 |
| Russian | English |
| да ты что! | well, you don't say! (4uzhoj) |
| да ты что! | no kidding? (4uzhoj) |
| да ты что! | shocker! (SirReal) |
| да ты что! | you don't say that! (Taras) |
| да ты что! | word (Баян) |
| да что с тобой? | what is wrong with you? (Franka_LV) |
| да что с тобой? | what's wrong with you? (What's wrong with you? Fifteen minutes ago you were cowering in fear because you didn't know what was going to happen. Now, you know everything is shit and we are going to be killed, and you're all cheerful. I don't get it! 4uzhoj) |
| да что с тобой не так | what is your problem (NumiTorum) |
| да что с тобой такое | what is your problem (NumiTorum) |
| ты бы стал голосовать за Единую Россию? Да ни за что на свете! | would you vote for United Russia? – Not on your life! |
| ты думаешь, что ты очень крутой, да? | you think you're some, now, don't you? |