| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированный ИК датчик обнаружения | automated acquisition infrared sensor (цели) |
| mil., avia. | автоматизированный инфракрасный датчик обнаружения | automated acquisition infrared sensor |
| mil., avia. | акустический датчик обнаружения | acoustic detection sensor |
| prof.jarg. | архитектура, уменьшающая вероятность обнаружения ЛА датчиками | sensor-defeating architecture |
| mil. | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления | balanced pressure system detector (на грунт) |
| transp. | бесконтактный датчик обнаружения | capacitance proximity sensor |
| metrol. | датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему | sample probe |
| tech. | датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| ecol. | датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutal sensor |
| O&G, sakh. | датчик для обнаружения течи | tank leak detector |
| progr. | датчик обнаружения | presence sensor (ssn) |
| sec.sys. | датчик обнаружения | detection sensor (Sergei Aprelikov) |
| office.equip. | датчик обнаружения | detect sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения | detector |
| mil. | датчик обнаружения биологического оружия | biological weapon-detected sensor |
| robot. | датчик обнаружения БПЛА | drone presence sensor (Alex_Odeychuk) |
| OHS | датчик обнаружения возникновения взрыва | explosion detector |
| OHS | датчик обнаружения возникновения взрыва | explosimeter |
| mil. | датчик обнаружения вспышки | flash detection sensor (выстрела) |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения | intruder detection sensor |
| data.prot. | датчик обнаружения вторжения | intrusion detection sensor |
| data.prot. | датчик обнаружения вторжения | anti-intrusion device |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения | anti-intrusion sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения | anti-intrusion detector |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения нарушителя в помещение | interior intrusion detector |
| transp. | датчик обнаружения вторжения нарушителя в помещение | interior intrusion detector |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения с разнесёнными передающим и приёмным устройствами | bistatic intrusion sensor |
| OHS | датчик обнаружения загорания | fire detector |
| O&G. tech. | датчик обнаружения загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| mil., avia. | датчик обнаружения замаскированных целей | masked target sensor |
| mil., avia. | датчик обнаружения и слежения | acquisition track sensor |
| mil., avia. | датчик обнаружения и сопровождения | acquisition track sensor |
| phys. | датчик обнаружения изображения | image detecting sensor (buraks) |
| mil. | датчик обнаружения КР | cruise missile alarm sensor |
| mil., avia. | датчик обнаружения крылатых ракет | cruise missile alarm sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения объекта на близком расстоянии | proximity sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения нарушений | activity sensor (нормального режима) |
| tech. | датчик обнаружения огня | checkfire (в системах пожаротушения karmen65) |
| sec.sys. | датчик обнаружения вторжения по обрыву проволоки | break-wire sensor |
| mech. | датчик обнаружения поломки инструмента | tool breakage sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения препятствий | obstacle detector |
| auto. | датчик обнаружения препятствий | obstacle detection sensor |
| auto. | датчик обнаружения препятствий позади автомобиля | rear obstacle detection sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения проникновения | anti-intrusion sensor |
| mil. | датчик обнаружения проникновения к объекту | anti-intrusion sensor |
| mil. | датчик обнаружения проникновения к объекту | exterior sensor |
| tech. | датчик обнаружения различных загрязняющий веществ | multipollutant sensor |
| transp. | датчик обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| Makarov. | датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения следов химических веществ | trace-chemical sensor |
| oil | датчик обнаружения содержания кислорода | O2 oxygen depletion sensor |
| el. | датчик обнаружения течи в теплообменнике | heat exchanger leak detection probe |
| tech. | датчик обнаружения тонер-картриджа | toner cartridge detect sensor |
| mil. | датчик обнаружения химического оружия | chemical weapon-detected sensor |
| data.prot. | датчик обнаружения присутствия человека | anti-personnel sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения человека | human detection sensor (elfhawk) |
| sec.sys. | датчик обнаружения присутствия человека | antipersonnel sensor |
| data.prot. | датчик обнаружения детектор электромагнитного излучения | emission detection sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения электромагнитного излучения | emission detection sensor |
| tech. | датчик обнаружения ярких объектов | bright object sensor |
| nano | датчик пассивной системы обнаружения | passive surveillance sensor |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания | modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| astronaut. | датчик системы обнаружения | acquisition sensor |
| nano | датчик системы обнаружения | warning sensor |
| nano | датчик системы обнаружения | detection sensor |
| mil., avia. | датчик системы обнаружения | acquisition detector |
| nano | датчик системы обнаружения атакующей цели | threat sensor |
| astronaut. | датчик системы обнаружения неисправностей | mds sensor |
| mil. | датчик системы обнаружения оружия | weapon detector |
| nano | датчик системы обнаружения угрожающей цели | threat sensor |
| mil. | датчик спутниковой системы обнаружения нападения | satellite attack sensor |
| mil., avia. | датчик электромагнитного импульса в детекторе обнаружения ядерных взрывов | burst detector EMP sensor |
| mil. | датчики для обнаружения живой силы | antipersonnel sensor (противника) |
| progr. | датчики обнаружения | presence sensors (ssn) |
| Gruzovik, mil. | датчики обнаружения в системе ПЛО | ASWS (anti-submarine warfare sensors) |
| automat. | датчики обнаружения транспортных средств | vehicle detectors (ssn) |
| Makarov. | дистанционный лазерный датчик для обнаружения загрязнения моря | laser remote sensing of pollution of the sea |
| transp. | инфракрасный датчик обнаружения | beam-break infrared sensor (напр. вторжения по прерыванию луча) |
| sec.sys. | активный инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | beam-break infrared sensor |
| sec.sys. | инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | IR break-beam sensor |
| mil. | малогабаритный датчик обнаружения вспышки | miniature flash detection sensor (выстрела) |
| progr. | менеджер направления "промышленные датчики обнаружения" | industrial presence sensors activity manager (ssn) |
| sec.sys. | наружный датчик обнаружения вторжения | exterior intrusion detector |
| sec.sys. | неконтактный датчик обнаружения | capacitance proximity sensor |
| nano | обнаружение болезнетворных организмов с помощью сверхпроводящего квантового интерференционного датчика | SQUID-based pathogen detection |
| nano | обнаружение датчиками на многослойных УНТ | MWCNT sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на многослойных УНТ | MWNT sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на многослойных УНТ | multi-wall carbon nanotube sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на однослойных УНТ | SWNT sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на однослойных УНТ | SWCNT sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на однослойных УНТ | single-wall carbon nanotube sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на УНТ | CNT sensors-based detection |
| nano | обнаружение датчиками на УНТ | carbon nanotube sensors-based detection |
| sec.sys. | обнаружение движения сейсмическими датчиками | seismic motion detection |
| nano | обнаружение длинноволновым ИК датчиком | LWIR detection |
| nano | обнаружение длинноволновым ИК датчиком | long-wave infrared detection |
| oil | обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления | pressure transducer survey |
| nano | обнаружение коротковолновым ИК датчиком | SWIR detection |
| nano | обнаружение коротковолновым ИК датчиком | short-wave infrared detection |
| nano | обнаружение химическим датчиком | chemical sensing |
| sec.sys. | периметровое ограждение с инфракрасными датчиками обнаружения вторжения | infrared fence |
| mil., avia. | оптико-электронный датчик обнаружения угрозы | electrooptical threat sensor |
| mil. | ОЭ датчик обнаружения угрозы | electro-optical threat sensor |
| mil., avia. | передовой датчик обнаружения | forward acquisition sensor |
| tech. | передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor |
| Gruzovik, mil. | перспективный датчик для обнаружения целей | ATAS (advanced target acquisition sensor) |
| O&G, casp. | плоский датчик обнаружения протечек воды | flat water sensing probe (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | пневматический датчик системы обнаружения пожара | pneumatic fire detection system |
| automat. | подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств | subsurface and above-surface vehicle detectors (ssn) |
| mil. | прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика | chemical personnel detector |
| mil., avia. | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей | forward acquisition system sensor technology (program) |
| progr. | промышленные датчики обнаружения | industrial presence sensors (ssn) |
| progr. | промышленный датчик обнаружения | industrial presence sensor (ssn) |
| media. | пьезоэлектрический датчик обнаружения вибраций | smart patch |
| sec.sys. | радиолокационный датчик обнаружения вторжения | radar intrusion detection sensor |
| mil., avia. | рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов | burst detection X-ray sensor |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения | air-delivered seismic detection (sensor) |
| tech. | сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения вторжения | air-delivered seismic intrusion detector |
| mil., avia. | сейсмический датчик обнаружения, сбрасываемый с воздуха | air-delivered seismic detection sensor |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
| sec.sys. | сигнал тревоги от датчика обнаружения вторжения | sensor intrusion alarm |
| mil. | сигнализационный датчик обнаружения проникновения | intrusion sensor (к. объекту) |
| sec.sys. | угол и расстояние обнаружения ИК-датчика | PIR detection range |
| mil., avia. | усовершенствованный датчик системы обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения | advanced electro-optical warning sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения | advanced electro-optic warning sensor |
| mil. | электромагнитный датчик обнаружения | electromagnetic sensor |
| mil. | электронный датчик обнаружения | electronic sensor |
| sec.sys. | ёмкостный датчик обнаружения | capacitance proximity sensor |
