 |
| Russian | English |
| вдвое даёт, кто быстро даёт | bis dat, qui cito dat (Leonid Dzhepko) |
| давать дважды | detur in dup |
| дайте двойную дозу | detur in duplo |
| дать дважды | detur in dup |
| кто быстро даёт, вдвое даёт | qui cito dat, bis dat (Leonid Dzhepko; порядок слов сокращенного изречения Публия Сируса: bis dat, qui cito dat и перевод: вдвое дает, кто быстро дает Supa Traslata) |
| ничто не даётся без труда | nihil sine labore |
| я передаю тебе, чтобы ты мне дал | do ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| я сделаю тебе, чтобы ты мне дал | facio, ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |