Russian | English |
давать ложные показания федеральным следователям | lie to federal investigators (about ... ; преступление по федеральному уголовному законодательству США Alex_Odeychuk) |
давать показания по делу о коррупции в полиции | testify in the police corruption case (Washington Post Alex_Odeychuk) |
давать показания, уличающие в совершении преступления | make incriminating statements (его самого; CNN Alex_Odeychuk) |
давать приказ об убийстве | gave an assassination order (уголовная ответственность предусматрена по ст. 33, п. "з" ч. 2 ст. 105 УК РФ за организацию убийства по найму, а равно сопряженного с разбоем, вымогательством или бандитизмом Alex_Odeychuk) |
наличие достаточных доказательств, дающих основание для предъявления обвинения | realistic prospect of conviction (monte_christo) |
принять решение дать делу ход | decide to look into the matter (Alex_Odeychuk) |