| Russian | English |
| абсолютный кодовый датчик | absolute encoder |
| акустический датчик | acoustic sensor |
| входные данные с кодового датчика | encoder input |
| гироскопический датчик угловой скорости | rate gyroscope |
| данные, полученные от локационного датчика | location data |
| датчик системы техники безопасности | protective sensor |
| датчик близости | proximity transducer |
| датчик близости | proximity detector |
| датчик внешней информации | external sensor (робота) |
| датчик внутренней информации | internal sensor (робота) |
| датчик, запускающий сигнал тревоги | alarm sensor |
| датчик захватывания | grip switch (микропереключательный) |
| датчик истечения | flux sensor (жидкости) |
| датчик линейных перемещений | linear transducer |
| датчик крутящего момента | torque transducer |
| датчик момента в сочленении | joint torque sensor (датчик внутренней информации о величине крутящего момента вокруг оси сочленения вращательного типа. Аналогично определяется "датчик усилия в сочленении" поступательного типа. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| датчик касания на базе микропереключателя | microswitch sensor |
| датчик наличия объекта | proximity switch |
| датчик механического напряжения | stress sensor |
| датчик обнаружения БПЛА | drone presence sensor (Alex_Odeychuk) |
| датчик перегрузки | overload sensor |
| датчик положения | positioning transducer |
| датчик местоположения | locator |
| датчик положения степени подвижности | joint position sensor (датчик внутренней информации о значении обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| датчик потока | flux sensor (напр., магнитного или теплового) |
| датчик приближения | proximity transducer |
| датчик проскальзывания | slipage sensor |
| датчик, работающий на радиочастотах | radio-frequency sensor (локационный) |
| датчик сенсорной системы | sensory transducer |
| датчик системы очувствления | sensory transducer (робота) |
| датчик системы слежения | tracking sensor |
| датчик скорости | rate sensor |
| датчик скорости степени подвижности | joint velocity sensor (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| датчик скорости степени подвижности | joint rate sensor (датчик внутренней информации о скорости изменений обобщенной координаты, определяющей положение звена в сочленении. Аналогично определяется "датчик ускорения степени подвижности". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| датчик СТЗ | visual transducer |
| датчик СТЗ | visual sensor |
| датчик температуры | temperature transducer |
| датчик течения | flux sensor (жидкости) |
| датчик угла | angle-sensing transducer |
| датчик угла поворота | rotary transducer |
| датчик угла поворота | angular sensor |
| датчик угловых перемещений | angle-sensing transducer |
| датчик усилия | force transducer |
| датчик усилия в запястье | wrist-force sensor |
| датчик усилия захвата | grasping-force sensor |
| датчик, устанавливаемый на захватном устройстве | hand-based sensor (робота) |
| датчик, устанавливаемый на захватном устройстве | gripper-mounted sensor (робота) |
| датчик электромагнитного поля | electromagnetic transducer |
| защитный датчик | protective sensor |
| защитный коврик с датчиками давления | pressure-sensitive mat (предотвращающий проход человека в опасную зону работающего робота) |
| звуковой датчик | acoustic sensor |
| звуковой датчик | sonic sensor |
| звуковой датчик | audiosensor |
| импульс кодового датчика | encoder pulse |
| импульсный кодовый датчик | pulse encoder |
| импульсный цифровой датчик | synchro-to-digital converter (перемещения) |
| индуктивный датчик | inductive transmitter |
| инкрементальный датчик | incremental transducer |
| инкрементальный кодовый датчик | incremental encoder |
| инкрементный датчик | incremental encoder (ssn) |
| инкрементный датчик | incremental transducer |
| инкрементный кодовый датчик | incremental encoder |
| интеллектуальный датчик | intelligent sensor (askandy) |
| инфракрасный датчик | infrared transmitter |
| кинестетический датчик | kinesthetic sensor (собственного пространственного положения, напр., робота) |
| кодовый датчик | encoder |
| кодовый датчик абсолютного положения | absolute encoder |
| кодовый датчик линейного перемещения | linear encoder |
| кодовый датчик относительного положения | incremental encoder |
| кодовый датчик углового положения вала | shaft encoder (напр., звена робота) |
| кодовый датчик углового положения оси | shaft encoder (напр., звена робота) |
| кодовый датчик положения сочленения | joint position encoder (манипулятора) |
| кодовый датчик углового положения | shaft encoder (ssn) |
| кодовый датчик углового положения | shaft-position encoder (ssn) |
| кодовый датчик угловых перемещений | shaft encoder (ssn) |
| кодовый датчик угловых перемещений | shaft-position encoder (ssn) |
| кожух со встроенными датчиками | sensorized cover (Gaist) |
| N-компонентный силомоментный датчик | N-axis force/torque sensor |
| круговой датчик | rotary pulse generator (положения, напр., рабочего органа робота ssn) |
| круговой датчик положения | shaft-position encoder (напр., рабочего органа робота ssn) |
| круговой импульсный датчик | shaft encoder (положения, напр., рабочего органа робота ssn) |
| круговой импульсный датчик положения | shaft-position encoder (напр., рабочего органа робота ssn) |
| лазерный интерферометрический датчик | laser interferometric gage (напр., расстояния) |
| лазерный триангуляционный датчик | laser triangulation sensor (Post Scriptum) |
| линейный кодовый датчик | linear encoder |
| логический датчик | on-off sensor |
| микропроцессорный датчик | intelligent sensor (askandy) |
| моментный датчик | torque transducer |
| моментный датчик | torque sensor |
| наконечник контактного датчика | contact point |
| оптический кодовый датчик | optical encoder |
| остриё контактного датчика | contact point |
| перекрёстный оптический датчик | cross-fire sensor (с встречным расположением излучателей и приёмников света) |
| пневмоструйный датчик | air jet sensor |
| позиционный датчик | joint position sensor (ssn) |
| позиционный датчик | positioning transducer |
| позиционный кодовый датчик | position-to-number converter |
| позиционный кодовый датчик | position encoder |
| позиционный цифровой датчик | position-to-digital converter |
| проверка кодового датчика | encoder testing |
| пьезорезистивный силомоментный датчик | piezoresistive force/torque transducer |
| пьезоэлектрический датчик | piezoelectric |
| регистр кодового датчика | encoder register |
| светолокационный датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| силомоментный датчик | torque sensor (Alex_Odeychuk) |
| силомоментный датчик | force/torque sensor |
| силомоментный датчик на пьезоэлементах | piezoresistive force/torque transducer |
| следящий датчик, следящий сенсор | tracking sensor |
| считывание с кодового датчика | encoder reading |
| тестирование кодовых датчиков | encoder testing |
| угловой датчик | angular sensor |
| угловой датчик | angle-sensing transducer |
| ультразвуковой датчик с узким лучом | narrow-beam ultrasonic transducer |
| ультразвуковой датчик с широким лучом | wide-beam ultrasonic transducer |
| цветовой датчик | color sensor |
| чувствительный элемент датчика положения | position sensitive detector |
