| Russian | English |
| был составлен список из двенадцати присяжных | twelve gentlemen were empanelled |
| в двенадцать лет он был тихим, спокойным мальчиком | at twelve he was a quiet boy |
| в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей | ambush was a dozen well-armed men |
| в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей | the ambush was a dozen well-armed men |
| в засаде сидело двенадцать хорошо вооружённых людей | ambush was a dozen well-armed men |
| в засаде сидело двенадцать хорошо вооружённых людей | the ambush was a dozen well-armed men |
| верить нельзя было ни одному из двенадцати судей | no confidence could be placed in any of the twelve Judges |
| во всяком случае сейчас не более двенадцати часов | it's twelve o'clock at the outside |
| выполнение обязанностей президента занимает у него ежедневно двенадцать часов | the performance of his Presidential duties takes him twelve hours a day |
| двенадцать дней, следующие непосредственно за днём рождения, показывают, каким будет следующий год | twelve straight days after the birthday give a picture of the next year |
| двенадцать месяцев тюрьмы дали грубый материал для его первой книги | twelve months in jail provided the roughage for his first book |
| двенадцать написанных мной книг – просто макулатура, которую лучше сжечь | twelve books of mine-mere chaff and draff, much better burnt |
| дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | tree measuring twelve inches through |
| дерево, имеющее двенадцать дюймов в диаметре | a tree measuring twelve inches through |
| десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы – назовите это как хотите – на граммофонных пластинках | ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records |
| джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла | Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge |
| для начала я буду платить тебе двенадцать долларов в неделю | I'll pay you twelve dollars a week to start with |
| его дочь записана на приём к врачу на двенадцать часов | his daughter has an appointment with the doctor for twelve o'clock |
| его жизнь скупо описана на коротких двенадцати страницах | his life is niggardly doled in twelve short pages |
| его сестре двенадцать лет | his sister is twelve |
| ей двенадцать лет | she is twelve |
| если они не вернутся до двенадцати, я звоню в полицию | if it gets past midnight and they haven't returned, I shall telephone the police |
| если ты не вернёшься к двенадцати часам, тебя не впустят | if you don't get back before midnight you'll be locked out |
| если ты не вернёшься к двенадцати часам, ты останешься на улице | if you don't get back before midnight you'll be locked out |
| за соседним с ними столом сидела большая группа, человек двенадцать | there was a big group of a dozen people at the table next to theirs |
| за этим столом могут сесть двенадцать человек | this table seats twelve |
| золотые часы на двенадцати камнях | gold watch jewelled in twelve holes |
| из двенадцати судей нельзя было верить ни одному | no confidence could be placed in any of the twelve judges |
| книги, упакованные по двенадцать штук | books packed in dozens |
| между двенадцатью и четырьмя часами утра | between the hours of twelve and four in the morning |
| объём увеличился в двенадцать раз | the amount has increased twelvefold |
| один фут равняется двенадцати дюймам | twelve inches go to one foot |
| он должен прийти в двенадцать | he is to come at twelve (часов) |
| он знает таблицу умножения на двенадцать | he knows his twelve times table |
| он придёт к двенадцати | he'll be around by twelve |
| он увлёкся собиранием монет в возрасте двенадцати лет | he went in for collecting coins at the age twelve |
| она и ещё двенадцать девочек взгромоздились на старые санки Билла | she and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge |
| оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней | let them stand to digest twelve or fourteen days |
| педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю | teaching load of twelve hours a week |
| печатная машина с двенадцатью двухцилиндровыми печатными аппаратами | duodecuple press |
| после двенадцати лет семейной жизни они почувствовали, что стали людьми далёкими | after twelve years of marriage, the two people began to drift apart |
| после двенадцати лет семейной жизни они стали отдаляться друг от друга | after twelve years of marriage, the two people began to drift apart |
| почти двенадцать часов ночи | it is near midnight |
| пройти десять-двенадцать миль | walk ten or over twelve miles |
| проработать двенадцать часов подряд | work the clock round |
| проспать двенадцать часов подряд | sleep the clock round |
| пять раз по двенадцать составляет шестьдесят | five twelves make sixty |
| средний возраст класса – двенадцать лет | the average age of the class is 12 |
| у него две дочери: одна ещё совсем маленькая, а другой – двенадцать лет | he has two daughters, one a baby, the other a girl of twelve |
| цветок, имеющий двенадцать пестиков | dodecagynous flower |
| цветок, имеющий двенадцать тычинок | dodecandrous flower |
| часы бьют двенадцать | the clock strikes twelve |
| часы показывали двенадцать | the clock told the hour of twelve |
| часы пробили двенадцать | the clock tinkled out twelve |
| часы пробили двенадцать | the clock struck twelve |
| шесть плюс шесть равно двенадцати | six and six make twelve |
| шесть содержится в двенадцати два раза | six into twelve goes twice |
