да уж – phrases

Terms containing да уж | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	да уж	yeah (Andrey Truhachev)
gen.	да уж	indeed (Maria Klavdieva)
gen.	да уж!	right on! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrquently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss)
gen.	да уж	oh dear (linton)
gen.	да уж	yes, sir (только в контексте 4uzhoj)
Игорь Миг	да уж!	yikes!
inf.	да уж!	you bet!
inf.	да уж	for sure (It was blowing for sure, we had gusts up to 100 km/h even in the downtown area.)
inf.	Да уж!	I'll say! (just_green)
slang	да уж!	I'll tell the cockeyed world (усиленное согласие)
inf.	да уж!	fucking A (Telecaster)
inf.	да уж	merp (Xenia Hell)
gen.	да уж	all right (в ряде случаев) sever_korrespondent)
gen.	да уж	isn't it just? (и иные варианты выражения полного согласия со словами собеседника LisLoki)
inf.	да уж конечно!	my aunt Fanny!
ironic.	да уж пожалуйста	do me a favour! (aleko.2006)
gen.	да уж почти пять часов!	why, it's nearly five o'clock!
gen.	попросил бы я вас зайти, да уж поздно	I'd ask you to come in, but it's too late
gen.	вопрос Что случилось? ответ Да уж случилось!	what's the matter? Matter enough! (linton)