| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна датчика скорости | velocity sensor antenna |
| tech. | блок датчика вектора скорости | velocity vector sensor assembly |
| astronaut. | блок датчиков угловой скорости | angular accelerometer unit |
| avia. | блок датчиков угловой скорости | rate sensor unit |
| astronaut. | блок датчиков угловых скоростей | angular rate sensor unit |
| tech. | блок датчиков угловых скоростей гироскопа | rate gyro unit |
| mil., avia. | вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали | pitch augmented rate |
| tech. | вилка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender plug |
| tech. | вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness plug |
| avia. | вихревой датчик угловой скорости | vortex rate sensor |
| mil. | всенаправленный датчик воздушной скорости | omnidirectional airspeed sensor |
| robot. | гироскопический датчик угловой скорости | rate gyroscope |
| aerohydr. | гироскопический датчик угловой скорости колебаний | vibratory rate gyroscope |
| astronaut. | гироскопический датчик угловой скорости | rate-gyro pickup |
| navig. | гироскопический датчик угловой скорости | rate-of turn gyroscope |
| tech. | гироскопический датчик угловой скорости | rate-of-turn gyroscope |
| aerohydr. | гироскопический датчик угловой скорости | rate gyroscope |
| aerohydr. | гироскопический датчик угловой скорости | angular rate gyroscope |
| nautic. | гироскопический датчик угловой скорости | rate of turn gyroscope |
| astronaut. | гироскопический датчик угловой скорости рыскания | yaw-rate gyro pickup |
| aerohydr. | гироскопический датчик угловой скорости тангажа | pitch rate gyroscope |
| transp. | датчик автоматической регулировки скорости | automatic speed control sensor |
| mil. | датчик величины падения дульной скорости снаряда | muzzle velocity reduction sensor |
| mil. | датчик величины падения начальной скорости снаряда | muzzle velocity reduction sensor |
| tech. | датчик вертикальной скорости | vertical velocity sensor |
| astronaut. | датчик вертикальной скорости | vertical-velocity sensor |
| avia. | датчик вертикальной скорости | VSI (Vertical Speed Indicator Mateus) |
| astronaut. | датчик вертикальной скорости снижения | rate-of-descent sensor |
| el. | датчик вибрации / скорости | IEPE |
| astronaut. | датчик воздушной скорости | airspeed-measuring sensor |
| tech. | датчик воздушной скорости | air velocity detector |
| tech. | датчик воздушной скорости | airspeed transmitter |
| tech. | датчик воздушной скорости | airspeed sensor |
| mil., avia. | датчик воздушной скорости | air velocity transducer |
| astronaut. | датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения | attitude rate sensor |
| automat. | датчик изменения угловой скорости | angular sensor |
| mech. | датчик измерения угловой скорости | angular sensor |
| OHS | датчик контроля скорости ленты | belt speed sensor (conveyor MichaelBurov) |
| auto. | датчик линейной скорости | linear velocity sensor |
| mil., avia. | датчик линейной скорости | linear velocity transducer |
| mil. | датчик мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity sensor |
| auto. | Датчик непосредственного измерения скорости | Speed Sensor Ground (Работает с поверхностью земли NikSayko) |
| automat. | датчик относительной скорости | relative velocity transducer |
| gyrosc. | датчик относительной скорости воды | waterspeed sensor |
| astronaut. | датчик ошибки воздушной скорости | airspeed error detector |
| mach.mech. | датчик положения / скорости | string pot (cable-extension transducer, draw wire senor, string encoder or a yo yo pot –  celesco.com) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости | overspeed sensor (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости | overspeed probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости | over-speed sensor (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости | over-speed probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости вращения | overspeed probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости вращения | over-speed sensor (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости вращения | overspeed sensor (igisheva) |
| meas.inst. | датчик превышения скорости вращения | over-speed probe (igisheva) |
| astronaut. | датчик прибор для измерения скорости изменения углового | attitude rate sensor |
| astronaut. | датчик путевой скорости | ground-speed sensor |
| railw. | датчик пути и скорости ДПС | distance and speed sensor (система КЛУБ-У v_akkurat) |
| astronaut. | датчик разности скоростей | differential speed sensor |
| aerohydr. | датчик результирующей скорости | resulted-velocity tube |
| Makarov. | датчик скорости | velocity gage |
| nautic. | датчик скорости | speed sensing device |
| robot. | датчик скорости | rate sensor |
| auto. | датчик скорости | speed sender unit |
| auto. | датчик скорости | speed-sensing device |
| auto. | датчик скорости | velocity sensor |
| auto. | датчик скорости | velocity pickup |
| astronaut. | датчик скорости | rate generator |
| auto. | датчик скорости | speed sensor |
| O&G, oilfield. | датчик скорости | speed transmitter |
| O&G, oilfield. | датчик скорости | speed pickup |
| energ.ind. | датчик скорости | speed transmitter (напр., вращения ротора турбины) |
| tech. | датчик скорости | speed transducer |
| tech. | датчик скорости | velocity transducer |
| energ.ind. | датчик скорости | speed transmitter (напр., вращения ротора турбины) |
| energ.ind. | датчик скорости | speed sensor (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | датчик скорости | velocity pick-up |
| energ.ind. | датчик скорости | speed sensor (напр., ротора турбины) |
| avia. | датчик скорости | pitot tube (Midsomar) |
| transp. | датчик скорости автомобиля | car speed sensor |
| auto. | датчик скорости автомобиля | vehicle speed sensor |
| transp. | датчик скорости антиблокировочной системы тормозов автомобиля | ABS speed sensors |
| mil. | датчик скорости бокового ветра | cross-wind velocity sensor |
| mil. | датчик скорости ветра | wind speed detector |
| media. | датчик скорости вращения | rotational detector |
| automat. | датчик скорости вращения | rotating sensor |
| transp. | датчик скорости вращения | speed rotation probe |
| adv. | датчик скорости вращения | rotation detector |
| gen. | датчик скорости вращения вала | shaft speed sensor (Elikos) |
| auto. | датчик скорости вращения коленчатого вала | engine speed sensor |
| auto. | датчик скорости вращения колеса | wheel speed sensor |
| auto. | датчик скорости вращения распределительного вала | camshaft speed sensor |
| auto. | датчик скорости выходного вала | Output shaft speed sensor (Sagoto) |
| tech. | датчик скорости гусеничной ленты | track speed sender |
| mil., avia. | датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением | spin motor rate detector |
| avia. | датчик скорости изменения энергии | energy-rate sensor |
| aerohydr. | датчик скорости истечения | flow transducer |
| avia. | датчик скорости колеса | wheel speed transducer (Ольга21) |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed sender |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed pickup |
| tech. | датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| polygr. | датчик скорости ленты | web speed sensor |
| tech. | датчик скорости машины | vehicle speed sensor |
| Makarov. | датчик скорости мотовила | reel speed sensor |
| Makarov. | датчик скорости на эффекте Мессбауэра | Moessbauer-effect velocity sensor |
| el. | датчик скорости на эффекте Мёссбауэра | Mössbauer-effect velocity sensor |
| meas.inst. | датчик скорости на эффекте Холла | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| med. | датчик скорости потока | flow rate sensor |
| automat. | датчик скорости потока жидкости | flow rate sensor (ssn) |
| automat. | датчик скорости потока жидкости | liquid flow rate sensor (ssn) |
| automat. | датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом | paddlewheel liquid flow rate sensor (ssn) |
| automat. | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой | thermal mass liquid flow rate sensor (ssn) |
| automat. | датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы | flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Датчик скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Switch (To Drillers Console) |
| robot. | датчик скорости степени подвижности | joint velocity sensor (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | датчик скорости степени подвижности | joint rate sensor (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | датчик скорости хода | ground speed sensor |
| tech. | датчик скорости хода | ground speed pickup |
| meas.inst. | датчик скорости Холла | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| auto. | датчик скорости эмиссии | emission speed sensor |
| nautic. | датчик составляющих вектора своей скорости | own-speed vector-component transmitter |
| astronaut. | датчик угловой скорости | angular-rate sensor |
| astronaut. | датчик угловой скорости | spin-rate meter |
| astronaut. | датчик угловой скорости | rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости | rate gyro /sensor/ (гироскопический, ДУС Ivanov M.) |
| mil., avia. | датчик угловой скорости | rate transmitter |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity transducer |
| mech. | датчик угловой скорости | angular rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity sensor |
| tech. | датчик угловой скорости в ламинарном потоке | laminar angular rate sensor |
| gyrosc. | датчик угловой скорости вращения | cross-rate axis sensor (гироскопа) |
| astronaut. | датчик угловой скорости вращения | angular-rotation sensor |
| aeron. | датчик угловой скорости крена | roll rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate pickup |
| mil. | датчик угловой скорости перемещения цели | target-angular movement speed sensor |
| astronaut. | датчик угловой скорости рыскания | yaw-rate pickup |
| gyrosc. | датчик угловой скорости с пьезотранзисторным съёмом | piezotransistor angular rate detector |
| gyrosc. | датчик угловой скорости средней точности | moderately precise rate-measuring instrument |
| astronaut. | датчик угловой скорости тангажа | pitch-rate pickup |
| astronaut. | датчик угловых скоростей | angular-movement pickup |
| astronaut. | датчик угловых скоростей | angular rate sensor |
| gen. | датчик угловых скоростей | angulator rate sensor |
| mil., avia. | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик управления скоростью рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch |
| oil | датчики оценки скорости роста температуры | rate of rise temperature detector |
| O&G, sakh. | датчики скорости | speed probes |
| automat. | датчики скорости | velocity transducers (ssn) |
| Makarov. | датчики скорости | velocity detectors |
| missil. | датчик-измеритель угловой скорости | spin-rate meter |
| gyrosc. | двухкоординатный датчик скорости | dual axis rate transducer |
| tech. | диагностика датчика скорости машины | vehicle speed sensor diagnostics |
| mil. | доплеровский датчик скорости | Doppler velocity sensor |
| tech. | доплеровский радиолокационный датчик скорости | Doppler radar velocity sensor |
| mil. | доплеровский РЛ датчик скорости | Doppler radar velocity sensor |
| tech. | жгут проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness |
| mil. | инерциальный датчик скорости | inertial velocity sensor |
| mil., avia. | инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения | inertial rate of descent sensor |
| astronaut. | инерционный датчик угловой скорости | inertial angular acceleration sensor |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| auto. | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| astronaut. | контактный датчик воздушной скорости | air speed sensor switch |
| avia. | контактный датчик воздушной скорости | airspeed switch |
| avia. | курсовертикаль с датчиком воздушной скорости | ADAHRS (Air Data Attitude Heading Reference System Yulita) |
| mil. | лазерный датчик угловой скорости | laser angular rate sensor |
| mil., avia. | линейный датчик изменения скорости | linear velocity differential displacement transducer |
| transp. | линейный датчик скорости перемещения | linear velocity displacement transducer (LVDT, рабочего органа) |
| automat. | линейный датчик скорости перемещения | linear velocity displacement transducer (рабочего органа) |
| tech. | магнитный датчик скорости | magnetic speed sensor |
| O&G. tech. | магнитный датчик скорости в агрегате высокого давления | high pressure set mag pickup-speed (Johnny Bravo) |
| tech. | магнитный датчик скорости машины | magnetic vehicle speed sensor |
| O&G | механический датчик определения механической скорости бурения | mechanical rate of penetration sensor |
| dril. | механический датчик определения механической скорости бурения | mechanical ROP sensor (Yeldar Azanbayev) |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| tech. | отверстие под датчик скорости коробки передач | transmission speed sensor hole |
| O&G, oilfield. | пневматический датчик скорости | pneumatic speed transmitter |
| tech. | показание датчика скорости коробки передач | transmission speed sender reading |
| transp. | проверка датчика скорости вращения коленчатого вала | check of engine speed sensor |
| nautic. | ПУС датчик составляющих вектора своей скорости | own-speed vector-component transmitter |
| mil., avia. | радиолокационный доплеровский датчик высоты и скорости | radar altimeter and Doppler velocity sensor |
| tech. | регулировка датчика скорости | speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender adjustment |
| drv. | режим векторного управления с датчиком обратной связи по скорости | closed loop vector mode (ssn) |
| avia. | Резервный датчик скорости | Standby speed indicator (milyaj) |
| astronaut. | ручной лазерный датчик расстояния и скорости | handheld laser range and rate sensor |
| nautic. | сельсин-датчик скорости | range-transmitting selsyn |
| tech. | сигнал датчика скорости машины | vehicle speed sensor signal |
| astronaut. | сигнал датчика угловой скорости | rate sensor signal |
| tech. | система датчика скорости | velocity sensor system |
| gyrosc. | скорость прецессии под действием датчика момента | torquing rate |
| tech. | соединитель датчика скорости машины и ВМТ | vehicle speed/tc connector |
| tech. | соединитель датчика скорости хода | ground speed connector |
| mil. | ствольный датчик дульной скорости снаряда | barrel-mounted muzzle velocity sensor (ЗСУ) |
| mil. | ствольный датчик начальной скорости снаряда | barrel-mounted muzzle velocity sensor (ЗСУ) |
| automat. | турбинные датчики скорости потока жидкости | turbine flow rate sensors (ssn) |
| automat. | турбинный датчик скорости потока жидкости | turbine flow rate sensor (ssn) |
| automat. | турбинный датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы | turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| drv. | управление без датчика обратной связи по скорости | sensorless control (ssn) |
| automat. | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости | simplified view of a turbine flow rate sensor (ssn) |
| automat. | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы | simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| auto. | усилитель датчика скорости | speed sensor amplifier |
| mil. | устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты | spin sensor arming device |
| meas.inst. | холловский датчик скорости | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| O&G, oilfield. | электрический датчик скорости | electrical speed transmitter |
| mil., avia. | электрический дистанционный датчик скорости | electric remote speed indicator |
| tech. | электронный датчик скорости коробки передач | transmission electronic speed sensor |
