sport. | общая двигательная подготовленность | total motor fitness |
| med. | Общий показатель двигательной активности | Total Motor Score (TMS VladStrannik) |
| mil., avia. | объединённая двигательная установка | combined propulsion system |
| mil., avia. | объединённая двигательная установка с высокими техническими характеристиками | high performance propulsion module |
| mil. | объединённый межведомственный комитет СВ, ВМС, НАСА и ВВС по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion |
| mil., avia. | объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee |
| med. | ограничение двигательной активности | restrict activity (jagr6880) |
| gen. | ограничение двигательных функций | restraint (животного (напр., во время проведения прививок) 4uzhoj) |
| avia. | ограничение по условиям работы двигательной установки | engine installation limit |
| med. | ограниченные двигательные возможности | dexterity impairment (Victorian) |
| Makarov. | одинаковая двигательная активность | isokinetic behaviour |
| avia. | одинаковая двигательная активность | isokinetic behavior |
| med. | одностороннее двигательное расстройство | hemidysergia |
| med. | односторонние двигательные расстройства | hemidysergia |
| biol. | окончание двигательного нерва | motor nerve ending |
| gen. | окончание двигательного нерва | end plate |
| avia. | операции досборки двигательной установки | podding (обвязка двигателя и монтаж мотогондолы geseb) |
| med. | опорно-двигательная система | locomotion system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательная система | musculo-skeletal system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательная система | LMS (MichaelBurov) |
| sport. | опорно-двигательная система | locomotor system (felog) |
| sport. | опорно-двигательная система | musculoskeletal system (wikipedia.org felog) |
| med. | опорно-двигательная система | locomotive system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательная система | locomotor apparatus (I. Havkin) |
| med. | опорно-двигательный | locomotive |
| med. | опорно-двигательный | musculoskeletal (аппарат Min$draV) |
| med. | опорно-двигательный | locomotor |
| med. | опорно-двигательный аппарат | locomotor apparatus |
| med. | опорно-двигательный аппарат | locomotorium (костно-суставная и мышечная системы) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | musculoskeletal system |
| med. | опорно-двигательный аппарат | locomotion system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | musculo-skeletal system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | locomotive system (MichaelBurov) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | LMS (MichaelBurov) |
| Makarov. | опорно-двигательный аппарат | locomotor system |
| Makarov. | опрашивать экипаж о работе двигательной установки | obtain a report on powerplant operation from the crew |
| mil. | основная двигательная установка | main propulsion unit |
| mil. | основная двигательная установка | primary propulsion system |
| mil., avia. | основная двигательная установка | main propulsion motor |
| mil. | основная двигательная установка | main propulsion system |
| sport. | основные двигательные навыки | fundamental skills |
| sport. | основные двигательные навыки | basic movement skills |
| med. | острое нарушение двигательной активности | motor discriminative acuity |
| med. | отказ двигательной функции | motor failure (VladStrannik) |
| med. | относящийся к двигательному нерву | neurimotor |
| med. | относящийся к двигательному нерву | nervimotor |
| med. | относящийся к проведению двигательных импульсов | kinesodic |
| med. | относящийся к проведению двигательных импульсов | kinesiodic |
| geol. | отпечаток двигательного мускула | adjustor muscle scar |
| mil., avia. | отработка экспериментальная лазерной двигательной установки | laser propulsion experiment |
| mil., avia. | отсек двигательной установки | retropropulsion module |
| avia. | отсек двигательной установки | propulsion section (ракеты) |
| Makarov. | отсек с двигательной установкой | propulsion module (отсек с ДУ) |
| Makarov. | отсек тормозной двигательной установки | retro propulsion module (отсек ТДУ) |
| mil. | офицер по тормозным двигательным установкам | retrofire officer |
| avia. | охлаждение магистралей двигательной установки | propulsion-system manifold cooling |
| med. | оценка количества двигательных единиц | motor unit number estimation (Tequila__Cat) |
| med. | паралич двигательных нервов глаз | ophthalmoplegia |
| med. | патологии опорно-двигательного аппарата | musculoskeletal disorders (kondorsky) |
| energ.ind. | переход электрического генератора в двигательный режим | motorization |
| med. | периферийный двигательный нейрон | peripheral motoneuron (Самурай) |
| avia. | перцептивно-двигательная система | perceptual-motor frame |
| med. | пиковый потенциал двигательных единиц | Motor Unit Action Potential (julchik) |
| med. | повреждение опорно-двигательного аппарата | orthopedic injury |
| Игорь Миг | подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range |
| med. | позвоночно-двигательный сегмент | functional spinal unit (Dimpassy) |
| med. | позвоночно-двигательный сегмент | spinal motion segment (Dimpassy) |
| med. | показатель двигательной активности | motor score (Conservator) |
| mil. | поражение двигательных установок | M-Kill (WiseSnake) |
| med. | поражения опорно-двигательного аппарата | Musculo-Skeletal/Mobility Disabilities (adainfo.org maryxmas) |
| med. | поражения опорно-двигательного аппарата | spinal cord injury (Ivan Pisarev) |
| avia. | посторонняя двигательная реакция | irrelevant motor response |
| med. | потенциал двигательных единиц | Motor Unit Action Potential (julchik) |
| med. | потенциал действия двигательной единицы | motor unit action potential (ЭМГ Natalya Rovina) |
| med. | потенциалы двигательных единиц | motor unit potential (Brücke) |
| med. | потеря двигательной способности | loos of ambulation (Andy) |
| med. | потеря двигательной функции при поражении мышц | akinesia amnestica (jagr6880) |
| med. | потеря двигательных функций | loss of movement (iwona) |
| mil., avia. | предлагаемые композиционные материалы для двигательной установки | affordable composites for propulsion |
| med. | предустановка для исследования опорно-двигательного аппарата MSK1 | MSK1 (WiseSnake) |
| med. | признаки нарушения двигательной функции кишечника | disturbed intestinal motility pattern |
| gen. | проблемы с утратой двигательных способностей | mobility issues (stentor) |
| med. | проводимость двигательного нерва | motor nerve conduction (irinaloza23) |
| Makarov. | проекция тела на двигательную область коры головного мозга | motor homunculus |
| emerg.care | произвольный контроль двигательной активности | voluntary motor control (Камакина) |
| avia. | работа в двигательном режиме | motoring (о генераторе) |
| sport. | развитие двигательных способностей | motor education |
| mil., avia. | ракетная тормозная двигательная установка | retro-rocket system |
| mil. | ракетная тормозная двигательная установка | retrograde rocket system |
| mil., avia. | ракеты-носители и двигательные установки | launch vehicles and propulsion |
| avia. | ранцевая двигательная установка | man-maneuvered unit |
| med. | расстройство двигательной деятельности | motor behavior deficit (VladStrannik) |
| med. | расстройство двигательной деятельности | astasia |
| avia. | расстройство двигательных функций | disturbance of motor function |
| mil. | РГЧ с особо мощной двигательной установкой | high-thrust multiple warhead |
| sport. | реакция двигательная простая | simple motor reaction (Александр Рыжов) |
| sport. | реакция двигательная сложная | complex motor reaction (Александр Рыжов) |
| med. | ревматические заболевания опорно-двигательного аппарата | rheumatic and musculoskeletal diseases (RMDs ya) |
| gen. | режим двигательной активности | motion state (bookworm) |
| med. | роботизированный костюм для восстановления двигательных функций конечностей | hybrid assistive limb (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| med. | сенсорно-двигательный | sensorimotor (о нерве) |
| biol. | сенсорно-двигательный | sensomotor |
| med. | сенсорно-двигательный нерв | sensomotor nerve (MichaelBurov) |
| med. | сенсорно-двигательный нерв | sensory motor nerve (MichaelBurov) |
| med. | сенсорно-двигательный нерв | sensory-motor nerve (MichaelBurov) |
| med. | сенсорно-двигательный нерв | sensorimotor nerve (MichaelBurov) |
| avia. | сильная степень беспокойства и двигательной активности | jactitation |
| avia. | сильная степень беспокойства и двигательной активности | jactation |
| med. | сильное волнение, нервозность, двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение психол., пугливость, тревожное состояние | jitteriness (WAHinterpreter) |
| med. | синдром двигательных нарушений | syndrome movements disturbance (Yeldar Azanbayev; motor skills disorder $nakeeye) |
| mil., avia. | система обеспечения двигательной установки | propulsion support system |
| mil., avia. | система объединённой двигательной установки | main propulsion system |
| mil., avia. | система управления двигательной установкой | propulsion control system |
| mil., avia. | система управления двигательной установкой, интегрально скомпонованной с планером летательного аппарата | airframe/propulsion control (system) |
| med. | скорость проведения импульса по двигательному нерву | motor nerve conduction velocities |
| sport. | сложный двигательный навык | complex skill |
| avia. | фактически совершенный двигательный акт | executed movement |
| Makarov. | совмещённая двигательно-подъёмная система | integrated propulsion-lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| med. | соответствие двигательной активности | achievement drive |
| avia. | спинальная двигательная система | spinal motor system |
| zool. | спонтанная двигательная активность | spontaneous motor activity (Общая двигательная активность складывается из облигатной и спонтанной. Облигатная активность связана с реализацией разнообразных потребностей – в пище, безопасности, сексуальной, исследовательской и других. Спонтанная активность не имеет очевидной направленности в среде. Спонтанная двигательная активность отражает состояние потребности животного в движении Min$draV) |
| med. | спонтанная двигательная активность новорождённого | spontaneous motor activity of newborn |
| sport. | способность к овладению двигательными навыками | ability to learn skill |
| Makarov. | сравнительное исследование перспективных двигательных установок | advanced propulsion comparison study (APC) |
| mil., avia. | сравнительные исследования перспективных двигательных установок | advanced propulsion comparison study |
| med. | стереотипные двигательные расстройства | stereotyped movement disorders (2015 ICD-9-CM Diagnosis Code 307.3 Alex_Odeychuk) |
| med. | стойкое двигательное нарушение | persistent movement disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| nautic. | судовая двигательная установка | marine engine package (translator911) |
| nautic. | съёмный двигательный агрегат | power pack |
| med. | тест Бейли для определения умственного и двигательного развития | Bayley test of mental and motor development |
| med. | Тест двигательной активности руки | Action Research Arm Test (ARAT Germaniya) |
| med. | Тест двигательных навыков Бруининк-Озерецкого | Bruinink-Oseretsky Test of Motor Proficiency (elenak2507) |
| med. | тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых | CHOP-INTEND (Children’s Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders WiseSnake) |
| med. | тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых | Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders (CHOP-INTEND WiseSnake) |
| mil., avia. | техника интегральных высокоэффективных ракетных двигательных установок | integrated high-payoff rocket propulsion technology |
| avia. | тормозная двигательная установка | retropropulsion |
| biol. | точка вхождения двигательного нерва в мышцу | motor point |
| med. | травма опорно-двигательного аппарата | orthopedic trauma |
| nautic. | транцевый двигательно-движительный агрегат | inboard-outboard unit |
| nautic. | транцевый двигательно-движительный комплекс | inboard-outboard unit |
| Makarov. | турбинная двигательная установка | turbine propulsion unit |
| med. | ультразвуковое исследование опорно-двигательного аппарата | Musculoskeletal Ultrasound (Andy) |
| avia. | универсальность двигательного отсека | engine bay flexibility (обеспечивающая возможность установки двигателей разных типов) |
| med. | усвоение двигательного навыка | motor learning |
| Makarov. | усиление двигательной функции органа | hyperanakinesia |
| avia. | усиливающий двигательную активность | excitomotor |
| mil., avia. | усовершенствованная двигательная установка | advanced propulsion system |
| mil., avia. | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка | advanced liquid propulsion system |
| Makarov. | установка организма на двигательную реакцию | motor set |
| gen. | физиотерапия с использованием двигательно-функциональных моделей | patterning |
| med. | характеризующийся угнетённой двигательной активностью | depressomotor |
| mil. | центр испытаний основной двигательной установки | main propulsion test facility |
| mil., avia. | цифровое моделирование двигательной установки | numerical propulsion system simulation |
| gen. | человек с нарушениями опорно-двигательного аппарата | physically incapacitated person (kee46) |
| sport. | чемпионат мира по стрельбе из лука среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата | World Cup in archery among persons with lesions of the musculoskeletal system (ПОДА vatnik) |
| avia. | чрезмерно большой импульс двигательной установки | overburn |
| Gruzovik | чувственно-двигательный | sensory-motor |
| med. | чувствительный или двигательный нерв | somatic nerve (MichaelBurov) |
| med. | Шкала Альбертского университета для оценки двигательных функций у младенцев | Alberta Infant Motor Scale (Author information: Faculty of Rehabilitation Medicine, University of Alberta, Edmonton. amatsyuk) |
| med. | шкала двигательной активности новорождённого | IBCS (infant body coding system Анастасия_О) |
| med. | шкала оценки двигательной активности | functional mobility assessment (iwona) |
| med. | шкала оценки двигательной активности | motor examination scale (iwona) |
| med. | шкала оценки двигательной функции | motor assessment scale (ННатальЯ) |
| med. | шкала эффективности восстановления двигательного дефицита | Stroke Rehabilitation Assessment of Movement (STREAM Wolfskin14) |
| med. | экзоскелет для восстановления двигательных функций конечностей | hybrid assistive limb (предназначен для реабилитации пациентов с патологией моторных функций конечностей как следствие нейромышечных заболеваний или заболеваний центральной нервной системы Alex_Odeychuk) |
| med. | экстраокулярное двигательное расстройство | extraocular motility disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | экстрапирамидное двигательное расстройство | extrapyramidal disease (Игорь_2006) |
| med. | экстрапирамидное двигательное расстройство | extrapyramidal motor system disease (Игорь_2006) |
| med. | экстрапирамидные и другие двигательные нарушения | extrapyramidal and movement disorders (G20 – G26 Acruxia) |
| mil., avia. | электронная система, не применяемая в двигательных установках | non-propulsion electronic system |
| med. | эмоционально-двигательный | affectomotor (jagr6880) |
| avia. | ядерная двигательная установка самолёта | aircraft nuclear propulsion (ANP MichaelBurov) |
| nautic. | ЯЭУ двигательная установка | secondary plant |
