| Russian | English |
| блаженнее давать, нежели принимать | it's better to give than to receive (Надобно поддерживать слабых, ибо Он сказал: блаженнее давать, нежели принимать. Деяния Апост. 20, 35. VLZ_58) |
| "Господь дал. Господь и взял" | the Lord giveth and the Lord taketh away (Иов. 1,21) |
| "Господь дал. Господь и взял" | the Lord giveth and the Lord taketh away |
| давать авторитетное наставление | give authoritative guidance (Alex_Odeychuk) |
| давать благословение | bless |
| давать блаженство | beatify To make supremely happy |
| давать душеспасительные советы | give out edifying guidance (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| давать милостыню | give alms |
| давать милостыню | do alms |
| давать нагим одеяние | clothe the naked |
| давать новое имя при крещении | rebaptize |
| давать обет | make a vow |
| давать отчёт | give account |
| давать плод | yield fruit |
| давать плоды | yield fruit |
| давать утешение | comfort |
| дай бог тебе здоровья! | God grant you good health! (rusmihail) |
| дать индульгенцию | indulge (to grant an ecclesiastical indulgence or dispensation to) |
| дать квинтэссенцию | quintessentialize (чего-либо) |
| дать обет молчания | make the vow of silence (Soulbringer) |
| дать обещание | covenant |
| дать отчёт | give account |
| дать плоды | yield fruit |
| дающий забвение | Lethean (Of or relating to Lethe) |
| дающий обет | making a vow |
| дающий обещание | covenanting |
| дающий отчёт | giving account |
| дающий плоды | yielding fruit |
| ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных | for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect (Mk:13:22) |
| Као-дай | Cao Dai (Тишина) |
| ничто не даётся без труда | nihil sine labore (Latin for "nothing without work") |
| цао дай | Cao Dai (Syncretist modern Vietnamese religious movement with a strongly nationalist political character) |
