| Subject | Russian | English |
| meas.inst. | аварийный сигнал дверцы | door alarm (ssn) |
| tech. | автомобильная дверца | car door (ssn) |
| therm.eng. | арка топочной дверцы | fire-door arch |
| therm.eng. | арка топочной дверцы | door arch |
| tech. | блокировка боковой дверцы | side door interlock |
| tech. | блокировка дверцы фрезы | cutter door interlock |
| tech. | боковая дверца | side door |
| publ.util. | боковая дверца | side door (барабана боковой загрузки) |
| mil., tech. | боковая дверца | aid door |
| tech. | боковая дверца капота | hood side door |
| mining. | боковые дверцы отсека двигателя типа крыла чайки | gull-wing engine side covers (soa.iya) |
| mil. | бортовая дверца | pannier door |
| Makarov. | в тот же момент он распахнул дверцу автомобиля | in the same instant he flung open the car door |
| railw. | вал спускной дверцы зольника | ashpan dump shaft |
| gen. | ванна с боковой дверцей | side entrance bath (Lyra) |
| railw. | вентиль цилиндра спускной дверцы зольника | ashpan dump valve |
| tech. | вентиляционная дверца | access door |
| O&G. tech. | ветровая защита с дверцами люков | wind fence with access doors (wind fence with access doors Konstantin 1966) |
| construct. | впускные дверцы | inlet port |
| railw. | вспомогательная дверца | check gate |
| mil., tech. | вспомогательная дверца | aid door |
| office.equip. | выключатель дверцы | door switch |
| product. | грунтонос с боковой дверцей | door-type sampler (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | датчик дверцы | door sensor |
| auto. | дверца багажника | trunk lid |
| transp. | дверца багажника автомобиля | trunk lid |
| med.appl. | дверца блистерного отсека | blister door (в порошковом ингаляторе, от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| forestr. | дверца буфета | china closet door |
| auto. | дверца в капоте | bonnet door (двигателя) |
| mil., arm.veh. | дверца в капоте двигателя | bonnet door |
| Gruzovik | дверца вагона | carriage door |
| mech.eng., obs. | дверца входного люка | access door |
| mil. | дверца десантного люка | bottom escape door (танка) |
| IT | дверца дисковода | disk-drive door |
| comp. | дверца дисковода | disk drive door |
| agric. | дверца для головы | head gate (VictorMashkovtsev) |
| pets | дверца для животных | cathole (MichaelBurov) |
| pets | дверца для животных | cat hole (MichaelBurov) |
| weap. | дверца для заряжания барабана револьвера | loading gate (ABelonogov) |
| pets | дверца для кошек | pet flap (MichaelBurov) |
| pets | дверца для кошек | cat hole (MichaelBurov) |
| pets | дверца для кошек | cat door (MichaelBurov) |
| pets | дверца для кошек | pet door (MichaelBurov) |
| gen. | дверца для кошки | cat flap (a hinged flap set into a door, wall or window to allow cats to enter and exit a house on their own Clepa) |
| automat. | дверца для обслуживания | access door (напр., станка) |
| tech. | дверца для обслуживания | maintenance door (Александр Рыжов) |
| construct. | дверца для очистки | ashpit door |
| agric. | дверца для очистки | cleanout door (клетки, брудера и т. п.) |
| agric., Makarov. | дверца для очистки | cleanout door (клетки, брудера и т.п.) |
| automat. | дверца для предотвращения разбрасывания стружки | chip-arresting door (напр. расточного станка) |
| mining. | дверца для прохода людей | man-door (в подземной перемычке) |
| mining. | дверца вагонетки для разгрузки через дно | bottom-dumping door |
| dog. | дверца для собаки | doggie door (MichaelBurov) |
| dog. | дверца для собаки | dog door (MichaelBurov) |
| dog. | дверца для собаки | pet flap (MichaelBurov) |
| dog. | дверца для собаки | pet door (MichaelBurov) |
| therm.eng. | дверца для удаления шлака | skimming door (из топки) |
| Makarov. | дверца для чистка борова | soot door |
| tech. | дверца для чистки | cleanout door (напр., борова) |
| tech. | дверца для чистки | clean-out door |
| tech. | дверца для чистки борова | soot door (лаза) |
| agric. | дверца доильного станка | stall gate |
| agric. | дверца доильного станка | milker gate |
| tech. | дверца доступа аккумуляторного отсека | battery compartment access door |
| tech. | дверца доступа двигателя | engine access door |
| tech. | дверца доступа для обслуживания | service access door |
| tech. | дверца доступа для отключения подачи топлива | fuel shutoff access door |
| tech. | дверца доступа к памяти | memory door |
| tech. | дверца доступа крышки | cap access door |
| tech. | дверца доступа крышки радиатора | radiator cap access door |
| tech. | дверца доступа моторного отсека | engine compartment access door |
| therm.eng. | дверца дымохода | flue door |
| auto. | дверца заднего люка | rear door |
| auto. | дверца заднего отделения | deck door (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| Gruzovik, expl. | дверца запала | detonator sleeve cover |
| railw. | дверца зольника | ashpan dump |
| therm.eng. | дверца зольника | ashpit door |
| forestr. | дверца извилистого профиля | serpentine door |
| nautic. | дверца или заслонка дымовой коробки | smoke box door (котла) |
| tech. | дверца кабины | cab door |
| tech. | дверца камеры | chamber door (Andy) |
| tech. | дверца капота | hood door |
| tech. | дверца капота ротора | rotor hood door |
| transp. | дверца клапана | drop shutter |
| tech. | дверца клапана | drop shutter (дропса) |
| geol. | дверца клети | cage gate |
| geol. | дверца клети | cage door |
| tech. | дверца крышки в сборе | cover assembly door |
| tech. | дверца лаза | manhole door (в рост человека) |
| tech. | дверца лаза | handhole door (для руки) |
| transp. | дверца лаза | manhole door |
| therm.eng. | дверца лаза | cleanout door |
| Makarov. | дверца лаза для чистка борова | soot door |
| transp. | дверца лаза для чистки | cleanout door (напр. топливного танка) |
| tech. | дверца лаза для чистки | cleanout door (напр. топливной ёмкости) |
| auto. | дверца лампы | lamp door |
| construct. | дверца люка | manhole door |
| automat. | дверца люка | hatch |
| tech. | дверца люка | handhole door (для руки) |
| tech. | дверца люка | access door |
| fire. | дверца смотрового люка | access door |
| forestr. | дверца люка | trap door |
| forestr. | дверца люка | hatch door |
| construct. | дверца люка | hatch cover |
| gen. | дверца люка | flap |
| mil., arm.veh. | дверца люка аккумуляторной батареи | battery shield door |
| energ.ind. | дверца люка для выемки холодных пакетов | cold basket replacement door (воздухоподогревателя) |
| tech. | дверца люка котла | boiler hatch |
| O&G. tech. | дверца люка резервуара | tank hatch |
| mil. | дверца лючка | handhole door |
| energ.ind. | дверца мельницы угольной ТЭС | coal-fired plant mill door |
| energ.ind. | дверца мельницы угольной ТЭС | coal-burning plant mill door |
| tech. | дверца на корпусе | bodywork door (Artemie) |
| tech. | дверца насосного отсека | pump compartment door |
| tech. | дверца ограждения ремня фрезы | cutter belt guard door |
| Makarov. | дверца одежного шкафа была поцарапана во время транспортировки | the wardrobe door was scratched during the transportation |
| publ.util. | дверца, откидывающаяся вниз | drop down door |
| tech. | дверца отсека | compartment door |
| construct. | дверца очистного отверстия | cleaning door |
| nucl.pow. | дверца панели контроля | control door |
| fire. | дверца съёмный лист перегородки | bulkhead door |
| auto. | дверца перегородки | bulkhead door |
| mil. | дверца переднего люка | front door |
| tech. | дверца печи | oven door |
| auto. | дверца, подвешенная на горизонтальных петлях | falling door |
| construct. | дверца поддувала | draught door |
| tech. | дверца поддувала | ash pit door |
| tech. | дверца пульт управления | control console door |
| tech. | дверца пульта управления | control panel door |
| tech. | дверца разгрузочной стенки | ejector door |
| tech. | дверца распределительной коробки | junction box door |
| mil. | дверца револьвера | loading gate |
| tech. | дверца решётки | screen door |
| tech. | дверца ротора | rotor door |
| mech.eng. | дверца с блокировкой | safety door (то есть открытие которой при работе оборудования вызовет срабатывание датчика и аварийную остановку BabaikaFromPechka) |
| tech. | дверца с вертикальной навеской | vertically hinged door |
| el. | дверца с возвратной пружиной | spring loaded access door (в загрузочном окне дисководов для гибких дисков) |
| therm.eng. | дверца с воздушным уплотнением | aspirating door |
| forestr. | дверца с волнистой поверхностью | serpentine door |
| tech. | дверца с горизонтальной навеской | horizontally hinged door |
| publ.util. | дверца с уплотнением | aspiration door |
| auto. | дверца смотрового люка | trap door |
| construct. | дверца смотрового люка | access door |
| agric. | дверца стойла | stall gate |
| automat. | дверца стружкооградительного устройства | chip door |
| railw. | дверца топки | fire hole door |
| tech. | дверца топки | firebox door |
| construct. | дверца топки | fire door |
| industr. | дверца топки | fire box door (SergeyBalashov) |
| nautic. | дверца топки | furnace door |
| transp. | дверца трансмиссии | engine hatch |
| forestr. | дверца, установленная заподлицо | flush door |
| mil., arm.veh. | дверца фары | headlight door |
| tech. | дверца фары | lamp door assembly |
| auto. | дверца фары | lamp door |
| auto. | дверца фары | head lamp door |
| tech. | дверца фары | headlamp door |
| mil., arm.veh. | дверца фары габаритного светомаскировочного указателя | blackout marker light door |
| mil., arm.veh. | дверца фары габаритного светомаскировочного указателя | blackout marker lamp door |
| media. | дверца фильмового канала | gate door (киноаппарата) |
| adv. | дверца фильмового канала киноаппарата | gate door |
| tech. | дверца фрезы | cutter door |
| railw. | дверца фронтонного листа дымовой коробки | smoke-box door |
| gen. | дверца холодильного отделения | storage door |
| anim.husb. | дверца центрального прохода | alley gate (доильного зала) |
| tech. | дверца шкафа | cabinet door |
| Makarov. | дверца щёлк – и закрылась | the door closes with a click |
| construct. | дверцы в панели деревянной обшивке стены по высоте меньше нормальных | dwarf doors |
| construct. | дверцы в панели деревянной обшивке стены по высоте меньшие нормальных | dwarf doors |
| gen. | дверцы гардероба | doors of a wardrobe |
| tech. | дверцы для обслуживания | service doors (dolmetscherr) |
| construct. | дверцы для очистки | cleanout doors (удаления сажи) |
| Makarov. | дверцы книжного шкафа | doors of a bookcase |
| construct. | дверцы лаза | handhole door |
| railw. | дверцы люка | access door |
| construct. | дверцы люка | handhole door |
| gen. | дверцы, открывающиеся вверх | gullwing doors (крепятся не традиционно по бокам авто, а сверху; дверцы типа "крылья чайки" YuliaO) |
| furn. | дверцы, открывающиеся навстречу друг другу | butt doors (напр., дверцы шкафа CopperKettle) |
| media. | дверцы перед светильником для регулировки формы светового луча | flipper |
| nautic. | дверцы топки | fire door |
| Makarov. | дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались | the sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well |
| mil. | двустворчатая дверца | double door |
| construct. | днищевые дверцы | bottom doors (Kate Alieva) |
| transp. | доступ через механизированную выдвижную дверцу | sliding-powered access (напр. в кабинетное ограждение) |
| automat. | доступ через механизированную выдвижную дверцу | sliding-powered access (напр., в кабинетное ограждение ssn) |
| construct. | жалюзийная дверца | tambour door |
| tech. | загрузочная дверца | charging door |
| publ.util. | загрузочная дверца | loading door |
| tech. | загрузочная дверца | feed door |
| met. | загрузочная дверца топки | fire door |
| dril. | загрузочная дверца элеватора обсадной колонны | casing elevator door (дверца элеватора обсадной колоны, служащая для загрузки обсадной одиночки в элеватор, перед поднятием колонны с приёмного мостка и спуска в скважину (как правило загрузочная дверца крепится к телу элеватора при помощи шарнирного штифта с одной стороны и защелки с другой) Alexey-Nabors) |
| construct. | загрузочные дверцы | charging doors |
| silic. | задвижка на топочной дверце | fire door register |
| tech. | задняя дверца | rear door |
| tech. | задняя дверца доступа | rear access door |
| meas.inst. | заземляющий кабель передней дверцы | front door grounding cable (ssn) |
| meas.inst. | заземляющий кабель передней дверцы | front door ground cable (ssn) |
| med.appl. | закрытая дверца | closed door (Дверца, находящаяся в положении, необходимом для её запирания cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | замок дверцы заднего отделения | deck lock (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| auto. | замок дверцы перчаточного ящика | glove box door latch (в кабине водителя) |
| med.appl. | замок открытия дверцы | Door Lock (Andy) |
| med.appl. | запертая дверца | locked door (Полностью закрытая дверца с запорным устройством (устройствами), когда при этом для отпирания и открывания дверцы требуются отдельные действия. cntd.ru Natalya Rovina) |
| IT | запирать дверцу | lock door (дисковода) |
| mil. | запирающая рукоятка дверцы люка | hatch door locking handle |
| auto. | запорная пружина дверцы фары | head lamp door spring |
| tech. | зарядная дверца | loading door (напр., фотоаппарата) |
| weap. | заряжание револьвера через откидывающуюся дверцу в щитке барабана револьвера | gate loading |
| automat. | защитная дверца | guard door |
| tech. | защитные дверцы | safety doors (pvconst) |
| auto. | защёлка дверцы перчаточного ящика | glove box door latch (в кабине водителя) |
| auto. | защёлка дверцы фары | head lamp door latch |
| tech. | защёлки дверцы | safety interlock (изделия Artjaazz) |
| tech. | звукоизоляционная дверца | soundproof door |
| mil. | зуб дверцы барабана | cylinder stud (револьвера) |
| mil. | зуб дверцы барабана | cylinder stop (револьвера) |
| weap. | зуб дверцы фиксатора барабана револьвера | cylinder stop stud (ABelonogov) |
| weap. | зуб дверцы фиксатор барабана револьвера | cylinder stop (ABelonogov) |
| tech. | зуб дверцы барабана револьвера | cylinder stop stud |
| weap. | зуб дверцы заряжания | loading gate safety (PX_Ranger) |
| forestr. | изогнутая дверца | bow-fronted door |
| tech. | инспекционная дверца | inspection flap (Александр Рыжов) |
| obs. | каретная дверца | coachdoor |
| oil | керноотборник с боковой дверцей | door-type sampler (для отбора образцов песчано-гравийных пород) |
| construct. | кирпичи над дверцей газогенератора, защищающие чугунную перемычку | lintel bricks |
| telecom. | контакт дверцы | door contact (oleg.vigodsky) |
| railw. | контрольная дверца | check gate |
| tech. | кулачок дверцы револьвера | shield pawl |
| tech. | левая дверца | left hand door |
| tech. | левая дверца доступа | left side access door |
| tech. | левая дверца доступа двигателя | left engine access door |
| tech. | левая дверца моторного отсека | left side engine compartment door |
| tech. | левая дверца моторного отсека | left engine compartment door |
| publ.util. | магнитная защёлка дверцы | magnetic door lane (сушильного барабана шкафного типа) |
| archit. | место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| tech. | механизм автомобильной дверцы | car door mechanism (ssn) |
| tech. | навесная дверца | hinged door |
| office.equip. | направляющая дверцы доступа к памяти | memory door guide |
| tech. | направляющая дверцы доступа к памяти | guide memory door |
| railw. | направляющая спускной дверцы зольника | ashpan hopper slide guide |
| automat. | нижняя дверца | bottom door |
| construct. | нижняя разгрузочная дверца | bottom gate |
| forestr. | низкая дверца | screen door (не выше 165 см) |
| transp. | низкая дверца | dwarf door (в половину нормальной двери, напр. для входа в бронетранспортёр) |
| forestr. | низкая дверца | dwarf door (не выше 165 см) |
| tech. | низкая дверца | dwarf door (в половину нормальной двери) |
| forestr. | низкий комод с дверцами | chiffonier |
| tech. | облицовка дверцы пульта | panel door enclosure |
| fire. | огнестойкая дверца | flameproof scuttle |
| Makarov. | она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу | she slipped into the driving seat and closed the door |
| mil. | опускная дверца | trap door |
| gen. | опускная дверца люка | trap |
| transp. | осветители, включаемые при открывании дверцы | door-activated lights |
| tech. | откидная дверца | drop gate (ящичного поддона) |
| weap. | откидная дверца | hinged gate (револьверного барабана ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | откидная дверца | trap of a revolver |
| Gruzovik, furn. | откидная дверца | trap door |
| weap. | откидная дверца | trap (револьвера ABelonogov) |
| tech. | откидная дверца | flap door |
| forestr. | откидная дверца | drop door |
| tech. | откидная дверца | hinged door |
| mining. | откидная дверца | swinging door |
| mil., artil. | откидная дверца | hinged gate (барабана револьвера) |
| mil., tech. | откидная дверца | falling door (на горизонтальных петлях) |
| mil. | откидная дверца барабана револьвера | hinged gate |
| mil. | откидная дверца револьвера | trap |
| mil., arm.veh. | откидная задняя дверца | ramp-type rear door |
| mining. | откидная передняя дверца | hinged front cover (распределительного ящика) |
| geol. | откидная передняя дверца | hinged front cover |
| auto. | открывающаяся вниз дверца | drop |
| progr. | открытие дверцы | door open (микроволновой печи ssn) |
| O&G, tengiz. | открытие дверцы горелки | burner door hinge |
| nautic. | отражательный лист топочной дверцы | firedoor deflector (котла) |
| refrig. | охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами | slide-door reach-in refrigerator |
| tech. | передняя дверца доступа | front access door |
| tech. | передняя дверца капота | front hood door |
| tech. | передняя дверца решётки радиатора | radiator guard front door |
| met. | планирная дверца | chuck door (masizonenko) |
| met. | планирная дверца | leveler door (masizonenko) |
| transp. | плафон, автоматически включающийся при открывании дверцы | courtesy light (автомобиля) |
| auto. | плафон, автоматически включающийся при открывании дверцы | courtesy light |
| dril. | Плита направляющей дверцы | Door Guide Plate (Термин NOV Pathfinder) |
| construct. | пневмоуправляемая разгрузочная дверца | pneumatically-operated discharge gate (бункера и т. п.) |
| O&G, casp. | подвеска дверцы топки | burner door hinge (Yeldar Azanbayev) |
| met. | поднимающаяся дверца печи с противовесом | counterweighted lift-type door |
| Makarov. | подъёмная дверца | sliding front panel |
| gen. | полное зеркало, закреплённое на стене или на дверце шкафа | robing mirror |
| tech. | правая дверца доступа | right side access door |
| tech. | правая дверца доступа | right access door |
| tech. | правая дверца кабины | right cab door |
| med. | предохранитель запирания дверцы | safety lock |
| transp. | предохранительная дверца | guard door (напр. распределительной коробки) |
| automat. | предохранительная дверца | security door (Acruxia) |
| tech. | Привод дверцы | Door driving (в секции входного воздушного шлюза (в камере затаривания) Anel_anel) |
| media. | прижимные полозки дверцы фильмового канала | gate door tension pads |
| met. | присос воздуха через дверцу | door leak |
| therm.eng. | присос через дверцу | door leak |
| office.equip. | провод выключателя дверцы | door switch cable |
| tech. | провод выключателя дверцы | cable door switch |
| mil., arm.veh. | прокладка дверцы светомаскировочного указателя | blackout door gasket |
| railw. | промежуточная часть привода к спускной дверце зольника | ashpan dump shaft |
| construct. | прочистные дверцы | clean cuts |
| weap. | пружина дверцы затыльника приклада | butt-plate cover spring (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | пыленепроницаемая дверца | dust guard (и т.п.) |
| tech. | разгрузочная дверца | discharging door |
| tech. | разгрузочная дверца | dump door |
| med.appl. | разгрузочная дверца | unloading door (Дверца в двухстороннем стерилизаторе, через которую простерилизованную загрузку извлекают из камеры стерилизатора после цикла стерилизации. Natalya Rovina) |
| therm.eng. | разгрузочная дверца | discharge door |
| transp. | раздвижная боковая дверца | sliding side door (напр. в минивэне) |
| oil | раздвижная боковая дверца | sliding side door (в скважинном оборудовании для опробования) |
| automat. | раздвижная дверца | sliding door |
| mil., WMD | раздвижные дверцы | sliding doors |
| tech. | Распашная дверца | swing door (ArtShow) |
| met. | растопочная дверца | cleaning door |
| met. | растопочные дверцы | cleaning doors |
| met. | растопочные дверцы вагранки | lighting hole |
| construct. | решётчатая дверца | batten door |
| transp. | рукоятка стеклоподъёмника на дверце автомобиля | manual crank door window |
| tech. | рычаг дверцы фрезы | cutter door control lever |
| office.equip. | рычаг-датчик дверцы | door sensing lever |
| tech. | рычаг-датчик дверцы | lever door sensing |
| chem. | самоуплотняющаяся дверца | self-sealing door |
| mil., tech. | сбрасывание мин через боковые дверцы кабины вертолёта | side dispersing of mines (в отличие от rearwards dispersing of mines) |
| therm.eng. | свод топочной дверцы | door arch |
| transp. | сдвижная дверца стружкооградительного устройства | chip door |
| electr.eng. | секционные задние дверцы | split rear doors (в стойке Pothead) |
| office.equip. | сервисная дверца | maintenance door (translator911) |
| tech. | сервисная дверца | service door (Andy) |
| therm.eng. | смотровая дверца | observation door |
| tech. | смотровая дверца | inspection door |
| therm.eng. | смотровая дверца | access door |
| O&G, tengiz. | смотровая дверца для ручного доступа | Hand Access Door (HVAC discipline, Russian translation to be confirmed, e.g. Access doors are generally sized by considering either "hand access" to valves, wires and pipes or "person access" through a wall or ceiling. mifab.com Aiduza) |
| gen. | специальная дверца для кошки | cat flaps (маленький проход для кошки внизу двери для людей Yokky) |
| tech. | средняя дверца доступа | center access door |
| telecom. | створка дверцы | door leaf (oleg.vigodsky) |
| tech. | стекло дверцы кабины | cab door window |
| gen. | стеклянная дверца | glass door (kee46) |
| tech. | стеклянная дверца стиральной машины | bull's eye (shergilov) |
| med.appl. | стерилизатор с двумя дверцами | two-doors sterilizer |
| med.appl. | стерилизатор с одной дверцей | one-door sterilizer |
| slang | столкновение велосипедиста с внезапно открывшейся дверцей автомобиля | door prize (Щапов Андрей) |
| railw. | топочная дверца | coaling door |
| tech. | топочная дверца | fire-door |
| tech. | топочная дверца | feed door |
| therm.eng. | топочная дверца | furnace door |
| gen. | топочная дверца | fire door |
| mech.eng., obs. | топочные дверцы | fire door |
| publ.util. | торцовая дверца | end door (барабана торцовой загрузки) |
| tech. | травмобезопасная ручка дверцы | recessed door handle (автомобиля) |
| railw. | тяга спускной дверцы зольника | ashpan dump connection |
| publ.util. | узел дверцы бака | tub door assembly (в стиральной машине) |
| tech. | уплотнение дверцы капота | hood door seal |
| electr.eng. | уплотнитель дверцы | door seal (изоляция – The door frame and seal Artjaazz) |
| therm.eng. | уравновешенная противовесом дверца с воздушным уплотнением | counterweighted air sealed door |
| therm.eng. | уравновешенная противовесом шуровочная дверца | counterpoised poke door |
| railw. | уравновешенные дверцы | balance gate |
| met. | утечка воздуха через дверцу | door leak |
| therm.eng. | утечка через дверцу | door leak |
| tech. | утопленная ручка дверцы | recessed door handle |
| Makarov. | утопленная ручка дверцы | recessed door handle (автомобиля) |
| auto. | ушко дверцы фары | head lamp door socket |
| forestr. | фальшивая дверца шкафа | dummy |
| pharm. | Холодильник с дверцей, открывающейся вверх | Horizontal refrigerator (CRINKUM-CRANKUM) |
| refrig. | холодильник с прозрачной дверцей | visi cooler (olblackcat) |
| railw. | цилиндр привода спускной дверцы зольника | ashpan dump cylinder |
| astronaut. | шкаф с закрывающимися дверцами | storage cabinet |
| gen. | шкаф со стеклянными дверцами | glass-fronted cupboard/sideboard (Stanislav Silinsky) |
| tech. | шлаковая дверца | clean-out hole |
| tech. | шлаковая дверца | slag door |
| tech. | шлаковая дверца | clean-out door |
| oil | штуцер с боковой дверцей | side door choke |
| dril. | штуцер с боковой дверцей | SD Ck (side door choke) |
| tech. | шуровочная дверца | poking door |
| therm.eng. | шуровочная дверца | poke door |
| oil | элеватор с боковой дверцей | side-door elevator |
| O&G, sakh. | элеватор с боковой дверцей | side door elevator |
| O&G | Элеватор с боковой дверцей для обсадных труб | Side door casing elevator (Johnny Bravo) |
